作者查詢 / chapter7

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 chapter7 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共185則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

Re: [單字] 在...斜對面

[ Eng-Class ]5 留言, 推噓總分: +1

作者: Growi - 發表於 2011/07/04 13:55(14年前)

1^F→chapter7:kitty corner to ... (如果在十字路口)11/22 16:36

Re: [請益] the butler did it

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: elphie - 發表於 2011/06/16 03:15(14年前)

2^F推chapter7:好有趣!06/16 07:55

[資訊] 英國貴族頭銜

[ Eng-Class ]14 留言, 推噓總分: +2

作者: princearthas - 發表於 2011/06/14 22:12(14年前)

1^F→chapter7:大概掃過一下，第65行的地方，in labour意思是懷孕跟勞動06/14 23:09

2^F→chapter7:或奴隸沒關係呦06/14 23:09

3^F→chapter7:那一句的後半段，raise...with devotion:意思應該是關照06/14 23:10

4^F→chapter7:養育這個小孩。06/14 23:11

5^F→chapter7:然後，在理解上，後半句是在說，生下來是私生子，就算生06/14 23:12

6^F→chapter7:父跟生母後來結婚了(法律上叫準正)，也還是私生，不能繼06/14 23:13

7^F→chapter7:承。06/14 23:13

13^F推chapter7:我改天有空的話再幫你看剩下的，我也覺得很有趣06/16 22:26

14^F→chapter7:只是這陣子比較沒時間!06/16 22:26

Re: [求譯] "Don't have no regret"的意思

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: l10nel - 發表於 2011/05/30 09:49(14年前)

2^F推chapter7:但要怎麼判斷到底是負負得正還是得負呢? 只能用語義?05/30 18:12

[請益] 求女生或中性英文名字

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: CloudMeloSun - 發表於 2011/05/28 01:23(14年前)

8^F推chapter7:Claudia "聽起來"間接跟cloud有關:)05/28 17:48

9^F→chapter7:但好像跟星星就太間接了XD05/28 17:49

[求譯] orwell george的名言

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: barucher - 發表於 2011/05/26 17:51(14年前)

3^F→chapter7:如果"自由"有任何意義／價值的話，它意謂著05/26 20:21

4^F→chapter7:告訴別人什麼話我不想聽的權利。05/26 20:24

5^F→chapter7:還有,應該是george orwell, 姓氏放前面時要加逗點在後面05/26 20:25

6^F→chapter7:如: Orwell, George 不然很奇怪呦05/26 20:26

[求譯] 商譽?價值?搞不懂啦>"< 求救

[ Eng-Class ]6 留言, 推噓總分: 0

作者: sheep125 - 發表於 2011/05/23 20:28(14年前)

5^F→chapter7:在決定/評估合夥人利益的價值時05/23 22:00

6^F→chapter7:不應該將商譽的價值含括在內。05/23 22:02

[請益] 請問「大作」的英文

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: lattecomo - 發表於 2011/05/23 14:20(14年前)

5^F推chapter7:a blockbuster? (for a book or film)05/23 18:27

6^F→chapter7:masterpiece是不是比較偏"叫好"05/23 18:28

7^F→chapter7:blockbuster比較是"叫座"05/23 18:28

[單字] 3個BBC的單字求譯

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +1

作者: karenlulu - 發表於 2011/05/06 20:59(14年前)

1^F推chapter7:1. 偶爾奢侈一下05/07 01:12

2^F→chapter7:2. 家庭預算"又龐雜又緊縮"(?)05/07 01:14

[請益] "為難" 或是 "難做人" 的英文....

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: sluggard - 發表於 2011/04/26 08:27(14年前)

1^F→chapter7:I don't want to embarrass you (,but...)04/26 08:59

首頁

尾頁