[文法] らしい和ようだ

看板NIHONGO作者 (有子萬事足)時間14年前 (2011/11/04 05:45), 編輯推噓6(6推 0噓 13→)
留言19則, 8人參與, 7年前最新討論串1/3 (看更多)
想請問大家らしい和ようだ之間的差別 看例句和解釋都覺得好像,快被搞瘋了〒△〒 例題： 1.冬なのに今日は暖かくて(A.春らしい B.春なよう)です 2.あの人は林さんのお兄さん(A.らしい B.ようだ) 3.うちの子には(A.子供みたいに B.子供らしく)元気に育ってほしい 答案是B,A,B 三題都答錯,請快就救我!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.233.123
推
11/04 06:07, , 1F
らしい客觀>根據看到的事實等推斷
11/04 06:07, 1F
→
11/04 06:07, , 2F
ようだ>自己主觀的判斷（看不到的）
11/04 06:07, 2F
推
11/04 06:09, , 3F
1."感覺"很溫暖（主觀）2.看到兩人互動等（
11/04 06:09, 3F
→
11/04 06:12, , 4F
客觀）3.行為（客觀）
11/04 06:12, 4F
推
11/04 09:36, , 5F
那 みたい跟らしい的差別呢?
11/04 09:36, 5F
→
11/04 11:40, , 6F
らしい簡單說就是"典型的"或英文seems to
11/04 11:40, 6F
→
11/04 11:40, , 7F
みたい是看起來像但可能不是...
11/04 11:40, 7F
→
11/04 12:23, , 8F
らしい是個人根據某些事情作出「判斷」
11/04 12:23, 8F
→
11/04 22:35, , 9F
i大解釋的らしい又和C大的ようだ好像...
11/04 22:35, 9F
→
11/04 22:35, , 10F
還是模模糊糊的>"<
11/04 22:35, 10F
推
11/05 00:26, , 11F
1.好像春天(但其實是冬天)←自我主觀判斷
11/05 00:26, 11F
推
11/05 01:55, , 12F
みたい=見たようだ
11/05 01:55, 12F
→
11/05 01:56, , 13F
這兩個要區分最撿單就事"具體事證"在眼前
11/05 01:56, 13F
→
11/05 01:57, , 14F
例：電話中對方聽起來"好像"感冒 >>ようだ
11/05 01:57, 14F
→
11/05 01:58, , 15F
因為你沒看到他在你面前流鼻涕等等
11/05 01:58, 15F
推
11/08 16:44, , 16F
例1的b選項應該是"春のよう"吧
11/08 16:44, 16F
→
08/06 14:08, , 17F
例1的b選項應該是"春 https://noxiv.com
08/06 14:08, 17F
→
09/07 01:15, , 18F
らしい是個人根據某些事 https://daxiv.com
09/07 01:15, 18F
→
12/02 20:10, 7年前 , 19F
みたい=見たようだ https://daxiv.com
12/02 20:10, 19F
‣ 更多 gn004 的文章
文章代碼(AID): #1Eimjm7r (NIHONGO)
‣ 更多 gn004 的文章
文章代碼(AID): #1Eimjm7r (NIHONGO)