[請益] 兩題某企業筆試的中翻英

看板Eng-Class作者TeethBlue (找回一些失去的東西)時間9年前 (2014/08/08 20:41)推噓1(1推 0噓 17→)

留言18則, 3人參與討論串1/1

小弟英文程度不是很好，自己勉強翻得結果如下，文法可能有錯，還請版友們不吝指點一下...謝謝:) 1. 身為一個現在高階主管，每天不管多忙碌，必須將你今日的目標記錄下來。而且當你記錄下來時，必須是記錄在你的紀事本上而不是隨手可得的一張白紙上。因為記錄在你的記事本，可以讓你容易看到說你今天的目標達成了幾樣，也可以容易的在瀏覽過去幾日的尚未執行的目標中，再一次重新考慮是否可以記錄下來這個目標，使它成為今日的目標之一。 As an executive now, you have to note the target for everyday no matter how busy you are. And you got to write down on your note book instead of a piece of paper. It's easy for you to understand how many targets had been acomplished on a note book and reconsider to record those target, hadn't been executed in past few days, and make them happened. 2. 現在人從無到有的成就，大部分依靠的是累積下的經驗與足夠的資金。而後代繼續保持著勤奮節儉的美德，減少不必要的浪費，必可促進更進一步的經濟發展。 For those acheivement from nothing, most rely on accumulative experiences and money. It will be a prosperous future in economic if we keep on work hard, being thirfty and reduce unnecessary waste. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.160.57 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1407501669.A.70A.html

推