作者查詢 / ch890333

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ch890333 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：Translation

看板排序：

全部stationery200CGI-Game122Contacts82NCU_Talk62Aromatherapy54BabyMother49HarryPotter45BeautyBody41Minecraft40BBSmovie33Gintama30Aquarium27Key_Mou_Pad22Translation22RealPlaying19CCU_talk17iOS15Hamster14Suckcomic14BeautySalon13Mabinogi13NDS12Vocaloid12NetRumor10Starbucks9I-Lan8joyinDIY8sex8SuperHeroes8Vocal8WomenTalk8PSP-PSV7eWriter6FITNESS6hairdo6Plant6translator6BB-Love5BuyTogether5Child_Psy5ChungLi5Crystal5MakeUp5Maiden_Road4NailSalon4Simcity4TigerBlue4Gossiping3Headphone3Mind3NIHONGO3novel3Sucknovels3ascii_wanted2Audiophile2bag2Browsers2cookclub2CSMU-MED952Exotic_Pet2gallantry2HandMade2Ingress2movie2MuscleBeach2NSwitch2PC_Shopping2piano2Q_ary2tattoo_ring2AION1AnimalGoods1AntiVirus1ASHS-95RN1BLEACH1CCF1CMS_97_S3F1facelift1FJU-Stat95A1Geotecheng961HCHS603121Instant_Mess1interdreams1LCD1Little-Games1Modchip1NCCU07_PA1NCNUEM1NDMC-PH291NTUmed911NTUST-DT93-21P_Management1Romances1share1Soft_Job1Stephen1StupidClown1TA_AN1wearefriends1XBOX1<< 收起看板(100)

首頁

尾頁

[雜問]transparency report翻成透明度報告？

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ddqueen - 發表於 2022/11/16 06:04(3年前)

5^F推ch890333: 我直覺覺得應該是在講「揭露說明書」05/19 18:47

[雜問] 一個小問題

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: mintale4867 - 發表於 2018/12/04 01:58(7年前)

6^F推ch890333: 我覺得用XX buffet 就可以了12/16 17:12

[英中] 近期小說口語句子翻譯

[ Translation ]41 留言, 推噓總分: +7

作者: ch890333 - 發表於 2013/07/12 06:23(12年前)

14^F→ch890333:喔喔原來還有不注重打扮這個講法 (noting07/12 23:24

15^F→ch890333:前後文推敲我個人是放在最後批改是修改那邊啦XD07/12 23:24

16^F→ch890333:因為常常改成中文後根本就是絕地大改寫XD07/12 23:25

17^F→ch890333:是說袋子那句原劇中是描述嬌小但是瘋狂的女孩07/12 23:25

18^F→ch890333:R會覺得是大麻是因為有類似成句嗎？07/12 23:26

19^F→ch890333:我查資料都只有視覺錯覺之類的到現在還是有點苦惱07/12 23:27

28^F→ch890333:THX!! 像那個信任...就完全是學藝不精^^"07/13 00:31

Re: [妙語試譯] 2011.03.04 愛德蒙‧克里斯賓

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: spacedunce5 - 發表於 2011/03/04 18:45(15年前)

3^F推ch890333:這本書不看不可03/04 22:47

4^F→ch890333:1)這本書，不看不可！03/04 22:48

5^F→ch890333:2)這本書不看不？可…03/04 22:48

[英中] cookbook 跟 recipes 有何不同呢?

[ Translation ]19 留言, 推噓總分: +6

作者: ironmanstock - 發表於 2011/02/22 14:12(15年前)

15^F推ch890333:通常大師或是祖傳的叫做recipes 一步步教的叫cookbook02/25 02:53

16^F→ch890333:hack其實在專業領域裡有[解譯][破解]的意思02/25 02:53

17^F→ch890333:差不多就像數學家推導公式一樣他們是摸透程式上下02/25 02:54

18^F→ch890333:可以去查查怪客一詞不太常用不過還滿好玩的XD02/25 02:55

19^F→ch890333:不過現在很多程式都不給摸透政府機關也視摸透為侵犯02/25 02:56

[英中] 摟著脖子？

[ Translation ]19 留言, 推噓總分: +7

作者: Licor - 發表於 2011/02/12 20:59(15年前)

9^F推ch890333:有下文的話[圈著他的脖子]也別有風情要看原po囉02/13 01:15

Re: [找碴] 形容子句/這個那個/無斷轉載/紙風車/意識

[ Translation ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: TheRock - 發表於 2011/02/11 19:49(15年前)

2^F推ch890333:無斷是指無判斷嗎? 還是說那算是日文?02/13 01:19

[雜問] 平平暢銷書譯者...有的卻不紅？

[ Translation ]14 留言, 推噓總分: +5

作者: freshguy - 發表於 2011/01/31 22:14(15年前)

11^F推ch890333:我跟魔戒原作不熟據說朱把拔有改寫一部分?02/13 00:50

[中英] 想寫一小段英文入詞

[ Translation ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: erixchou - 發表於 2011/01/24 23:50(15年前)

1^F推ch890333:音高事關平仄這樣有點隔空抓藥啊...02/13 01:04

[誤譯] 官方譯文

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +8

作者: tengharold - 發表於 2011/01/07 07:44(15年前)

8^F推ch890333:常看到"怎麼老是你"之類的故意誤譯翻譯的笑話一籮筐啊01/11 02:10

首頁

尾頁