[字彙] concentrer et se concentrer
我在法語助手看到concentrer和se concentrer的例子，我完全分辨不出來兩個有什
麼不一樣
v. t.
1. 集中， 集结， 聚集：
concentrer des forces supérieures 集中优势兵力
concentrer le tir sur un point donné 集中一点射击
concentrer des rayons lumineux dans le foyer d'une lentille 使光线聚集于透镜的
焦点上
concentrer son énergie (son attention) 集中精力（注意力）
2. [化]浓缩：
concentrer une solution 浓缩一种溶液
se concentrer v. pr.
集中； 全神贯注， 专心：
La foule se concentre sur la place. 人群向广场集中。
se concentrer sur un problème 专心思考一个问题
我感覺不到la foule是"被集中"
Il concentre son energie跟Il se concentre sur un probleme 我感覺不出來第二
個他是"被集中"的，對我來說concentrer和se concentrer都一樣是集中的意思啊~"~
到底有什麼不一樣?請教各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.65.54
推
08/22 12:06, , 1F
08/22 12:06, 1F
推
08/22 12:11, , 2F
08/22 12:11, 2F
→
08/22 12:12, , 3F
08/22 12:12, 3F
→
08/23 23:56, , 4F
08/23 23:56, 4F