作者查詢 / jfy

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 jfy 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共8則
限定看板：NIHONGO
看板排序：
全部Nogizaka4623805Sony-style2005Baseball1330C_Chat835MobileComm520WarringState356Carps306Android288Paradox248Koei234Japan_Travel182Cancer157FFXIV109FinalFantasy94JapanHistory88NTUST-CE-B8880PC_Shopping77AKB4875YAKYU56PlayStation53gallantry41GReeeeN41movie34DSLR30Darvish28Soft_Job26historia23VideoCard19DummyHistory18WindowsPhone18XBOX15Matsuzaka_1814Warfare13Falcom12JapanStudy12NIHONGO8SoftbankHawk8soho8Wallpaper8Create7GoldenEagles7AfterPhD6GHIBLI6Liu6Aviation5Leo5Lions5MAC5NTUST-MBA965AntiVirus4Headphone4NY-Yankees4Stock4translator4wisdom4Broad_Band3Gossiping3Guardians3SakuraWars3WorldCup3Asian-MLB2Boy-Girl2DC_SALE2e-shopping2Instant_Mess2Keyakizaka462Sakurazaka462Aya1BayStars1BigPeitou1GirlIdolUnit1Hinatazaka461Ichiro1japanavgirls1Japandrama1JP_Custom1JP_Entertain1Office1PoleStar1SeibuLions1shinkai1travel1Windows1<< 收起看板(83)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
Re: [翻譯] 齊藤一人の名言集
[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: 0
作者: sunflower610 - 發表於 2019/01/22 15:42(5年前)
1F→jfy: 黃字的翻譯，個人會翻「帶著笑臉工作的話，相較於去哪讀書，01/22 17:18
2F→jfy: 更能變得聰明/更能讓腦袋變得靈光」。01/22 17:19
[翻譯] 可以請大家幫我看一下 我的新聞試譯嗎?
[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +5
作者: ArmourDog - 發表於 2017/02/06 22:40(7年前)
9F→jfy: 那個これまで通り跟今まで通り是一樣意思阿。02/06 23:28
[チャ] 新北投の一時間旅行消失
[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +4
作者: red0whale - 發表於 2016/12/24 13:41(7年前)
1F→jfy: 應該是「僕が作ったウェブサイト」吧，然後上傳這動作應該也12/24 14:00
2F→jfy: 是幫您拍照的人執行的，所以用「アップロードしてもらいまし12/24 14:00
3F→jfy: た」會比較合適，當然若是您拿著對方的手機上傳，那麼您文中12/24 14:01
4F→jfy: 的敘述就可；另外第二段後半，應該是「会社に着いたら、12/24 14:03
5F→jfy: 営業時間は１１時からのがわかった。」，以上供您參考。12/24 14:06
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁