作者查詢 / FullAttack

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 FullAttack 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2421則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [新聞] 選手要失望了！體育署宣布電競非體育消失

[ Gossiping ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: PUTOUCHANG - 發表於 2016/03/12 03:23(10年前)

10^F噓FullAttack: 笑了爛比喻看看中韓體育再來嘴那個陳述的合理性03/12 04:16

Re: [新聞] 選手要失望了！體育署宣布電競非體育運消失

[ Gossiping ]218 留言, 推噓總分: +49

作者: KILLE - 發表於 2016/03/12 03:08(10年前)

130^F噓FullAttack: 廢話一堆你把這個問題改成任一運動都行03/12 03:51

135^F→FullAttack: 台灣人就是有這種心態那些運動協會才能爽爽過03/12 03:52

[問卦] AlphaGo怎突然在台灣爆紅消失

[ Gossiping ]31 留言, 推噓總分: +19

作者: jim85459 - 發表於 2016/03/10 16:11(10年前)

14^F推FullAttack: 那是以前才屁哲理現代圍棋講的是計算好嗎?03/10 16:14

[食記][中西] 豚骨家博多豚骨拉麵一碗入魂已回收

[ Tainan ]53 留言, 推噓總分: +34

作者: oldfather - 發表於 2016/03/08 20:31(10年前)

33^F推FullAttack: 其實現在空間擴大很多時候都不用等03/09 00:38

34^F→FullAttack: 這間拉麵是個人目前認定的台灣NO.1 美味跟CP值都很高03/09 00:39

Re: [問卦] 為什麼那麼多人要抽菸消失

[ Gossiping ]1229 留言, 推噓總分: +494

作者: moopend0073 - 發表於 2016/03/08 04:50(10年前)

31^F推FullAttack: 金摳連03/08 05:18

[問卦] 有沒有喜歡花月嵐被看不起的八卦?消失

[ Gossiping ]128 留言, 推噓總分: +44

作者: JUNOCARE - 發表於 2016/03/08 02:50(10年前)

33^F推FullAttack: 難吃就是難吃跟鹹度完全無關03/08 03:03

36^F→FullAttack: 而且你講的料除了筍乾不一定其他都是拉麵必備03/08 03:04

39^F→FullAttack: 有些還會加肉丸木耳餛飩之類的03/08 03:05

41^F→FullAttack: 他的豚骨湯頭就是熬得不夠濃更顯得特別鹹03/08 03:07

[請神] 成年禮上隔壁人妻

[ AC_In ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: FullAttack - 發表於 2016/03/08 02:17(10年前)

4^F→FullAttack: 有點類似可惜不是03/08 02:35

6^F→FullAttack: YES03/08 02:43

7^F→FullAttack: 感恩大大 500P奉上03/08 02:48

Re: [問卦] 有比《臺北人》好看的小說嗎消失

[ Gossiping ]38 留言, 推噓總分: +8

作者: FullAttack - 發表於 2016/03/05 06:45(10年前)

3^F→FullAttack: 老實講類似台北人的文學真的很多台北人的確是最突出03/05 06:57

4^F→FullAttack: 但在台灣學生從小就被這些作家薰染多少人說台北人好03/05 06:58

5^F→FullAttack: 但那還是不脫當時的政治操作只是台北人寫得隱晦03/05 06:59

6^F→FullAttack: 其他高級外省人或中國民族主義作品看了真會吐血03/05 07:00

7^F→FullAttack: 我說的該過去不是只該抹滅掉而是不應作神主牌供奉03/05 07:01

Re: [問卦] 有比《臺北人》好看的小說嗎消失

[ Gossiping ]35 留言, 推噓總分: +7

作者: THEGASTBY - 發表於 2016/03/05 05:36(10年前)

6^F推FullAttack: 臺北人的確好書但裡面的台灣人都描述得很低級03/05 05:47

7^F推FullAttack: 多少透露出高級外省人意識03/05 05:49

9^F→FullAttack: 純以懷鄉角度也沒辦法解釋對於台灣人的貶低03/05 05:51

Re: [新聞] 為母語發聲林昶佐：應列入12年國教必修消失

[ Gossiping ]214 留言, 推噓總分: +27

作者: liaon98 - 發表於 2016/03/05 03:45(10年前)

60^F推FullAttack: 算了吧搞這種只是擾民而已03/05 04:11

71^F推FullAttack: 講實話學科學還真的要會某些優勢語言才好學03/05 04:14

74^F→FullAttack: 起碼現今台語絕對不會是什麼可以提升國家實力的語言03/05 04:15

78^F→FullAttack: 多學台語能提昇的反而是國文03/05 04:17

82^F→FullAttack: 本來就英文最適合但你不可能為了台語廢棄中文03/05 04:18

84^F→FullAttack: 中文跟英語在國際上很有優勢03/05 04:19

86^F→FullAttack: 老實說現在要不是為了跟老一輩溝通誰會特別學台語03/05 04:20

91^F→FullAttack: 連英文都不夠學了何況還要編課進去誰鳥你03/05 04:21

100^F推FullAttack: 國家語言除了實用當然跟政策也有關係03/05 04:25

101^F推FullAttack: 腺嘌呤本來就是意譯+音譯不是嗎?03/05 04:30

103^F→FullAttack: 直接音譯反而是最蠢的日本人最常幹這件事03/05 04:30

106^F噓FullAttack: Purine就是嘌呤 Adenine是一種Purine 而Adeno是腺體的03/05 04:33

107^F→FullAttack: 意思可以讀點書再來屁嗎?03/05 04:34

109^F噓FullAttack: 要是照音譯翻你根本不知道這兩者的關聯性03/05 04:36

110^F→FullAttack: 腺嘌呤已經是意譯+音譯連帶化性也告訴你了03/05 04:37

114^F→FullAttack: 你去自己去查英文維基你就知道Adenine怎麼命名的03/05 04:39

115^F→FullAttack: 我可以告訴你 ATCG的中文是中規中矩的最好翻譯了03/05 04:41

118^F噓FullAttack: 不要為自己的無知牽拖這麼多03/05 04:44

119^F→FullAttack: 一個化學分子名一個地名各有各的考量03/05 04:45

120^F→FullAttack: 但說全音譯日本人就這樣幹弄得自己人痛苦又英文爛03/05 04:46

125^F推FullAttack: 拿日本科學強去說他們翻譯很好邏輯完全不通03/05 04:53

126^F→FullAttack: 他們科學強是因為他們的產業均衡的強大03/05 04:53

127^F→FullAttack: 產業強就會有學術需求這樣就會有資金注入03/05 04:54

130^F→FullAttack: 本來地名跟學名翻譯考量就是不同有錯嗎?03/05 04:55

131^F→FullAttack: 你音譯翻那些又臭又長的拉丁語根本沒人看得懂03/05 04:56

133^F→FullAttack: 我也沒說科學發展跟翻譯無關但日本科學是有產業支持03/05 04:57

136^F→FullAttack: 跟長久的耕耘世界第三大經濟體科學是能多弱啦03/05 04:58

137^F→FullAttack: 那請問你要怎麼翻譯那些又臭又長的病名?03/05 04:59

139^F→FullAttack: Schizophrenia? Dermatosclerosis? 音譯看看啊03/05 05:00

141^F→FullAttack: 然後拿音譯去跟病患說你得了叫艾迪諾咖鑫諾瑪的病03/05 05:01

143^F→FullAttack: 那是以前漢字翻譯現在最新的都用片假名哪來的漢字03/05 05:02

146^F→FullAttack: 你覺得那個時代有可能拿片假名嗎? 你會用片假名翻譯?03/05 05:03

148^F→FullAttack: Phosphorycreatine也順便音譯一下看會不會崩潰03/05 05:04

149^F→FullAttack: 有機化學生物化學多的是讓你音譯出來不知道是啥的03/05 05:05

154^F推FullAttack: 廢話嗎因為他們知道這些字的原意那是他們的語言03/05 05:09

155^F→FullAttack: 歐洲一堆拉丁語系美國人也不少學西班牙文的03/05 05:09

157^F推FullAttack: 阿你不是一開始說怎麼不全音譯呢?03/05 05:12

162^F推FullAttack: 不然你要怎麼知道Adenine是一種purine?03/05 05:15

164^F→FullAttack: 你要怎麼保留Adeno-的意思請問?03/05 05:16

166^F→FullAttack: 那讓你知道又有哪裡不好呢?03/05 05:18

167^F→FullAttack: 好心讓你知道這也是一種purine 有什麼不好?03/05 05:18

169^F→FullAttack: 你也不是什麼翻譯人員甚至連化學專業都沒有03/05 05:20

171^F→FullAttack: 不然你有從事生物、化學或是醫療相關研究或翻譯嗎?03/05 05:21

173^F→FullAttack: 我想你去問那些修過生物化學的人很少人會覺得不妥啦03/05 05:22

176^F→FullAttack: 起碼我身邊有修過生物化學絕對會知道這些是purine03/05 05:23

178^F→FullAttack: 問題是你覺得差但有這項專業的不覺得差你有事嗎?03/05 05:24

181^F→FullAttack: 問題是你一開始的提問是幾乎無知啊03/05 05:25

183^F→FullAttack: 其實現在國考都有中英對照不用你操心03/05 05:26

185^F→FullAttack: 甜不辣就有點問題因為這是錯誤音譯下來的結果03/05 05:27

186^F→FullAttack: 很多人會對黑輪甜不辣跟天婦羅有誤解03/05 05:28

188^F推FullAttack: 那些分子名詞很少"硬翻" 他們都跟原意跟化性有關03/05 05:37

189^F推FullAttack: 專業人士解釋給一般民眾就需要這些中文翻譯03/05 05:39

首頁

尾頁