作者查詢 / brookuma

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 brookuma 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：translator

首頁

尾頁

Re: [問題]真的有必要找翻譯公司？

[ translator ]70 留言, 推噓總分: +18

作者: medama - 發表於 2021/09/18 20:19(4年前)

57^F→brookuma: 我當過翻譯、待過翻譯公司，現在主要是發案方的角色，09/21 19:56

58^F→brookuma: 因為現在翻譯對我來說就只是工作的一環，而且有時效性09/21 19:57

59^F→brookuma: 。我要可以開統編、有正式報價單、無論何時發案都可在09/21 19:57

60^F→brookuma: 穩定時間內交稿，品質不一定要一百分，穩定、幫我省麻09/21 19:57

61^F→brookuma: 煩才是我重視的09/21 19:57

62^F→brookuma: 除此之外，還有單一窗口可以要求提供不同風格試譯、建09/21 20:07

63^F→brookuma: 立專屬詞彙資料庫、美編排版一站解決，總之就是花錢省09/21 20:07

64^F→brookuma: 我自己的行政作業時間09/21 20:08

[問題] 關於翻譯的「專案價」

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: tengai - 發表於 2016/05/11 15:38(9年前)

1^F→brookuma: 個人認為以翻譯為業時，評估價格對自己來說是否可接受05/11 15:43

2^F→brookuma: 是非常重要的能力，每個人情況不同，可接受的"毛利率"05/11 15:43

3^F→brookuma: 也不同，這樣的案件還牽涉到是否重複與使用翻譯工具等05/11 15:44

4^F→brookuma: 與其考慮合理與否，不如考慮您的時間與精力承接此案是否05/11 15:45

5^F→brookuma: 划算05/11 15:45

[討論] 非本科系出身想成為翻譯..

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +6

作者: blaze520 - 發表於 2015/11/01 22:35(10年前)

15^F推brookuma: 先從大學主修之專業科目的技術性文件翻譯開始做起11/02 15:11

[問題] 萬象翻譯消失

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: xxx78 - 發表於 2013/03/04 01:04(13年前)

4^F→brookuma:我有跟萬象合作，幾乎天天有稿。費率方面03/04 14:21

5^F→brookuma:可以先合作一些案子再慢慢往上談03/04 14:22

6^F→brookuma:萬象內部有調高的機制，詳細情況你可直接與pm討論03/04 14:23

[問題] 請問大家與翻譯社合作的付款週期是?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: disorders8 - 發表於 2011/08/12 15:34(14年前)

1^F→brookuma:不同翻譯社差異很大喔,也是有很有制度的翻譯社08/12 16:06

[徵求] 1/字_筆_英譯中

[ translator ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: paino322 - 發表於 2011/06/13 11:42(14年前)

1^F→brookuma:您好,已寄出試譯稿,請參考06/13 13:11

[計畫中止] 有點想召集口譯人員進災區協助溝通

[ translator ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: TheRock - 發表於 2009/08/19 03:08(16年前)

12^F→brookuma:日+1, 非正式會議場合英文亦可08/19 19:29

求指教

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +8

作者: deletesama - 發表於 2009/07/30 23:54(16年前)

9^F→brookuma:這實在太難照翻還維持本來的笑點,如果是自家商品不如重寫07/31 13:55

首頁

尾頁