作者查詢 / Belial

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Belial 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共37則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好但我不翻也會有其他

[ C_Chat ]105 留言, 推噓總分: +60

作者: magi80328 - 發表於 2024/03/19 18:55(1年前)

103^F推Belial: 就上一個奇幻大神經過十幾年的放大問題和人品自爆倒了，一03/24 11:42

104^F→Belial: 群人就急沖沖地撲上來想要取而代之，不然幹嘛燒書呢，燒書03/24 11:43

105^F→Belial: 真噁心，你私下嘴砲就算了，還做活動！真準備開始文革嗎？03/24 11:44

[閒聊] 魔戒翻譯事件484小圈圈內鬥?

[ C_Chat ]131 留言, 推噓總分: +45

作者: Gentlemon - 發表於 2024/03/22 13:53(1年前)

120^F推Belial: 這些出版商本來就很輕視翻譯，紐約時報排行榜第幾名才是賣03/23 13:28

121^F→Belial: 書的重點，推薦人的名字都打得比譯者的名字大，只要名氣夠03/23 13:28

122^F→Belial: 書做成屎都會有人買，這就是現在大部分出版商的想法。03/23 13:29

123^F→Belial: 我都不願意說他們是出版人了。03/23 13:30

124^F→Belial: 編輯的角色也被出版商不斷弱化，譯者不是神，都會犯錯，但03/23 13:32

125^F→Belial: 如果有一個好的編輯團隊，在校對時錯漏很多都能抓出來，上03/23 13:32

126^F→Belial: 面提出漏譯的問題，這個明顯到是校對環節也出了問題。03/23 13:33

127^F→Belial: 每本書出來出版社不管說得多天花亂墜，成品的品質就知道愛03/23 13:34

128^F→Belial: 有多少了。不過這年頭愛確實只要掛嘴巴就行了，反正沒人看03/23 13:35

[閒聊] 原欲購入魔戒新譯本

[ C_Chat ]46 留言, 推噓總分: +19

作者: nawussica - 發表於 2024/03/20 22:56(1年前)

31^F推Belial: 現在出版社和版權商大多是商人，誰在跟你賣品質？行銷炒一03/21 01:17

32^F→Belial: 炒、網紅推一推，反正很多人買書也不會翻開看，騙一波就好03/21 01:17

33^F→Belial: 長銷書越來越少，讀者越來越不買單，就是這樣惡性循環03/21 01:18

41^F推Belial: 建議讀者自己還是警惕點，誰推薦騙了你，下次就別再上當。03/21 02:03

42^F→Belial: 他推的你不喜歡，說難聽點是詐騙行銷，說好聽點你們的閱讀03/21 02:04

43^F→Belial: 品味不同，就別再迷信名人推薦了。03/21 02:04

[發錢] 哆拉A夢

[ C_Chat ]71 留言, 推噓總分: +67

作者: Qorqios - 發表於 2023/01/27 22:53(2年前)

69^F推Belial: 推01/28 13:20

[閒聊] 珍鑽重製好像沒那麼臭反而有點香耶?已回收

[ C_Chat ]74 留言, 推噓總分: +39

作者: TaiwanBeijin - 發表於 2021/08/18 21:59(4年前)

48^F推Belial: 珍鑽重製看起來只有白金210，比我原本想的更狠08/18 22:27

[閒聊] 恭喜增田順一你終於成功了喔<3

[ C_Chat ]24 留言, 推噓總分: +13

作者: carotyao - 發表於 2019/07/23 11:06(6年前)

24^F推Belial: 給老任作的話有bug會補dlc修正07/24 08:11

[閒聊] 小智真是多情種子已回收

[ C_Chat ]81 留言, 推噓總分: +41

作者: LABOYS - 發表於 2017/07/20 20:33(8年前)

41^F推Belial: 正後方是拉帝亞斯？07/20 20:42

Fw: [新聞] 《火王之破曉之戰》新聞一則(陳柏霖景甜)已回收

[ C_Chat ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: alinwang - 發表於 2017/05/26 17:25(8年前)

7^F推Belial: 這改很大，奉劍變女的可以預期，但變成主角是怎樣XD 我比05/26 12:53

8^F→Belial: 較希望大甜甜演李盈說，又美又黑，奉劍人設有點蒼白05/26 12:54

Re: [閒聊] 後宮作品在板面上看起來....已回收

[ C_Chat ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: TED781120 - 發表於 2017/03/11 16:07(8年前)

45^F推Belial: 小昭無間道當得毫無破綻，切開不是黑的才怪03/11 17:39

Fw: [心得] 今天參加全國店鋪冠軍決定賽的心得(日本)已回收

[ C_Chat ]26 留言, 推噓總分: +25

作者: overactive - 發表於 2017/03/05 20:05(8年前)

11^F推Belial: 竟然殺蘿莉XD03/04 22:19

首頁

尾頁