作者查詢 / Calla

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Calla 在 PTT [ Eng-Class ] 看板的留言(推文), 共119則

限定看板：Eng-Class

首頁

尾頁

[文法] She started work at 8:45

[ Eng-Class ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: yoonhrt20 - 發表於 2017/07/10 16:19(8年前)

3^F推Calla: 既是名詞(part of speech)也是受詞(clause structure)07/11 23:57

4^F→Calla: start work可視為一種idiomatic phrase, 類似詞性包含start07/11 23:58

5^F→Calla: school. 你的想法是對的，屏除work, school之外(一下想不到07/11 23:59

6^F→Calla: 其他的例外)多數是要加to infinitive or V+ing =>07/12 00:00

7^F→Calla: She starts to feel uneasy. Let's start cooking at 1.07/12 00:01

8^F→Calla: I start work at 8, but I only start working after my07/12 00:03

9^F→Calla: morning coffee. XDDD07/12 00:03

Re: [求譯] 沒有一次不下雨的。英文如何翻呢

[ Eng-Class ]48 留言, 推噓總分: +8

作者: erinsu0908 - 發表於 2017/06/16 17:21(8年前)

44^F推Calla: 可以說Every time I attend this meeting, it rains!嗎XD06/17 20:25

45^F→Calla: 有什麼必需要中翻英的原因嗎? (認真請教)06/17 20:27

[文法] 形容詞在名詞後面的狀況該如何解讀?

[ Eng-Class ]29 留言, 推噓總分: +4

作者: huge5566 - 發表於 2017/06/07 14:01(8年前)

4^F推Calla: 1不行，但癥結在exile本身。試想如果把exile換成另外一個06/07 23:51

5^F→Calla: mass noun,如democracy,也會覺得"democracy lives"很彆扭06/07 23:52

6^F→Calla: 但有些noun被當作adj又不會奇怪，要是換作下列句型：06/07 23:53

7^F→Calla: ... their lives pre- and post- marriage.06/07 23:53

8^F→Calla: ... their pre- and post- marriage lives就沒問題06/07 23:54

9^F→Calla: 不過我prefer原句，因為pre/post modify的對象很清楚(就是06/07 23:57

10^F→Calla: marriage)但後者可能會有當作modify "marriage lives"的06/07 23:58

11^F→Calla: ambiguity. 就當before and after exile就好了 XD06/07 23:59

12^F推Calla: 這個我都反覆思考很久，也想聽聽大家的意見06/08 00:04

13^F→Calla: 2我覺得可以耶，我甚至能接受把---改寫成such as a06/08 00:16

14^F→Calla: 只是句子的結構就很不elegant. 直覺不是受詞補語，但一下06/08 00:16

15^F→Calla: 也想不出來到底是什麼 @_@" 判斷這些也太難了 XD06/08 00:18

16^F推Calla: present此處為adj 類似observable or existing(adj)06/08 00:21

[文法] 感官動詞 + 被動

[ Eng-Class ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: join183club - 發表於 2017/06/05 00:21(8年前)

14^F推Calla: key是passive voice，唯一我能想到的例外是subjunctive06/07 23:44

15^F→Calla: (試想一個很嚴格的媽媽）I demand that the dishes be06/07 23:44

16^F→Calla: washed at once.但這裡並不成立，所以又回到be+pp的被動06/07 23:46

17^F→Calla: 語態06/07 23:46

18^F推Calla: 打錯 being+pp T^T06/08 00:27

Re: [文法] once真怪

[ Eng-Class ]22 留言, 推噓總分: +3

作者: Calla - 發表於 2017/06/03 18:50(8年前)

22^F→Calla: 不是外文所但在esl領域打滾很久(?)還是會犯錯so想提升自己06/05 18:58

[文法] once真怪

[ Eng-Class ]25 留言, 推噓總分: +6

作者: alistar1123 - 發表於 2017/06/02 13:54(8年前)

13^F推Calla: 如果是要討論有無once的past simple我覺得就得稍作區格（06/05 18:50

14^F→Calla: 雖然overall我也同意有無once都在講過去) 試想下列二句：06/05 18:50

15^F→Calla: I didn't have any siblings. I was a lonely child.06/05 18:51

16^F→Calla: I was once a lonely child, until I got a dog.06/05 18:51

17^F→Calla: once有formerly的意思代表過去真實的現在已不存在06/05 18:52

18^F→Calla: was則是對一件過去事實的敘述，我認為較「寬鬆」06/05 18:53

19^F→Calla: 打太快 until前的逗號請去掉 XD 但除了這個小差異其實沒06/05 18:54

20^F→Calla: 什麼意義上的分別06/05 18:55

As require / if necessary 兩者差異

[ Eng-Class ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: z323 - 發表於 2017/05/31 21:23(8年前)

8^F推Calla: 推一個樓上說明，順便補充我覺得兩者最大的不同是as06/03 18:06

9^F→Calla: required沒得選一定要做(例如as required by law)06/03 18:07

10^F→Calla: if necessary就看你覺得有沒有需要再決定強制性+非強制性06/03 18:07

[請益] 兩句口語英文

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: tupacshkur - 發表於 2017/05/27 19:25(8年前)

2^F→Calla: 第二應該是有示威成分可以考慮who's your daddy now XDDD05/27 23:18

3^F→Calla: 適用於給人下馬威後的狠話 XDDD05/27 23:19

Re: [文法] at the first time/for the first time

[ Eng-Class ]13 留言, 推噓總分: +2

作者: Calla - 發表於 2017/05/27 19:06(8年前)

7^F→Calla: @2F其實最多是用say 但我也經常聽到日常生活中的白人媽媽06/02 22:00

8^F→Calla: 以speak來強調孩子講了一個字，而非cooing or babbling06/02 22:01

9^F→Calla: 但嚴謹來說我明白您對用詞的堅持謝謝分享 :)06/02 22:01

10^F→Calla: @3F I fell in the love with you the moment we met是我最06/02 22:03

11^F→Calla: 直覺想說的句型 XD 因為強調first time有點怪明明對你有06/02 22:03

12^F→Calla: 興趣，應該是希望未來還有千千萬次meet的機會吧！:P06/02 22:04

13^F→Calla: 可以fu到你所謂的「連接詞的感覺」謝謝分享 :)06/02 22:05

[請益] 原文小說推薦

[ Eng-Class ]17 留言, 推噓總分: +10

作者: ghorng - 發表於 2017/05/18 13:44(8年前)

13^F推Calla: 1984太沈重了吧XD 可以考慮有翻拍成電影的輕小說例如05/20 23:00

14^F→Calla: The Devil Wears Prada.. Jodi Picoult的題材廣泛有些滿05/20 23:01

15^F→Calla: lighthearted, 有些比較沈重可以先看過synopsis再決定05/20 23:02

17^F推Calla: 我也不知耶，哈哈？05/22 08:16

首頁

尾頁