作者查詢 / Herblay

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Herblay 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共125則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[問題] 關於原稿改動

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: imjeffreylee - 發表於 2021/05/21 22:54(3年前)

5^F推Herblay: 算多出來的字數不然算時數也可以05/22 10:23

[問題] 有翻譯公司在用 glossary 打折的嗎？

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +7

作者: Tomwelcome - 發表於 2018/10/23 16:07(5年前)

31^F推Herblay: 哪有這樣查glossary不用花時間嗎？10/24 14:05

32^F→Herblay: 哪家公司講一下真亂來10/24 14:06

[問題] 翻譯社用翻譯軟體計字扣錢

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +8

作者: mikee3216 - 發表於 2016/11/07 01:40(7年前)

31^F推Herblay: 你不要那麼執著整篇文的通順程度他們不為預先代入的部11/21 20:41

32^F→Herblay: 分付錢你就不用看那個部分整篇不通順是他們要煩惱的11/21 20:41

33^F→Herblay: 事11/21 20:41

34^F推Herblay: 而且100%部分不用看是經過客戶許可的客戶也不會就這11/21 21:05

35^F→Herblay: 部分付錢給翻譯社11/21 21:05

[心得] 一位譯者該有的職業操守

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: ae867878 - 發表於 2016/10/15 12:08(7年前)

3^F推Herblay: 這個是個性問題做哪一行都一樣10/16 11:05

[問題] 翻譯社要求試譯問題

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +9

作者: zz01234567x - 發表於 2016/03/24 02:00(8年前)

4^F推Herblay: 1000 字太多如果對方不肯砍到 200 多字就跟他收費03/24 10:38

[譯者] poqlas_中英_論文/留學SOP_自傳/履歷/期刊

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: poqlas - 發表於 2015/10/18 12:17(8年前)

2^F推Herblay: 因為 Eric 是屬於高價位市場的譯者10/19 09:38

8^F推Herblay: 所以S大曾跟P譯者合作過知道對方的品質如何?10/21 12:49

9^F推Herblay: 老實說這價位一點也不貴許多與我接觸的外國客戶10/21 13:10

10^F→Herblay: 最低價是英譯中一個字USD 0.05 請自行換算成台幣10/21 13:11

[筆譯] 古中文→中文or英文 (墓碑文體)

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: crackedup - 發表於 2015/03/22 17:31(9年前)

10^F推Herblay: 這個挺有意思的03/25 12:41

Re: [心得] 譯者朋友注意，反推案主 taminoon

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: maderlay - 發表於 2015/02/10 16:47(9年前)

2^F推Herblay: 這件事怎麼還沒解決02/12 16:31

[閒聊] 是我的態度或是翻譯社的態度有問題?

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: cancle - 發表於 2014/12/01 11:12(9年前)

22^F推Herblay: 提供譯者履歷應該可以但可以把真實姓名換成「譯者A」12/17 13:20

Re: 請葉小姐(lolitaleon,Homeland,embark)回應

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: embark - 發表於 2014/10/01 09:35(9年前)

1^F推Herblay: 給你稿費後怎麼會變成你倒欠他錢？對方超付嗎？10/01 17:09

4^F推Herblay: 所以還沒收到第二份譯稿就先發稿費? 真慷慨....10/01 18:01

首頁

尾頁