作者查詢 / heavensdoor

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 heavensdoor 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共189則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[請益] 推薦有誤譯的翻譯小說

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: mimona - 發表於 2011/11/03 06:18(12年前)

5^F→heavensdoor:我是聽說魔戒中文版跟原文差很大11/03 09:57

8^F→heavensdoor:p大笑的原因是魔戒翻譯真的很誇張嗎？ XD11/03 14:08

[請益] Please don't be late. 錯在哪?

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +1

作者: heavensdoor - 發表於 2011/10/19 10:12(12年前)

2^F→heavensdoor:那個是我用word貼上出現的格式瑕疵啦 XD10/19 11:03

5^F→heavensdoor:來源沒有解答，就只有題目而已......10/19 15:17

10^F→heavensdoor:我覺得這樣很奇怪ㄝ......10/21 17:07

[請益] 情色事業

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: sylian - 發表於 2011/10/03 11:43(12年前)

6^F推heavensdoor:how about "adult entertainment"?10/03 13:45

7^F→heavensdoor:美國的A片工業每年都會辦的大獎名稱就是用這個詞10/03 13:47

[請益] 8/23聯合報附的NYT其中一篇新聞

[ Eng-Class ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Brothers17 - 發表於 2011/08/25 15:04(13年前)

1^F推heavensdoor:http://tinyurl.com/3nfn89z 應該是這個用法參考一下08/25 17:47

[鍵盤] 請問ducky鍵盤在台北車站附近買得到嗎?

[ Key_Mou_Pad ]22 留言, 推噓總分: +9

作者: heavensdoor - 發表於 2011/08/03 09:57(13年前)

4^F→heavensdoor:非也，31歲大叔，想趁中午短短休息時間去買......08/03 10:48

8^F→heavensdoor:網購老婆會看到啊，大叔是很辛苦的...08/03 11:20

12^F→heavensdoor:感謝各位,看來殺去光華買比較快,當大叔真是辛苦啊...08/03 12:03

17^F→heavensdoor:這108條好漢，暫時是回不去的...只能在辦公室當小三。08/03 14:52

Re: [問題] G27預算通過了，但是它真的好用嗎?

[ PlayStation ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: ShortestPath - 發表於 2011/07/14 03:04(13年前)

1^F推heavensdoor:感謝回應。不過我不在意快不快，而是換檔的爽度啊...07/14 09:33

6^F推heavensdoor:對喔! 因為Forza4, Xbox已經確定會有好幾隻新方向盤07/14 10:58

7^F→heavensdoor:看著看著我都想買台360玩FM4...07/14 10:59

8^F→heavensdoor:所以我還是等等吧感謝您的寶貴意見一語驚醒夢中人07/14 11:00

10^F推heavensdoor:都不是微軟出的,不過好像有聯名, E3上 fanatec發表07/14 16:23

11^F→heavensdoor:兩款,看起來跟T500RS同等級, MAD CATZ一款據說比較便07/14 16:24

12^F→heavensdoor:宜,微軟則是出了一款U型操作桿,玩起來像wii那樣用體感07/14 16:26

13^F→heavensdoor:http://tinyurl.com/6xx5yo507/14 16:31

14^F→heavensdoor:fanatec那兩款會跨平台支援 pc,360,ps307/14 16:32

15^F→heavensdoor:目前消息是這樣07/14 16:32

[問題] G27預算通過了，但是它真的好用嗎?

[ PlayStation ]21 留言, 推噓總分: +6

作者: heavensdoor - 發表於 2011/07/13 10:11(13年前)

3^F→heavensdoor:現在問題不是空間或車架...是G27配GT5是否能達到我的07/13 10:27

4^F→heavensdoor:需求=> 練跟趾07/13 10:27

5^F→heavensdoor:AP2車架早就買好在等好的方向盤了...現在用舊的羅技07/13 10:28

6^F→heavensdoor:擋著用07/13 10:28

7^F→heavensdoor:所以說請有GT5+G27 或者G27+其他擬真賽車遊戲的版大07/13 10:29

8^F→heavensdoor:發表一下心得感恩蛤~07/13 10:30

18^F→heavensdoor:力回饋天駒二代，橡膠氧化被我拔掉了，要是買G27就隨07/13 14:05

19^F→heavensdoor:便賣。話說它的變壓器壞掉我還去買替代品勒...07/13 14:06

Re: [英檢] where的用法

[ teaching ]61 留言, 推噓總分: +4

作者: heavensdoor - 發表於 2011/07/11 11:52(13年前)

7^F→heavensdoor:了解，感謝。不過我還是覺得這個句子很怪......07/11 16:26

13^F→heavensdoor:原句長這樣啊...這樣還是怪... 明顯是硬湊的07/11 16:34

23^F→heavensdoor:我在寫的時候也有考慮到這點，我也同意這樣的解釋，07/12 11:07

24^F→heavensdoor:讓我採用原本寫法的是 it is raining in Taipei07/12 11:09

25^F→heavensdoor:這裡的it不能用the weather , 那it所指為何?07/12 11:11

26^F→heavensdoor:我的理解是，在邏輯上這裡的it指的是台北這個概念07/12 11:11

27^F→heavensdoor:當然這個想法有中式英文的嫌疑就是07/12 11:13

28^F→heavensdoor:但我目前只能用這個方式理解這個it 還請各位前輩指教07/12 11:13

29^F→heavensdoor:補充說一下我用邏輯概念想表達的並非嚴謹的文法規則07/12 11:15

30^F→heavensdoor:而是在思考時想法中的資訊片段還請各位指教07/12 11:16

[國中] 月考翻譯 "可不可以幫我...?"

[ teaching ]35 留言, 推噓總分: +5

作者: promistake - 發表於 2011/06/29 16:11(13年前)

3^F推heavensdoor:個人看法: 原題的中文意思其實跟實際動作有差異06/29 16:33

4^F→heavensdoor:幫我照相字面上來看是「不會用相機幫忙教一下」06/29 16:34

5^F→heavensdoor:這種感覺所以學生寫那樣其實可以理解06/29 16:34

6^F→heavensdoor:但是 [幫我照相]實際上的意思是用相機拍我的照片06/29 16:35

8^F→heavensdoor:所以答案才會給那樣06/29 16:35

9^F→heavensdoor:我覺得要看到底要表達什麼意思才能說行不行06/29 16:36

11^F→heavensdoor:我個人覺得題目的意思有些模糊06/29 16:38

12^F→heavensdoor:我覺得就文法上是OK06/29 16:38

[問題] 為什麼會有雙柄吉他??

[ RockMetal ]23 留言, 推噓總分: +13

作者: Syd - 發表於 2011/06/13 23:31(13年前)

15^F推heavensdoor:吉他英雄 (it might get loud) 裡面jimmy page是說06/14 09:20

16^F→heavensdoor:天堂之梯前面跟solo要用的吉他不同，所以為了這首歌06/14 09:22

17^F→heavensdoor:特別訂做雙頭吉他06/14 09:22

首頁

尾頁