作者查詢 / emilyyts

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 emilyyts 在 PTT [ Francais ] 看板的留言(推文), 共199則

限定看板：Francais

看板排序：

首頁

尾頁

[心得] 一個問題

[ Francais ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: positMIT - 發表於 2010/09/30 09:16(13年前)

2^F推emilyyts:看不懂你要問什麼09/30 22:40

[字彙] concentrer et se concentrer

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: MacDo - 發表於 2010/08/22 10:57(13年前)

2^F推emilyyts:se concentrer要想成"使自己集中"08/22 12:11

3^F→emilyyts:他把他的精力集中起來、他使自己心力集中在這個問題上08/22 12:12

[文法] 陰陽性詞的使用方式

[ Francais ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: hsnu90542 - 發表於 2010/08/03 13:35(14年前)

1^F推emilyyts:以名詞為準08/03 14:03

[求譯] 甜蜜的生活

[ Francais ]17 留言, 推噓總分: +5

作者: cynthiayeh - 發表於 2010/06/23 18:19(14年前)

1^F推emilyyts:想到貼切的是義大利文的 la dolce vita06/23 19:04

2^F→emilyyts:翻成法文是 la douceur de vivre06/23 19:04

3^F→emilyyts:或是 une vie de bonheur或la vie en rose 但這兩個我不06/23 19:05

4^F→emilyyts:確定能不能這樣用另外絕對不是la bonbon vie06/23 19:05

5^F→emilyyts:la bonbon vie 直譯是"糖果的生活" 而且實際上也不那麼說06/23 19:05

16^F推emilyyts:哈我把問題想得太難XD 原來用la vie douce就解決了!06/24 17:52

[文法] 關於代詞tous/toutes

[ Francais ]16 留言, 推噓總分: +4

作者: yahiko - 發表於 2010/06/13 23:16(14年前)

4^F推emilyyts:書上說代名詞沒有錯阿06/13 23:53

5^F→emilyyts:例句一他做代名詞，代替les enfants06/13 23:54

6^F推emilyyts:例句二她是形容詞形容ces romans (往前看課本p.68)06/13 23:55

7^F→emilyyts:你在p.70 看到的例句二，雖說是講代名詞，但他其實是要06/13 23:56

8^F→emilyyts:說他箭頭後面的例句：Je les ai tous lus.06/13 23:56

9^F→emilyyts:在Je les au tous lus. 這句當中的tous就是代名詞。06/13 23:57

10^F→emilyyts:那表格是在講要怎麼在tous形容詞跟tous代名詞間做變換啦06/13 23:58

13^F→emilyyts:恩恩 tous這個字還滿複雜的要習慣一下06/13 23:59

[發問]左岸咖啡館旅行日記篇廣告歌曲?

[ Francais ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: slbb - 發表於 2010/06/12 21:49(14年前)

8^F→emilyyts:google歌詞沒有這首歌的資訊該不會是為這個廣告作的曲吧06/14 11:58

[心得] Delf B1 mai 2010

[ Francais ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: bluenovocain - 發表於 2010/06/12 16:22(14年前)

4^F推emilyyts:寵物那題下次如果又遇到(雖然應該是不會有下次) 可以先06/16 22:17

5^F→emilyyts:問他是什麼動物這樣比較好應對，也不會被老師說服06/16 22:17

6^F→emilyyts:例如說他說是狗貓兔子那類的妳就說對毛過敏XDDD06/16 22:17

7^F→emilyyts:如果說是烏龜蛇那種沒有毛的就說家裡有小孩會怕XD06/16 22:18

8^F→emilyyts:總之就是堵老師的嘴啦!!! 媽媽論對強調論證的法國人沒用06/16 22:18

[字彙] 請教達人此段文字應如何翻譯

[ Francais ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: dchou1203 - 發表於 2010/05/14 09:36(14年前)

3^F推emilyyts:decorations non inclus / decorations non-inclus05/14 19:20

[問題] 如果准考證要改名字

[ Francais ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: snrwater - 發表於 2010/05/11 17:58(14年前)

12^F推emilyyts:真是美麗的錯誤~ XD05/13 16:55

[分享] 上課時發生的小趣事

[ Francais ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: XiaoShaHeart - 發表於 2010/05/07 19:33(14年前)

7^F推emilyyts:XDDD 趁亂向蕃茄告白XD05/08 01:21

首頁

尾頁