作者查詢 / jasonee

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jasonee 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共16則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

首頁

尾頁

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: 0

作者: jasonee - 發表於 2015/09/17 21:58(10年前)

4^F→jasonee: 但是這樣的用法就比較偏向激起而非frighten之意了說？09/17 23:35

13^F→jasonee: 了解，謝謝兩位大大的開示09/18 18:08

[ Eng-Class ]16 留言, 推噓總分: 0

作者: jasonee - 發表於 2015/01/30 22:52(11年前)

6^F→jasonee: 所以用from的方式會有種在一群東西裡面找出的感覺嗎？因01/31 09:17

7^F→jasonee: 此在這個句子就會顯得不太對，因為這個感覺和he identifi01/31 09:17

8^F→jasonee: ed her from the picture（在一張有很多東西的照片裡認出01/31 09:17

9^F→jasonee: 她）概念上好像不太一樣01/31 09:17

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: 0

作者: jasonee - 發表於 2014/11/17 22:37(11年前)

11^F→jasonee: 謝謝dunchee大的精闢解釋，小弟頓時茅塞頓開！11/18 22:57

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: jasonee - 發表於 2014/07/15 22:41(11年前)

7^F→jasonee:感謝dunchee大，我就覺得句子怪怪的，幸好有你解析，謝謝07/16 09:21

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: qup3dk4 - 發表於 2014/06/01 23:42(11年前)

1^F推jasonee:我覺得應該翻成「受測者喜歡遊戲的事實是令人驚訝的」06/02 00:02

2^F→jasonee:有點像"The window was found broken "06/02 00:03

[ Eng-Class ]35 留言, 推噓總分: +1

作者: jasonee - 發表於 2014/06/01 21:41(11年前)

8^F→jasonee:感謝t大06/01 22:47

9^F→jasonee:另外請問t大他第三句的譯文是？還是參不透他的意象= =06/01 23:03

12^F→jasonee:T大我大概知道這三個片語的意思，但是為啥有語義不清？06/02 00:06

33^F→jasonee:感覺我理解好像有點問題，感謝個兩位的解釋06/02 11:18

34^F→jasonee:另外大概可以想出這人頸上被繞著一隻albatross，06/02 11:20

35^F→jasonee:然後身上佈滿荊棘，請問這樣對嗎？06/02 11:21

首頁

尾頁