作者查詢 / forcewalker

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 forcewalker 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1147則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[問題] 科幻類

[ book ]26 留言, 推噓總分: +12

作者: bwhmj - 發表於 2021/04/29 22:40(4年前)

3^F推forcewalker: 能形容一下是怎樣的不適感嗎？04/29 23:23

[討論] 翻譯書名

[ book ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: RirinaSanada - 發表於 2021/04/29 22:08(4年前)

1^F推forcewalker: 還蠻常見的啊，有的是因為版權換了不同出版社，之前04/29 22:46

2^F→forcewalker: 的譯名就不能用了，有的是因為翻譯時代差異而改名，04/29 22:48

3^F→forcewalker: 還有想改名就改名的。04/29 22:51

[消息] 魔戒電影與作品

[ Fantasy ]40 留言, 推噓總分: +18

作者: Nasta - 發表於 2021/04/29 14:44(4年前)

2^F推forcewalker: 同意樓上，如果要重翻的話希望能找個中英文底子好的04/29 21:51

[公告] 多人警告水桶

[ marvel ]19 留言, 推噓總分: +18

作者: a6234709 - 發表於 2021/04/14 20:37(4年前)

6^F推forcewalker: C不是與龍共舞裡面的台詞嗎？04/14 22:44

[心得] 《思考外包的陷阱》培養自主思考的能力

[ book ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: wackynoteis - 發表於 2021/04/12 23:18(4年前)

7^F推forcewalker: @Misscat16868 其實除了一些專制國家以外，各國政府04/13 10:12

8^F→forcewalker: 或多或少還是必須要接受異音的存在，畢竟就現實層面04/13 10:16

9^F→forcewalker: 來說總不能把選票推到對手陣營去吧，也能博得傾聽民04/13 10:20

10^F→forcewalker: 意的虛名，當然意見聽了之後做或不做就是執政者的事04/13 10:21

11^F→forcewalker: 了；另外被當成反政府這件事的話，除非你的行為過激04/13 10:24

12^F→forcewalker: ，例如殺害政要或是炸掉公署這類事情，才會被抓捕，04/13 10:28

13^F→forcewalker: 不然大多只是說說而已，要是真的有能力的話，就出來04/13 10:31

14^F→forcewalker: 當候選人，用選票來檢證你的意見是否能被大眾接受。04/13 10:33

[問題] 看到錯別字有成就感已刪文

[ book ]30 留言, 推噓總分: +12

作者: loveswazi - 發表於 2021/04/12 22:24(4年前)

1^F推forcewalker: 罩子放亮的罩子是眼睛的意思，這句話就是要人眼色04/12 22:35

2^F→forcewalker: 一點，要會看情況；究理和就理都有人用，只不過教育04/12 22:39

3^F推forcewalker: 部國語辭典是用究理，所以這裡才用究理。04/12 22:42

7^F推forcewalker: 其實應該是招子才對，也就是眼睛的江湖黑話，會變成04/12 22:50

10^F→forcewalker: 罩子應該是當初來台的外省人鄉音太重的緣故，至於究04/12 22:52

11^F推forcewalker: 理的話是教育部國語辭典的鍋。04/12 23:02

Re: [討論] 《槍炮、病菌與鋼鐵》的翻譯問題

[ book ]11 留言, 推噓總分: +7

作者: jimihsu - 發表於 2021/03/17 11:34(4年前)

10^F推forcewalker: 這個25週年暢銷紀念版應該還是一直沿用1998年的03/19 14:31

11^F→forcewalker: 繁體中譯版，不用再找人翻譯。03/19 14:32

[閒聊] 如何建構奇幻時空

[ Fantasy ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: liou5 - 發表於 2021/03/13 23:01(4年前)

7^F推forcewalker: 能出書就已經贏過很多人了。03/16 09:15

[心得] 海上傭兵：十七世紀東亞海域的……

[ book ]15 留言, 推噓總分: +11

作者: lc85301 - 發表於 2021/03/09 23:42(4年前)

7^F推forcewalker: 好奇問一下，隔這麼多年為何不請原作者寫中文版就好03/10 22:15

8^F→forcewalker: ，而是需要請人翻譯？03/10 22:17

12^F推forcewalker: 可是最近的《樓鳳》不就是論文再重寫的例子？03/12 08:26

[問題] 關於世界大城市崛起的書

[ book ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: hoin - 發表於 2021/03/08 15:26(4年前)

6^F推forcewalker: 偉大城市的二次誕生03/08 16:39

首頁

尾頁