作者查詢 / ex20636

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ex20636 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共31則

限定看板：marvel

看板排序：

全部C_Chat928Juuni-Kokki205WomenTalk45marvel31WorldCup19Gossiping13Japan_Travel13Boy-Girl10book6Olympics_ISG5StupidClown4joke3Japan_Living2movie2ACG_SNS1Comic1PttLogo1YOLO1<< 收起看板(18)

首頁

尾頁

[翻譯] Nosleep - 鮟鱇

[ marvel ]169 留言, 推噓總分: +155

作者: Austin0201 - 發表於 2019/06/27 12:08(6年前)

128^F推ex20636: 安康魚肝爆好吃+1，不愛吃魚的我都愛。完全沒腥味，也不06/29 11:49

129^F→ex20636: 像雞肝乾乾的，是種濃郁的美味（難以形容）不過要小心寄06/29 11:49

130^F→ex20636: 生蟲。（完全歪樓06/29 11:49

[經驗] 水很冷快上岸已刪文

[ marvel ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: gsy810043 - 發表於 2019/06/29 11:11(6年前)

4^F推ex20636: 於事請了假→於是請了假。06/29 11:39

5^F→ex20636: 這是A某在判決下來前想抓交替的意思嗎？不過用的是阿姨06/29 11:39

6^F→ex20636: 的鵝，引來的只會是阿姨啦...推良心A某06/29 11:39

[經驗] 日本租屋小事件

[ marvel ]223 留言, 推噓總分: +188

作者: saypeace - 發表於 2018/11/27 10:40(7年前)

131^F推ex20636: 日本學費很貴啊，即便公立，一學年動輒百萬日幣並不罕見11/28 11:15

132^F→ex20636: 。11/28 11:15

[經驗] 法國小鮮肉之越南情緣

[ marvel ]189 留言, 推噓總分: +137

作者: hooniya - 發表於 2018/10/17 21:13(7年前)

53^F推ex20636: +1 我的重點線也是劃在 I like boys XDDDDDD10/18 11:23

[翻譯]日本怪談老鼠天婦羅

[ marvel ]189 留言, 推噓總分: +141

作者: Keyblade - 發表於 2018/07/29 22:21(7年前)

130^F推ex20636: 感謝翻譯，喜歡這種人與非人的界線還昏昧不清的時代感。.07/30 20:27

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]148 留言, 推噓總分: +41

作者: w310754 - 發表於 2018/07/28 11:20(7年前)

88^F推ex20636: 有了這個系統的話是可以降低一定的op沒錯，但想治標的恐07/28 18:14

89^F→ex20636: 怕是要附上原標題，因為我曾在三個網站不同網站上看過夜07/28 18:14

90^F→ex20636: 行堂系列……不過我個人是不排斥op。好看才會想翻想分享07/28 18:14

91^F→ex20636: ，既然好看那再複習一次也不錯。07/28 18:14

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]229 留言, 推噓總分: +64

作者: shk91353 - 發表於 2018/07/28 04:31(7年前)

97^F→ex20636: 推s大。不贊成<[ 只需要]注意文字的表達方式而已>這段話07/28 14:12

98^F→ex20636: 。雖說一言蔽之是如此沒錯。但為了不翻到出戲，除了用字07/28 14:12

99^F→ex20636: 遣詞外，還要不斷前後比對確認作者想表達的涵義、時空背07/28 14:12

100^F→ex20636: 景、想不同語言上的格式編排等等，有沒有因為上述環節而07/28 14:12

101^F→ex20636: 造成超譯是另一回事，但用心的翻譯和用心的創作，淺見認07/28 14:12

102^F→ex20636: 為均係同等辛苦。07/28 14:12

[翻譯] 日本怪談：地下水井2（完）

[ marvel ]197 留言, 推噓總分: +59

作者: lionhearts - 發表於 2018/07/26 19:45(7年前)

22^F推ex20636: 翻譯+手機發文感謝。不過臉上只有2個孔要怎麼吃啦www用07/26 22:27

23^F→ex20636: 鼻管？（另外，看到贅字……N撥了[通]通電話給我，讓我也07/26 22:27

24^F→ex20636: 快跑路……07/26 22:27

Re: [其它] 鬼抓交替合理嗎？

[ marvel ]373 留言, 推噓總分: +305

作者: ga037588 - 發表於 2018/07/21 20:54(7年前)

218^F推ex20636: 喜歡某甲乙那篇，雖然老梗但是簡潔有力wwwww07/23 22:46

[翻譯] WholesomeNoSleep-致君消失

[ marvel ]148 留言, 推噓總分: +132

作者: lillian65320 - 發表於 2018/07/20 21:43(7年前)

20^F推ex20636: 翻的好美，感謝翻譯。看文字就能感受到飄飄的心情QQ07/21 00:59

首頁

尾頁