[文法] once真怪

看板Eng-Class作者 (alistar)時間8年前 (2017/06/02 13:54), 編輯推噓6(6推 0噓 19→)
留言25則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
大家好 我想在這提出一個問題 請問once作曾經解時 是I had once been bullied by my classmates還是I was once bullied by my classma tes? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.113.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1496382891.A.5BC.html
→
06/02 17:28, , 1F
前者是曾經被霸凌但不知道次數但後者描述一次被霸凌?
06/02 17:28, 1F
→
06/02 17:28, , 2F
我最後用問號結尾，免得被這裡的正義魔人嗆聲...
06/02 17:28, 2F
→
06/02 17:56, , 3F
都是指曾經，對發話者而言，I have been bullied. 指霸
06/02 17:56, 3F
→
06/02 17:56, , 4F
凌的效力持續到現在，可能造成當事人有什麼體悟或改變。
06/02 17:56, 4F
→
06/02 17:56, , 5F
I was bullied.指一件發生過的事件，但就只是僅僅一件發
06/02 17:56, 5F
→
06/02 17:56, , 6F
生過的事，當事人並不在意
06/02 17:56, 6F
推
06/02 19:11, , 7F
都是指曾經
06/02 19:11, 7F
推
06/04 22:37, , 8F
可指曾經或一次 這裡你需要消岐義
06/04 22:37, 8F
→
06/04 22:38, , 9F
如果是"曾經" 直接把once省略吧
06/04 22:38, 9F
推
06/05 10:02, , 10F
樓上是指 I was once bullied by my classmates. 跟 I
06/05 10:02, 10F
→
06/05 10:02, , 11F
was bullied by my classmates. 的句意是一樣的？！
06/05 10:02, 11F
推
06/05 13:26, , 12F
yes
06/05 13:26, 12F
推
06/05 18:50, , 13F
如果是要討論有無once的past simple我覺得就得稍作區格（
06/05 18:50, 13F
→
06/05 18:50, , 14F
雖然overall我也同意有無once都在講過去) 試想下列二句：
06/05 18:50, 14F
→
06/05 18:51, , 15F
I didn't have any siblings. I was a lonely child.
06/05 18:51, 15F
→
06/05 18:51, , 16F
I was once a lonely child, until I got a dog.
06/05 18:51, 16F
→
06/05 18:52, , 17F
once有formerly的意思 代表過去真實的現在已不存在
06/05 18:52, 17F
→
06/05 18:53, , 18F
was則是對一件過去事實的敘述，我認為較「寬鬆」
06/05 18:53, 18F
→
06/05 18:54, , 19F
打太快 until前的逗號請去掉 XD 但除了這個小差異 其實沒
06/05 18:54, 19F
→
06/05 18:55, , 20F
什麼意義上的分別
06/05 18:55, 20F
→
06/06 14:13, , 21F
同意樓上的。I was once... 是代表過去真實的現已不存
06/06 14:13, 21F
→
06/06 14:13, , 22F
在；I was... 是陳述一件過去的事實，可以是幾個小時前
06/06 14:13, 22F
→
06/06 14:13, , 23F
、昨天、或幾年前
06/06 14:13, 23F
推
06/06 14:50, , 24F
兩個句型用在不同的談話內容，不同意當“曾經”時，把
06/06 14:50, 24F
→
06/06 14:50, , 25F
once 省略
06/06 14:50, 25F
‣ 更多 alistar1123 的文章
文章代碼(AID): #1PCFshMy (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 alistar1123 的文章
文章代碼(AID): #1PCFshMy (Eng-Class)