作者 chiho0907 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共43則

[翻譯] 中翻日

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: chiho0907 - 發表於 2015/10/07 21:27(10年前)

2^F→chiho0907: 讚感恩10/08 12:30

日文寫作

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: chiho0907 - 發表於 2015/05/12 22:36(10年前)

2^F→chiho0907: 哈我有用這個223.136.147.73 05/12 23:41

[翻譯] 幾個問題

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: chiho0907 - 發表於 2015/03/21 16:05(10年前)

3^F→chiho0907: e大謝謝解答我的盲點111.71.218.38 03/22 14:42

4^F→chiho0907: e大謝謝解答我的盲點111.71.218.38 03/22 14:43

5^F→chiho0907: f大沒喔他原文是代わりに。。。。。。111.71.218.38 03/22 14:44

[問題] ところか　？

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +1

作者: chiho0907 - 發表於 2015/02/26 00:02(10年前)

7^F→chiho0907: 原句是そいつに他の女ができた、ってと221.120.70.230 02/26 13:04

8^F→chiho0907: ころか221.120.70.230 02/26 13:04

11^F→chiho0907: 感恩樓上36.224.174.200 02/26 23:47

[問題]關於翻譯順序

[ NIHONGO ]64 留言, 推噓總分: +6

作者: chiho0907 - 發表於 2015/02/06 23:32(11年前)

14^F→chiho0907: 。。。樓上我也知道中文這樣講好嗎？221.120.4.14 02/07 01:14

15^F→chiho0907: 是翻這樣老師說語序錯我能怎樣？221.120.4.14 02/07 01:14

16^F→chiho0907: 這樣的話我幹嘛還來問221.120.4.14 02/07 01:15

17^F→chiho0907: 而且老師也care我被沒翻出來這樣是誰221.120.4.14 02/07 01:20

18^F→chiho0907: 的問題= =221.120.4.14 02/07 01:20

41^F→chiho0907: 老師是台灣人謝謝這些問題我當然都221.120.0.87 02/08 11:34

42^F→chiho0907: 先問過老師了跟老師討論過他還是那221.120.0.87 02/08 11:34

43^F→chiho0907: 樣說我也沒辦法不過有疑惑還是想問221.120.0.87 02/08 11:34

44^F→chiho0907: 問謝謝各位意見221.120.0.87 02/08 11:34

57^F→chiho0907: 咦樓上我不太懂。。我一直都是用手機發221.120.67.55 02/08 23:16

58^F→chiho0907: 的不太清楚怎麼不顯示ip221.120.67.55 02/08 23:16

[翻譯] 29句

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: chiho0907 - 發表於 2015/02/01 11:25(11年前)

10^F→chiho0907: 樓樓上n開頭的嘴在酸什麼的這也是我221.120.4.14 02/07 01:23

11^F→chiho0907: 自己辛苦翻的不想看可以不要看221.120.4.14 02/07 01:23

[請益]日文練到哪種境界程度大家才會滿意?

[ NIHONGO ]53 留言, 推噓總分: +30

作者: huanglove - 發表於 2015/01/10 13:08(11年前)

42^F推chiho0907: 可以講話pera pera聽力聽得懂99%加上寫221.120.2.129 01/18 11:28

43^F→chiho0907: 作功力超優221.120.2.129 01/18 11:28

[翻譯] 5個

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +6

作者: chiho0907 - 發表於 2015/01/03 19:51(11年前)

6^F→chiho0907: 哈哈哈我載幹嘛221.120.0.111 01/03 21:34

8^F→chiho0907: 對阿因為很急我直接看著字翻221.120.0.111 01/03 21:42

[請益]關於翻譯資源

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: chiho0907 - 發表於 2014/12/22 13:43(11年前)

4^F→chiho0907: 用編輯回好怪哦221.120.67.43 12/22 21:39

[翻譯] 小說的句子兩句

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +6

作者: chiho0907 - 發表於 2014/12/20 22:33(11年前)

2^F→chiho0907: 因為要直譯。。。221.120.7.96 12/20 23:00

7^F→chiho0907: 我看中譯書他翻戰鬥服，可是抄人家的221.120.7.96 12/20 23:35

8^F→chiho0907: 不太好，更何況他是意譯221.120.7.96 12/20 23:35

16^F→chiho0907: 唉，只是懶得去回什麼，而且我也自己221.120.7.181 12/22 13:27

17^F→chiho0907: 不同步改是我自己懶我的的錯，更何況221.120.7.181 12/22 13:27

18^F→chiho0907: 我昨天那翻譯已經寄給老師了，所以刪221.120.7.181 12/22 13:27

19^F→chiho0907: 文。總之對不起各位浪費你們時間但也221.120.7.181 12/22 13:27

20^F→chiho0907: 謝謝各位推文221.120.7.181 12/22 13:27

21^F→chiho0907: 唉，只是懶得去回什麼，而且我也自己221.120.7.181 12/22 13:29

22^F→chiho0907: 不同步改是我自己懶我的的錯，更何況221.120.7.181 12/22 13:29

23^F→chiho0907: 我昨天那翻譯已經寄給老師了，所以刪221.120.7.181 12/22 13:29

24^F→chiho0907: 文。總之對不起各位浪費你們時間但也221.120.7.181 12/22 13:29

25^F→chiho0907: 謝謝各位推文221.120.7.181 12/22 13:29

26^F→chiho0907: 最後再說我真的對ptt不熟喇所以排版才221.120.7.181 12/22 13:29

27^F→chiho0907: 。。而且是用電腦貼的，看起來沒亂阿，221.120.7.181 12/22 13:29

28^F→chiho0907: 用手機看就亂了。221.120.7.181 12/22 13:29

作者查詢 / chiho0907