作者查詢 / dukemon

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dukemon 在 PTT [ Steam ] 看板的留言(推文), 共405則

限定看板：Steam

看板排序：

全部C_Chat30486Palmar_Drama9297NSwitch6394PlayStation3727TypeMoon3529LightNovel1586Suckcomic1403YUGIOH701Fantasy581Tokusatsu581NDS437Steam405SuperHeroes350Emulator348GUNDAM276FAFNER268FireEmblem244PSP-PSV226movie211FATE_GO191Nintendo155Japandrama148FBG134Expansion07131DIGIMON128EAseries128PokeMon110Little-Games100JP_Entertain86RealPlaying83book80LoL69WorldCup68H-GAME66Comic62FinalFantasy58FFXIV56SRW54Gulong39JinYong34Hunter32PuzzleDragon32Detective22GBF21GO_FATE21JOJO21NIHONGO19PC_Shopping19Sucknovels19TurtleSoup19GO18C_BOO14TalesWeaver14Transformers14ONLINE13XBOX13AC_Music12FEZ12joke12SpongeBob12CD-R11Dynasty11AC_In10J-PopStation10GAMEMUSIC9FuMouDiscuss8Shokugeki8SuckcomicBM8TalesSeries8Gossiping7model7SoundHorizon7CGI-Game6ChainChron6Ghost-Shell6Mizuki_Nana6Old-Games6ComGame-Plan5Falcom5NitroPlus5PublicIssue5ask4BraveSaga4C_Question4gallantry4God_Drop4HOT_Game4ONE_PIECE4TerraBattle4Tine_OPTC4WarCraft4C_ChatBM3Gash3HarryPotter3Koei3Macross3Nanoha3NDHU-His1003PttLaw3Sub_GConsole3allergy2Audiophile2BERSERK2C_CenterWork2CyberFormula2dragonraja2HoneyClover2Isayama2KanColle2Live2LTK2magic_silver2Marginalman2NTTU_CSIE992Ocean2Rockman2streetfight2TWHiddleston2WOW2YK2Aquarius1CartoonNet1CFantasy1CSMU-D-War31Doraemon1eWriter1EYESHIELD211GameDesign1Gamesale1GHIBLI1HatePolitics1historia1kaleidostar1Kindaichi_Q1KingdomHuang1Kojima1Kyoto_Ani1MetalGear1MJ_JP1NARUTO1NEURO1NTU-Fantasy1Onitsuka1OTT1Queer_drama1RPGMaker1SCUG1Shana1Slayers1StarCraft1Teacher1TFSHS62th3161VideoCard1Vocaloid1WarCraftChat1<< 收起看板(155)

首頁

尾頁

[心得] 百英雄傳全破

[ Steam ]85 留言, 推噓總分: +37

作者: dukemon - 發表於 2024/04/27 12:34(1月前)

85^F→dukemon: 那隻我用合體技打的04/29 13:21

26^F→dukemon: 要按按鍵阿，說明有寫04/27 17:10

[問題] 聖劍傳說

[ Steam ]57 留言, 推噓總分: +26

作者: scorpioz - 發表於 2024/04/26 15:43(1月前)

8^F推dukemon: 聖劍每代無關係吧04/26 16:49

9^F→dukemon: 瑪那傳奇我蠻喜歡的04/26 16:49

38^F推dukemon: 二代重製評價記得不好，現在玩二代去買移植版比重製好04/26 22:06

[問題] 百英雄傳有SJW介入？

[ Steam ]455 留言, 推噓總分: +104

作者: sdtgfsrt - 發表於 2024/04/24 08:54(1月前)

2^F→dukemon: 英文版魔改翻譯，中文對日文所以沒問題04/24 08:58

3^F→dukemon: 被這個偵測到很傷，如果製作團隊有警覺的話應該要出面說04/24 08:59

4^F→dukemon: 明04/24 08:59

13^F→dukemon: 那個黑人在劇情上沒什麼問題啦04/24 09:30

42^F推dukemon: 推特上面截圖是跟日文一致沒錯04/24 11:05

44^F推dukemon: 遊戲好玩啊，有玩過幻水的應該會喜歡04/24 11:19

53^F→dukemon: 如果是玩日跟繁中的話我覺得沒差啦04/24 11:34

55^F→dukemon: 幻水人種本來就一堆了，還有鯊魚人、獸人等等……04/24 11:36

65^F推dukemon: 遊戲我玩日版沒問題，就幻水風格的新作04/24 12:21

103^F推dukemon: 製作組這次是真的要出面處理，集資出來被SJW在翻譯搞事這04/24 14:51

104^F→dukemon: 個玩家恨意超重，特別是日版原版完全沒問題04/24 14:51

127^F推dukemon: 翻譯是發行商那邊的問題吧？04/24 15:16

212^F→dukemon: 原文真的置入的話我也吃不下，但這邊是翻譯問題04/24 18:21

213^F→dukemon: 有問題的英譯，外國人抵制OK，但中譯沒問題啊04/24 18:22

251^F→dukemon: 對歐美玩家來說確實影響到遊戲好不好玩了啦04/24 23:30

253^F→dukemon: 只是跟中文、日文玩家沒關係就是了04/24 23:30

295^F推dukemon: 如果製作組英文好到能監修的話那他們翻譯不就好了，還能04/25 07:48

296^F→dukemon: 省一筆翻譯費04/25 07:48

297^F→dukemon: 會需要委外翻譯的就自己沒那能力才需要委外啊04/25 07:48

300^F→dukemon: 所以AI崛起後海外都在說政確再這樣囂張未來就會被AI完全04/25 07:54

301^F→dukemon: 取代04/25 07:54

327^F→dukemon: 應該比喻是，動畫播放網站買了播放權把動畫翻譯亂改，然04/25 11:01

328^F→dukemon: 後觀眾跑去罵製作組這樣吧？04/25 11:01

335^F→dukemon: 第一個跳出來說有政確內容的那個人直接指名道姓說問題在04/25 11:21

336^F→dukemon: 發行商505，我是不懂為什麼這邊會燒到製作組就是了04/25 11:21

337^F→dukemon: 另外我也是支持製作組要出來說明，因為這是集資遊戲，海04/25 11:44

338^F→dukemon: 外的玩家出了很多力，不給他們一個交代不行04/25 11:44

371^F推dukemon: 被抓出來鞭的還不止這邊，你可以看一下推特截圖，直接罵04/25 13:10

372^F→dukemon: 翻04/25 13:10

401^F→dukemon: 就算省去政確還是翻很爛，這部有搜尋在哪邊可以拿到素材04/25 14:22

402^F→dukemon: ，英譯直接寫錯地方04/25 14:22

403^F→dukemon: 這個總沒有人護航了吧04/25 14:22

405^F→dukemon: 這個來源是steam的英文心得那邊04/25 14:24

415^F推dukemon: 我舉的只是一個小地方，那個心得舉了一排例子，而且可以04/25 14:31

416^F→dukemon: 明顯看出他氣到翻掉04/25 14:31

417^F推dukemon: 角色的個性跟原文相反、譯者的詞彙明顯貧乏（同一臺詞重04/25 14:39

418^F→dukemon: 複在不同角色身上出現）等等04/25 14:39

421^F→dukemon: 原文厭惡戰爭的人被翻譯搞成好戰人士之類的04/25 14:46

425^F推dukemon: 我也覺得在繁中版提政確完全是搞錯人04/25 14:51

427^F→dukemon: 那你可以去看steam 英文評論最上面的那個，他批評了一堆04/25 15:00

428^F→dukemon: 翻譯（跟政確無關的翻譯問題）04/25 15:00

[新聞] Steam 退款政策更新

[ Steam ]75 留言, 推噓總分: +38

作者: loveyourself - 發表於 2024/04/24 10:39(1月前)

31^F推dukemon: 原本不算喔+104/24 12:57

Re: [閒聊] 百英雄傳在夯什麼？

[ Steam ]114 留言, 推噓總分: +57

作者: kons - 發表於 2024/04/23 11:32(1月前)

105^F→dukemon: 靈魂駭客2那根本不上不下的，整個風格完全走味04/24 08:32

[問題] 有人買百英雄傳豪華版嗎?

[ Steam ]43 留言, 推噓總分: +12

作者: logen - 發表於 2024/04/24 01:20(1月前)

16^F推dukemon: 中文是對日文喔，有人拿翻譯被強塞政確的部分比較，中文04/24 07:17

17^F→dukemon: 確實是對日文04/24 07:17

18^F→dukemon: 但翻得好不好就又是另外一回事了，我是玩日文版所以不太04/24 07:18

19^F→dukemon: 清楚啦04/24 07:18

22^F→dukemon: 那繁中大概沒問題可以放心玩了吧04/24 08:26

Re: [閒聊] P4G or P3R? (通關還願心得)

[ Steam ]23 留言, 推噓總分: +8

作者: ojefo - 發表於 2024/04/12 17:48(2月前)

22^F推dukemon: 桐條集團有槍真的不奇怪，神盾雙手可是真的機關槍，可不04/15 16:11

23^F→dukemon: 是P5 那種模型槍啊。04/15 16:11

[心得] 柏德之門3 VS Pathfinder VS 原罪2

[ Steam ]149 留言, 推噓總分: +49

作者: kons - 發表於 2024/03/11 12:15(3月前)

88^F→dukemon: 我喜歡正義之怒的劇情，爽片XD03/11 23:21

Re: [閒聊] 神之天平DLC求捏

[ Steam ]27 留言, 推噓總分: +10

作者: Xghostptt - 發表於 2024/02/29 01:21(3月前)

10^F推dukemon: 不是全員都一直在跑2萬年的正義女神輪迴練兵場嗎？02/29 02:06

12^F→dukemon: 那個我就想成是正義女神調的設定了02/29 02:07

[閒聊] 電馭叛客 2077 全破

[ Steam ]38 留言, 推噓總分: +25

作者: dukemon - 發表於 2024/02/25 18:08(3月前)

2^F→dukemon: 看了邊緣行者都選流行電台02/25 19:04

首頁

尾頁