作者 Herblay 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共125則

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +28

作者: TheRock - 發表於 2010/01/06 18:22(14年前)

4^F推Herblay:我一個人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人01/06 22:02

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +13

作者: TheRock - 發表於 2009/12/25 01:31(14年前)

12^F推Herblay:當然好啊~~~12/25 22:56

[ translator ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: sr0 - 發表於 2009/12/03 16:38(14年前)

1^F→Herblay:來做localization 做久了就會一堆工具...12/03 21:24

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +5

作者: mactaylor - 發表於 2009/12/01 09:13(14年前)

2^F推Herblay:Trados 其實不難...12/02 01:08

12^F推Herblay:我從來沒看過思果的書... 翻譯還是當得好好的...12/03 21:22

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: lambda - 發表於 2009/11/22 23:37(14年前)

1^F推Herblay:說實在的讀者看到的翻譯成品有時其實是編輯改過的版本11/23 00:00

2^F→Herblay:"編輯"這個因素應該要考慮進去...11/23 00:01

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: feller - 發表於 2009/11/20 16:48(14年前)

2^F推Herblay:那還是要付license的錢...11/21 18:03

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: lene1010 - 發表於 2009/11/02 11:40(14年前)

12^F推Herblay:你為何不寫封信去罵他一下啊反正他在約旦又打不到你11/04 21:15

13^F→Herblay:要是我我就寫封惡毒的信去罵死他11/04 21:16

14^F→Herblay:全世界翻譯社那麼多有差他一間嗎11/04 21:16

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: vagic - 發表於 2009/07/03 20:41(15年前)

1^F推Herblay:什麼叫動感電影?????07/03 22:14

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: RookieRun - 發表於 2009/06/26 09:22(15年前)

17^F推Herblay:不過這翻得太文言了吧如果不講是誰說的我還以為是十八06/27 00:12

18^F→Herblay:世紀的英國文人講的...06/27 00:13

19^F→Herblay:跟MJ的風格不太合...06/27 00:13

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: feller - 發表於 2009/05/27 17:33(15年前)

4^F推Herblay:可以去ProZ找大陸譯者...05/27 23:14

作者查詢 / Herblay