作者查詢 / deatherpot

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 deatherpot 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共38則

限定看板：translator

看板排序：

全部NIHONGO1642Deutsch720Suckcomic553JapanStudy472fastfood296cookclub266OOfuri154Mancare122TOEFL_iBT119Russian113Language112GVO101baking84HitmanReborn78CODE_GEASS77dictionary77Jeans69Transfer62Japan_Living38translator38shoes36Eng-Class33Maiden_Road32AC_In30ObataTakeshi26StupidClown25Translation24ArakawaCow23Natsume23YUGIOH22Examination21Gintama19interpreter19C_Question17graduate17CYCU_Talk15NEURO14trans_math14JP_Custom12HatePolitics10NCHUS10NTU-GIIB20109NTU-GIIB20119Depstore8Slayers8NCCU_trans7NCU_Talk7NtuDormM47bag6global_univ6Trans_Study6TY_Research6AC_Music5Ayu5SportComic5Anti-Fake4Comic4junji-ITO4marvel4MP3-player4NEMS4NSYSU4NSYSU_Phys4Volleyball4Actuary3ALI_Project3ComeHere3CYME_Volley3Facebook3Hayate3Japandrama3Lineage3mobilesales3Multi-lingua3NCCU08_MAENG3NCHU_EE3Rent_tao3Stock3Tech_Job3travian3BBSmovie2BLEACH2DeathNote2FCU_ECON_93B2KMT2Mechanical2MIT2NARUTO2NCUT2NCYU_BA_002NDHU-Ch1002NDHU-LS1002NTHUTL972NTU2NUK_AC1002Rent_ya2seimeinomago2tutor2Aries1Aves1C_Chat1CATCH1ChemEng1CHSH-3191ck60th3251CSMU-MIS961CTSH963011CVS1DYU1FCSH_Club1Francais1gay1Grad-ProbAsk1GraduateCram1guitar1Japanese-B951jawawa1Kindaichi_Q1KS96-3181KS98-3121Land_Volley1LCD1love1Master_D1MuscleBeach1nb-shopping1NCCU08_Math1NDHU-His1001NDHU-His1021NDHU-phy991NDHU_EE1001NDHU_MSE961NDMC-D621NKNU_Phy1001NTU-Juggling1NTUphy981NTUST-ENG1ONE_PIECE1PC_Shopping1PCCU_IMD1PhD1Plant1PushDoll1Road_Running1sex1Shan-Wai1share1SNSD1TFSHS68th3211transgender1TTU-talk1TUT1Tyukaitiban1Uni-Service1VL1<< 收起看板(155)

首頁

尾頁

[問題] 請問譯者都在哪裡自介呢？

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: jarlinlove - 發表於 2010/09/02 22:46(15年前)

1^F推deatherpot:這邊有很多版友有自介阿: )09/02 22:49

[徵求] 跪求翻譯

[ translator ]52 留言, 推噓總分: +6

作者: skysky - 發表於 2010/09/01 19:37(15年前)

11^F→deatherpot:wwww09/01 23:08

[台北] 特殊劇情片誠徵韓文翻譯字幕人員

[ translator ]27 留言, 推噓總分: -6

作者: yiklun - 發表於 2010/09/01 00:21(15年前)

18^F噓deatherpot:話說，有版友看過韓國的嗎XDDDDDDDDDDDD09/01 13:54

Re: [徵求] 韓語口譯人員

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +5

作者: marrins - 發表於 2010/07/19 22:08(15年前)

7^F推deatherpot:看到這個真的覺得是個事實...在日本碰到很多韓國人，來07/20 13:56

8^F→deatherpot:了快一年了連一句日文都不會說的比例比中國人還多...07/20 13:56

Re: [心得] 可以日翻英沒法英翻日代表日文不夠強?

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +10

作者: Machadango - 發表於 2010/06/22 03:39(15年前)

1^F推deatherpot:推不過糰子大竟然也來這版，有點嚇到了XDDD06/22 10:03

9^F推deatherpot:因為糰子大的上一篇發言在去年10月，隔了這麼久，平常06/22 23:41

10^F→deatherpot:也很少看到您推文阿XDDD06/22 23:41

[心得] 可以日翻英沒法英翻日代表日文不夠強?

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: Elehayym - 發表於 2010/06/21 21:22(15年前)

2^F→deatherpot:這個要問Hanakai大才知道...德翻日不會很簡單，我每次06/21 22:38

3^F→deatherpot:都被老師慘電orz06/21 22:38

15^F推deatherpot:阿，打hanakai太順了orz06/22 23:45

[心得] 烏魚子

[ translator ]47 留言, 推噓總分: +29

作者: noruas - 發表於 2010/06/15 01:40(15年前)

1^F推deatherpot:karasumi(源自於日文)或者是botargo06/15 01:48

6^F推deatherpot:其實很多的單字我覺得用類比比較好懂...例如像餃子，我06/15 11:18

7^F→deatherpot:記得我國中時學到的單字是meat dumpling，但實際上反到06/15 11:18

8^F→deatherpot:不如講gyoza(日文)jiaozi(中)或ravioli(義大利文)來的06/15 11:20

9^F→deatherpot:好懂，尤其對於歐洲人來講，ravioli會更好用...06/15 11:20

14^F推deatherpot:caviar是魚子醬欸@@這也差太多了吧06/15 16:31

35^F推deatherpot:因為在日本很少吃水煮的餃子，所以往往gyoza就是指煎餃06/16 21:23

36^F→deatherpot:或者餃子，至於比較瞭解中國文化的歐洲人用餃子稱呼就06/16 21:24

37^F→deatherpot:知道，比較不清楚的，我則是會用ravioli來稱呼。不過托06/16 21:25

38^F→deatherpot:中國人到處都有的影響，唐人街世界各地都有，我想稱直06/16 21:26

39^F→deatherpot:接講餃子也可以啦...06/16 21:26

42^F推deatherpot:連Maultaschen(Pl)都跑出來啦www看來我也是霧島軍師團06/17 01:17

43^F→deatherpot:的一員(滾走06/17 01:17

[企業] 日語翻譯

[ translator ]27 留言, 推噓總分: -21

作者: forgotful - 發表於 2010/06/11 23:38(15年前)

9^F噓deatherpot:風好大...走不動...06/12 12:15

13^F噓deatherpot:個人對於KD大所說的X片還滿好奇的，X片應該不用翻譯吧06/13 01:37

18^F噓deatherpot:愛情動作劇情片有哪些阿XDD之前看過太多愛情動作搞笑片06/13 13:37

19^F→deatherpot:需要一些有涵養的來培養一下品味(逃06/13 13:38

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +5

作者: hansgruetz - 發表於 2010/05/27 17:28(15年前)

1^F推deatherpot:囧真的欸，虧我來了這麼多次譯者版(版面寫成zu不是bei05/27 19:06

[問題]以色列希伯來文,小語種的認證?

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: yobook - 發表於 2010/05/27 11:12(15年前)

7^F推deatherpot:話說，荷蘭用英文可以通吧@@廳交換到荷蘭的同學講，他05/28 20:46

8^F→deatherpot:們以英文強而自居05/28 20:46

10^F推deatherpot:也確實啦。如果是波蘭文跟捷克文還可以試試看詢問政大05/28 23:31

11^F→deatherpot:的方式(他們有開課05/28 23:31

首頁

尾頁