作者查詢 / cookiesweets

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 cookiesweets 在 PTT [ Suckcomic ] 看板的留言(推文), 共37則
限定看板：Suckcomic
看板排序：
全部MobileComm1551CFantasy1498movie1261home-sale1199ClashRoyale1049Stock981JinYong964medstudent766SENIORHIGH726WomenTalk487Gossiping441CFP316Foreign_Inv287nCoV2019184FITNESS164DummyHistory138Boy-Girl127Hip-Hop85DigiCurrency73HatePolitics65Fund49marvel41Suckcomic37watch33iOS27Bank_Service23Isayama23Salary18CareerPlan16C_Chat12ONE_PIECE11Android10GO10Aquarium9MobilePay9wisdom8Detective7Facebook7Nurse7WorldCup7creditcard6OverWatch6ToS6Hunter5Military5PublicServan5RESIT4Sub_DigiTech4BrawlStars3car3Hearthstone3joke3NBA3CoC2cookclub2E-appliance2EAseries2Education2mobile-game2Teacher2ForeignEX1MuscleBeach1post-b.test1<< 收起看板(63)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法
[ Suckcomic ]541 留言, 推噓總分: +143
作者: godieejizen - 發表於 2021/07/21 23:01(4年前)
427F推cookiesweets: 就單純是這裡是漫吐板，對acg跟日本文化比較寬容才07/26 08:14
428F→cookiesweets: 會一堆護航。同樣例子換成中國就一堆改喊統戰了。07/26 08:14
429F→cookiesweets: 像保育園、內定這種，現實小說作品中不會有人這樣07/26 08:15
430F→cookiesweets: 翻，但acg無可否認翻譯品質一定比較低07/26 08:15
431F推cookiesweets: 某方面這也牽涉到文化自信。日本比較進步跟強大，台07/26 08:18
432F→cookiesweets: 灣會下意識想去模仿強勢文化，而不翻譯別人語言就是07/26 08:18
433F→cookiesweets: 一個例子07/26 08:18
434F→cookiesweets: 像菜單上各種莫名其妙的日文就是個例子07/26 08:19
445F推cookiesweets: d大 隨便你怎麼說 。警部就算了，我只知道保育園這07/26 10:38
446F→cookiesweets: 種翻譯出現在東野圭吾的小說在推理板一定被罵爆，在07/26 10:38
447F→cookiesweets: 這裡能被護航也是很有趣07/26 10:39
448F推cookiesweets: 重點是，譬如立吞，台灣沒有特定對應的詞（總不能07/26 10:40
449F→cookiesweets: 用站著吃吧？）所以這種成為新的詞我能接受。保育07/26 10:40
450F→cookiesweets: 園的意義是什麼？有什麼非得成為漢語的原因嗎07/26 10:40
Re: [動畫] 鬼滅我覺得有點過譽了
[ Suckcomic ]70 留言, 推噓總分: +20
作者: wa530 - 發表於 2020/01/22 22:16(6年前)
25F推cookiesweets: 妹妹是很特殊的鬼啊？還是這算用漫畫護航動畫01/24 00:07
26F→cookiesweets: 後面有提到妹妹特別到連無慘都有興趣01/24 00:07
Re: [少年] 海賊王真是可惜了
[ Suckcomic ]16 留言, 推噓總分: +9
作者: dodocanni - 發表於 2019/11/28 17:21(6年前)
9F推cookiesweets: 但美漫確實在亞洲不紅 但七龍珠卻紅到歐美啊12/15 10:48
10F推cookiesweets: 至少我覺得美漫能有現在的火熱程度，影劇佔比很大12/15 10:51
11F→cookiesweets: 。單論12/15 10:51
12F→cookiesweets: 漫畫/喜愛人口的比例 海賊王七龍珠應該還是穩贏12/15 10:51
Fw: [閒聊] 淺談什麼叫做有深度的劇情
[ Suckcomic ]142 留言, 推噓總分: +51
作者: Lex4193 - 發表於 2019/11/18 07:03(6年前)
109F→cookiesweets: 我怎麼覺得你這篇文本身就在吐槽你自己11/24 02:02
[少年] 重看抄襲之王黑貓
[ Suckcomic ]146 留言, 推噓總分: +73
作者: aoka - 發表於 2019/03/23 22:01(6年前)
116F推cookiesweets: 吐槽式的打飛主角那種構圖超常見吧03/26 15:06
Re: [少年] 虎頭蛇尾的死亡筆記本
[ Suckcomic ]64 留言, 推噓總分: +14
作者: ImCasual - 發表於 2018/05/29 09:33(7年前)
13F推cookiesweets: 推，那時有想到05/29 20:02
14F→cookiesweets: 那時還有一個特寫，兩人的大頭放大背景寫“你的計05/29 20:02
15F→cookiesweets: 畫我都解讀出來了，一定是我贏”05/29 20:02
16F→cookiesweets: 乾超低能，月認為尼亞會搶到假的筆記本，這沒問題05/29 20:03
17F→cookiesweets: 。尼亞講這句話時到底在想什麼，以為月是低能兒喔05/29 20:03
18F→cookiesweets: ？05/29 20:03
[少年] 虎頭蛇尾的死亡筆記本
[ Suckcomic ]182 留言, 推噓總分: +50
作者: JIAHE - 發表於 2018/05/28 18:01(7年前)
69F推cookiesweets: 借問有什麼漫畫是類似死亡筆記本的，已鬥智懸疑為05/29 20:00
70F→cookiesweets: 主的，但是不要是大逃殺類型的....05/29 20:00
Re: [動畫] 我的女友是過度認真的處女bitch消失
[ Suckcomic ]920 留言, 推噓總分: +84
作者: Tabrith - 發表於 2017/11/20 11:13(8年前)
331F推cookiesweets: B大辛苦了xd 感覺他們是紮個稻草人在打11/21 09:23
332F→cookiesweets: 他們想罵的是比你更過份的人，但這裡找不到，只好11/21 09:24
333F→cookiesweets: 把你上綱成那麼過份再來戰你11/21 09:24
334F→cookiesweets: 現實中的確有像是他們罵的對象，但b大明顯不是啊11/21 09:25
Re: [少年] 有人和我一樣覺得工藤新一很自私嗎？
[ Suckcomic ]12 留言, 推噓總分: +3
作者: kuokuokuo915 - 發表於 2017/09/30 17:40(8年前)
6F推cookiesweets: 我倒是很想知道怎麼錯誤歸因了 願聞其祥10/01 09:53
[少年] 火影忍者，15年後仍留在原點的故事
[ Suckcomic ]130 留言, 推噓總分: +88
作者: hoderpc - 發表於 2014/12/05 17:08(11年前)
129F推cookiesweets: 帶土不是想要毀滅世界，是想讓全世界都在美夢中度09/13 15:58
130F→cookiesweets: 過自己的人生。其實這也滿能理解的09/13 15:58
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁