作者查詢 / iambistro

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 iambistro 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共156則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[翻譯] 嘗試兩句中翻日

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: tyuuni - 發表於 2011/11/20 23:26(14年前)

2^F→iambistro:b.直接講植民(しょくみん)如何?118.166.193.102 11/21 00:54

3^F→iambistro: それで改成そこで118.166.193.102 11/21 00:54

[文法] らしい和ようだ

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: gn004 - 發表於 2011/11/04 05:45(14年前)

8^F→iambistro:らしい是個人根據某些事情作出「判斷」140.112.218.90 11/04 12:23

[文法]這個に的用法與意義

[ NIHONGO ]11 留言, 推噓總分: +2

作者: AAAM - 發表於 2011/10/10 21:43(14年前)

2^F→iambistro:那是否定句，你可以用 AにBがある去想140.112.218.90 10/10 22:22

3^F→iambistro:ある的否定形是ない，所以變 AにBはない140.112.218.90 10/10 22:23

4^F→iambistro:否定句が變は表強調140.112.218.90 10/10 22:24

Re: [文法] ㊣求める→下一段動詞→命令形→求めよ㊣

[ NIHONGO ]71 留言, 推噓總分: +11

作者: musoutensei - 發表於 2011/07/23 02:38(14年前)

7^F→iambistro:你該不會是天照大神轉世吧!(膜拜)118.166.192.237 07/23 10:05

[文法] ㊣求める→下一段動詞→命令形→求めよ㊣

[ NIHONGO ]56 留言, 推噓總分: +7

作者: musoutensei - 發表於 2011/07/22 23:50(14年前)

12^F→iambistro:上一篇底下ja大有回文，你這樣子有點＿＿喔07/23 00:03

Re: [文法] 求めよ！さらば与えられん

[ NIHONGO ]176 留言, 推噓總分: +71

作者: jasonmasaru - 發表於 2011/07/21 12:39(14年前)

37^F推iambistro:ja別再費心力跟他辯，板眾已經看得很清楚了，感激ja大ww07/21 21:41

[問題]た+ろ

[ NIHONGO ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: jackaaa - 發表於 2011/04/10 19:45(14年前)

2^F→iambistro:言っただろう　04/10 19:49

7^F→iambistro:たろ是た的未然形　加了助詞う就變成たろう04/11 08:03

8^F→iambistro:省略う應該是比較偏東京地區的講法04/11 08:05

[名言] 每日一句

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: Eriol - 發表於 2011/03/21 22:33(15年前)

2^F→iambistro:放空才會有靈感03/22 00:03

[翻譯] 馴染む

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: v756823 - 發表於 2011/03/20 12:51(15年前)

2^F→iambistro:不太能跟貓親近03/20 13:02

[文法] 請問兩個句子

[ NIHONGO ]70 留言, 推噓總分: +2

作者: howard224 - 發表於 2011/02/19 10:11(15年前)

1^F推iambistro:1.加不加の是ニュアンス上不同，不加的話是客觀描述02/19 22:01

2^F→iambistro:加了顯現出主觀的判斷02/19 22:02

3^F→iambistro:2.特別"に"是正確的。用に的話，重點是"変更がない"02/19 22:05

4^F→iambistro:用な的話，重點變成"特別な変更"，那聽話者自然就會聯想02/19 22:06

5^F→iambistro:有沒有"特別ではない変更"，這樣語意就不對了02/19 22:06

9^F→iambistro:契約内容跟印鑑是名詞特別に是副詞兩個に意思不同啊..02/19 23:40

10^F→iambistro:一個是格助詞一個是從なり變來的02/19 23:51

15^F→iambistro:http://tinyurl.com/4bwwk5g02/20 12:39

16^F→iambistro:特に跟特別に單就這個句子可以置換的02/20 12:39

17^F→iambistro:但實際使用上確實應該是特に多一些02/20 12:40

18^F→iambistro:搜尋GOOGLE的用例，特に的用例數大約是特別に的四倍多02/20 12:49

19^F→iambistro:在語感上或許會比較傾向於使用特に02/20 12:50

20^F→iambistro:另外文法方面，原po問的，"副詞修飾ある／ない"這是沒問02/20 12:50

21^F→iambistro:題的，比如　特にない　いろいろとある是很常見的用法02/20 12:51

27^F→iambistro:但這句不是只有特別に変更がない限り，整句要傳達的主要02/20 14:13

28^F→iambistro:語意是「沒有變更的話就禮拜一商量」，所以我才說重點在02/20 14:13

29^F→iambistro:「沒有變更」，不管是「特別的變更」還是「不特別的變更02/20 14:14

30^F→iambistro:是「沒有變更」就下禮拜一商量，而加上「特別に」則應該02/20 14:15

31^F→iambistro:是顯得更加委婉，使語氣不那麼果決直接02/20 14:15

32^F→iambistro:如果用な，則修飾成「特殊的變更」，言下之意，就是有變02/20 14:17

33^F→iambistro:更是正常的，但只要沒有「特殊的」變更，就還是下禮拜一02/20 14:17

34^F→iambistro:討論。但這樣的語意就有些微的不同，也比較不自然02/20 14:18

35^F→iambistro:但我同意這句用"特に"會自然許多或許這跟特に跟特別02/20 14:30

36^F→iambistro:本身的詞性有關，雖然是可以置換，但特に本身就是慣用的02/20 14:31

37^F→iambistro:副詞，但"特別"則有名詞、形容動詞、副詞等用法，較複雜02/20 14:32

38^F→iambistro:使用語言時，人會傾向使用簡單的用法，所以若是作副詞使02/20 14:33

39^F→iambistro:用，直覺上應該會選擇特に，因為它單純，只有副詞的用法02/20 14:34

40^F→iambistro:而特別に的副詞用法可以視作特別な的連用變化，較複雜02/20 14:34

49^F→iambistro:跟六個日本朋友請教，結果是，"特に""特別な""特別に"02/20 23:39

50^F→iambistro:在這句都可以用，但都認為"特に"是最自然的。其中只有02/20 23:40

51^F→iambistro:一位表達跟我相同的感覺，也就是，用特別な，在邏輯上02/20 23:41

52^F→iambistro:有點怪，好像有"特別ではない"的存在似的，不過另外五位02/20 23:41

53^F→iambistro:則覺得還好。還有一位說，應該只是"特に変更がない限り"02/20 23:42

54^F→iambistro:的特に用特別に來代換。02/20 23:43

55^F→iambistro:另，雖說用"特別な変更がない限り"的搜尋，顯示255000件02/20 23:45

56^F→iambistro:但實際一一檢索，卻只有兩頁共十三項結果，這是為何...02/20 23:45

57^F→iambistro:另，用現代日本語書き言葉均衡コーパス，分別搜尋02/20 23:49

58^F→iambistro:"特別な変更""特別に変更""特に変更"，只有"特に変更"有02/20 23:49

59^F→iambistro:一項結果02/20 23:50

60^F→iambistro:但搜尋 "変更がない"，則有一項是"特別の変更がない "02/20 23:53

首頁

尾頁