作者查詢 / bowbowD

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 bowbowD 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共48則

限定看板：Translation

看板排序：

全部GLB48Translation48translator38NFL37eslite32NTUfin9212Moto_GP9electronic7Facebook7jazz3PC_Shopping3GuildWars2MAC2fashion1Hualien1Lifeismoney1NTUfin941Publish1<< 收起看板(18)

首頁

上一頁

1

[英中] 不被擊退消失

[ Translation ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: horus298 - 發表於 2015/11/01 01:01(10年前)

2^F推bowbowD: invincible?11/01 03:08

[英中] 關於鐘錶計時器的翻譯

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: lykosluna - 發表於 2013/04/08 17:57(12年前)

6^F→bowbowD:純猜測:計時30分鐘之後，1/10秒盤改成已經計了幾小時，最04/11 04:59

7^F→bowbowD:多可以計10小時這樣04/11 05:00

[雜問] 翻譯地圖時

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: IamHoney - 發表於 2012/05/11 02:27(13年前)

2^F推bowbowD:此外，如果地圖上要編號方便編輯查找，你的編號要有邏輯05/11 04:18

3^F→bowbowD:例如由上至下、由左至右等。另一個方法是畫格子，就是把05/11 04:19

4^F→bowbowD:地圖切得像西洋棋盤，再在中英對照的表格上註明這個名字在05/11 04:20

5^F→bowbowD:哪一格，例如A5、B3(請想像Excel檔)等05/11 04:20

[釋疑] 餐車的翻譯...?

[ Translation ]29 留言, 推噓總分: +18

作者: spacedunce5 - 發表於 2011/10/11 22:36(14年前)

45^F推bowbowD:自然而然地就把相簿給逛了一輪...10/12 21:36

Re: [妙語試譯] 2011.09.01 湯姆‧魏茲

[ Translation ]22 留言, 推噓總分: +14

作者: jsb - 發表於 2011/09/02 23:31(14年前)

21^F→bowbowD:朋友不好當，不管怎麼樣都得被捅兩刀.....09/07 03:23

[妙語試譯] 2011.03.04 愛德蒙‧克里斯賓

[ Translation ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: amorch - 發表於 2011/03/04 17:08(15年前)

3^F→bowbowD:這本書不看也無所謂?03/04 18:47

[討論] 翻譯中的「被」字

[ Translation ]97 留言, 推噓總分: +21

作者: Lynyu - 發表於 2010/12/28 12:20(15年前)

34^F→bowbowD:嗯，確實值得被大家進行一個閱讀的動作！12/28 20:10

35^F→bowbowD:(其實我根本沒看過)12/28 20:10

[英中] 一個關於解構的笑話

[ Translation ]31 留言, 推噓總分: +9

作者: alipasa - 發表於 2010/12/13 10:37(15年前)

29^F→bowbowD:叉積！12/14 17:08

[妙語試譯] 2010.12.02 李歐娜‧赫姆斯利

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: amorch - 發表於 2010/12/02 21:45(15年前)

2^F→bowbowD:原來我不是小人物！12/02 22:22

[富士譯句] 2010.11.28

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: johanna - 發表於 2010/11/28 22:48(15年前)

6^F推bowbowD: 五樓無誤 XD11/29 16:15

首頁

上一頁

1