[英中] 不被擊退消失

看板Translation作者horus298時間10年前 (2015/11/01 01:01)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

想請教各位板上的前輩們關於用單一個字來翻譯不被擊退的這個意思（其實是想作為刺青啦...) 該用 undefeated 還是 unbeatable 比較恰當？總覺得undefeated的意思似乎比較接近「尚未」被擊退..? 還請各位指教了，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.245.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1446310892.A.E57.html

推

seraphmm

11/01 02:03, , 1^F

11/01 02:03, 1^F

推

bowbowD

11/01 03:08, , 2^F

11/01 03:08, 2^F

推

spacedunce5

11/01 21:10, , 3^F

11/01 21:10, 3^F