作者查詢 / ChayanChang

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ChayanChang 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共47則

限定看板：Eng-Class

看板排序：

全部Eng-Class47CareerLady13Tech_Job9piano7Salary5Marketing2<< 收起看板(6)

首頁

尾頁

[文法] 文法寫作很爛

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +4

作者: THOMASL417 - 發表於 2014/08/10 16:55(11年前)

1^F推ChayanChang: Azar Understanding and Using English Grammar08/10 18:05

2^F→ChayanChang: 個人是新竹女中畢業高一全學年使用這本文法教材08/10 18:08

3^F→ChayanChang: 真的畢生受用讓我從爛文法的泥沼中爬出來08/10 18:09

4^F→ChayanChang: 但這本書不針對統測是英語實力的培養加油加油08/10 18:11

Re: [請益] 請問該如何提升英文的說&寫的能力?

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: abc2090614 - 發表於 2014/08/10 10:11(11年前)

5^F推ChayanChang: 推讀書破萬卷下筆如有神這點感觸很深08/10 13:53

[請益] 兩題某企業筆試的中翻英

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: TeethBlue - 發表於 2014/08/08 20:41(11年前)

1^F推ChayanChang:As an present executive, you have to note down08/08 22:54

2^F→ChayanChang:daily target no matter how busy you are.08/08 22:54

3^F→ChayanChang:As you write on your notebook, you can easily08/08 22:54

4^F→ChayanChang:see how many targets you had reached.08/08 22:54

5^F→ChayanChang:You can easily browse the unreached targets in the08/08 22:55

6^F→ChayanChang:past few days,08/08 22:55

7^F→ChayanChang:and reconsider whether to record those targets to08/08 22:55

8^F→ChayanChang:be one of the daily targets.08/08 22:55

9^F→ChayanChang:以上是1.速翻08/08 22:56

10^F→ChayanChang:The achievement from nothing of modern people08/08 22:57

11^F→ChayanChang:relies mostly on accumulative experiences and08/08 22:57

12^F→ChayanChang: enough funds.08/08 22:57

13^F→ChayanChang:If young generation can keep thrifty morality and08/08 22:58

14^F→ChayanChang:reduce unnecessary waist,08/08 22:58

15^F→ChayanChang:手殘 *waste08/08 23:00

16^F→ChayanChang: it must advance the economic development.08/08 23:01

[求譯] 問這句話

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +2

作者: renej - 發表於 2014/08/06 14:45(11年前)

2^F推ChayanChang: What is the deadline of the product?08/10 14:10

3^F→ChayanChang: Just hang on the neck or put in the pocket.08/10 14:10

4^F→ChayanChang: Right?08/10 14:10

5^F→ChayanChang: How do I deal with it if it is useless?08/10 14:11

6^F→ChayanChang: Can any other oil be put on after using08/10 14:11

7^F→ChayanChang: the product?08/10 14:11

8^F→ChayanChang: 以上速翻以比較可以理解的方式還請參考加油加油08/10 14:13

[文法] assure 文法選擇

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: cotulip - 發表於 2014/08/03 20:05(11年前)

2^F推ChayanChang:assured這裡是形容詞, be assured, 得到保證的08/03 22:40

[請益]金融業的英文用法

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: lovehandle - 發表於 2014/07/30 22:25(11年前)

1^F推ChayanChang:本身每天英文商業書信往來，歸結出一些小心得07/30 22:45

2^F→ChayanChang:Many thanks是隨興的用法，通常跟客戶夠熟稔07/30 22:45

3^F→ChayanChang:Best regards是商業上咬文嚼字的用法，跟客戶很客套07/30 22:52

4^F→ChayanChang:兩個相加的翻譯是:多謝你並至上我最高的問候(好繁冗)07/30 22:54

5^F→ChayanChang:但Best regards似乎已是習慣用法,大家對內對外都會加07/30 22:56

6^F→ChayanChang:甚至省略成BR,反正語言只是溝通,別太糾結小細節07/30 22:56

[文法] 請問文法題目問題

[ Eng-Class ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: APE36 - 發表於 2014/07/28 19:28(11年前)

4^F推ChayanChang:給一個中式一點的解釋好了07/28 21:17

5^F→ChayanChang:這句翻譯是他太太的行為打擾到他，所以用Which07/28 21:18

6^F→ChayanChang:文意上來講，是行為，不是人07/28 21:19

[請益] 求譯

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: katemeow - 發表於 2014/07/27 13:14(11年前)

1^F推ChayanChang:我不在乎親疏遠近07/27 13:24

2^F→ChayanChang:家人是指當你有難時，能毫不猶豫地為你挺身而出07/27 13:26

[文法] appreciate

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: ponbie - 發表於 2014/07/27 11:09(11年前)

2^F推ChayanChang:1.這位病人感激在身體不適時有床上早餐服務07/27 12:50

3^F→ChayanChang:4.這位病人感激在身體不適時去提供床上早餐服務(很怪)07/27 12:52

4^F→ChayanChang:1.→2.07/27 12:52

[請益] 一句英文

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: summroak - 發表於 2014/07/05 21:09(11年前)

4^F推ChayanChang:對希臘哲學家而言,經濟壓力使人淪為奴隸與禽獸.勞碌工07/06 12:10

5^F→ChayanChang:作和金錢至上會扭曲人心.07/06 12:12

首頁

尾頁