作者查詢 / ipost

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ipost 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

首頁

尾頁

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: tengharold - 發表於 2013/12/13 04:19(12年前)

4^F推ipost:3Q 應該差不多就是這意思了總之White Collar太多典故和黑話12/13 10:56

5^F→ipost:俚語外語我已經放棄了昨天看的一集有一句 pistols at12/13 10:57

6^F→ipost:noon 我只查到 pistols at dawn是決鬥的意思改成 noon顯然12/13 10:58

7^F→ipost:有雙關的意思像這種地方太多了放棄12/13 10:59

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: B95730101 - 發表於 2013/12/12 17:02(12年前)

1^F推ipost:謝謝這些資料不過還是有點疑問會不會真的是字幕錯但即使12/12 22:48

2^F→ipost:錯應該也是音相近的字至於意思可能就是差不多那樣了12/12 22:49

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: ipost - 發表於 2013/12/01 11:37(12年前)

3^F→ipost:thanks12/01 16:32

首頁

尾頁