作者 JeremyJoung 在 PTT [ ARIA ] 看板的留言(推文), 共77則

Re: [情報] ARIA日文單行本12集發售

[ ARIA ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: LWP0804 - 發表於 2008/03/12 08:53(17年前)

1^F推JeremyJoung:1343成真了=w=03/12 09:10

[情報] ARIA最终回情报 ...

[ ARIA ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: ayaya299 - 發表於 2008/02/28 16:11(18年前)

15^F推JeremyJoung:未告知收信對象僅顯示文字其拼音符合貓妖精的頭文字02/29 01:15

16^F→JeremyJoung:"僅顯示頭文字"02/29 01:17

[情報] ARIA Navigation50「課外授業」

[ ARIA ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: dnb - 發表於 2006/11/30 21:35(19年前)

18^F噓JeremyJoung:12/03 01:07

Re: [情報] ARIA Navigation 47

[ ARIA ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: JeremyJoung - 發表於 2006/09/02 01:52(19年前)

1^F→JeremyJoung:問題: 我第一句話並沒有主語,該怎麼解釋才符合我原意?09/02 02:50

3^F推JeremyJoung:'啊啊, 確實是翻得不太好' 沒有主語, 主語可以同時解09/02 23:49

4^F→JeremyJoung:釋成你或是我, 意思是完全相反的內容, 所以這種省略09/02 23:50

5^F→JeremyJoung:主語的句子要很小心, 不然, 嘿嘿嘿嘿~~09/02 23:50

6^F→JeremyJoung:誤會可就大了= =09/02 23:52

9^F推JeremyJoung:彼此彼此請多指教, 學到後來都會覺得日文實在是很圈叉09/03 00:55

[情報] ARIA Navigation 48

[ ARIA ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: cmi5288 - 發表於 2006/08/31 12:29(19年前)

14^F推JeremyJoung:嗯嗯.09/02 01:13

15^F噓JeremyJoung:トラゲット(Traghetto)09/02 01:20

Re: [情報] ARIA Navigation 45 [賞月]

[ ARIA ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: aaasahi - 發表於 2006/08/15 00:20(19年前)

3^F推JeremyJoung:感謝指教.08/16 01:05

Re: [情報] ARIA Navigation 47

[ ARIA ]20 留言, 推噓總分: +9

作者: heresy - 發表於 2006/08/13 23:09(19年前)

18^F推JeremyJoung:除了耗時間以外, 時間配合度上容易產生問題, 除非不趕08/14 20:08

Re: [情報] ARIA Navigation 47

[ ARIA ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: JeremyJoung - 發表於 2006/08/12 02:46(19年前)

3^F推JeremyJoung:嗯, 這樣講是也沒錯, 不過翻譯時還是要補回來才會順暢08/12 12:24

Re: [情報] ARIA Navigation 47

[ ARIA ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: JeremyJoung - 發表於 2006/08/12 00:08(19年前)

1^F→JeremyJoung:GOOGLE上稍微查了一下, 應該是讓人費心之類的意思沒錯08/12 01:34

2^F→JeremyJoung:不對剛剛去看字典例句, 剛有有提到, 手のかかる在此是08/12 02:01

3^F→JeremyJoung:講花費的意思, 也就是需要用到手等於是費事的意思.08/12 02:02

4^F→JeremyJoung:結果只要去仔細查一下字典就可以找到了=_=::08/12 02:04

Re: [情報] ARIA Navigation 47

[ ARIA ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: JeremyJoung - 發表於 2006/08/11 22:57(19年前)

1^F→JeremyJoung:非とっても接否定形而是もったいない是形容詞(字典w08/12 12:59

作者查詢 / JeremyJoung