作者查詢 / astrayzip

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 astrayzip 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共33796則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部Gossiping37072C_Chat33796WomenTalk6644HatePolitics6289movie3071C_ChatBM1416nCoV20191112Suckcomic263home-sale226PC_Shopping204ask-why128Aviation108Kyoto_Ani87MobileComm69C_GenreBoard48cookclub42iOS34joke34NSwitch31Road30DummyHistory24biker19Salary18Marginalman17Hualien15Lifeismoney14Tainan13Test13Vtuber10AntiVirus8KOTDFansClub8ONE_PIECE7YOLO7mobile-game6AliceinImawa5fastfood5historia5nCovPicket5Railway5Shana5CareerPlan4dog4NBA4Plant4GUNDAM3IA3Kaohsiung3L_TalkandCha3PingTung3rent-exp3CartoonNet2LightNovel2Miaoli2nb-shopping2NTU2Tokusatsu2TWvoice2YUGIOH2AzurLane1BigBanciao1BigSanchung1boxoffice1Buddhism1C_BOO1CVS1FATE_GO1FBG1FinalFantasy1GossipPicket1Gov_owned1HoneyClover1Hunter1Isayama1Japan_Travel1KERORO1LittleNew1LoL1MenTalk1Minecraft1MysticWiz1NARUTO1NetSecurity1PCReDive1PlayStation1PublicIssue1Rockman1seiyuu1ShoujoKageki1Steam1Stock1SuckcomicBM1talk1TypeMoon1Vocaloid1Women_Picket1<< 收起看板(95)

-7

[閒聊] 有沒有比起想%%天女獸更想%%迪路獸的

[ C_Chat ]102 留言, 推噓總分: +56

作者: bamama56 - 發表於 2019/06/16 11:16(5年前)

18^F推astrayzip: 就把hikari的ka音譯成嘉然後再加個兒來強調是女性名字06/16 11:36

19^F→astrayzip: sora都翻成素娜，數位都能用中國詞數碼了別太意外06/16 11:37

32^F推astrayzip: 中國數碼數字兩詞都用啊，真要說的話數碼是香港用法，06/16 12:07

33^F→astrayzip: 但香港現在還不也是中國一部分06/16 12:07

34^F→astrayzip: 台灣主流就用數位06/16 12:08

36^F推astrayzip: 不過台灣翻譯也有翻出不錯的翻譯06/16 12:11

37^F→astrayzip: 像墮天地獄獸就又潮又中二06/16 12:11

38^F→astrayzip: 你直翻別西卜獸或照典故翻蒼蠅王獸都少一味06/16 12:12

40^F推astrayzip: 夠潮夠帥啊06/16 12:14

42^F→astrayzip: 不然要合原義又中二也可以翻成七罪暴食獸或原罪暴食獸06/16 12:15

43^F→astrayzip: 啦06/16 12:15

45^F推astrayzip: 你不翻成墮天地獄獸就不能跟奧米加咆哮獸一起去亂入動06/16 12:18

46^F→astrayzip: 物命名競選了06/16 12:18

47^F→astrayzip: 不夠中二06/16 12:18

49^F→astrayzip: 奧米加咆哮獸倒是真的照原文翻06/16 12:18

52^F→astrayzip: 其實你仔細去看數碼寶貝裡面一堆獸都亂翻06/16 12:19

53^F→astrayzip: 一個一個去校正會吐血的06/16 12:19

55^F→astrayzip: 像前面說的角色名都可以翻成素娜了06/16 12:20

57^F→astrayzip: 無限龍獸也翻成機械邪龍獸06/16 12:21

59^F→astrayzip: 我看角色姓名翻譯就吐血了06/16 12:21

61^F→astrayzip: 然後絕招還是用無限大炮06/16 12:23

64^F推astrayzip: 其實墮天地獄獸要說典故也行啦，墮天使的地獄統領者06/16 12:27

65^F→astrayzip: 不過原文就別西卜而已不要超譯還是比較好06/16 12:28

69^F推astrayzip: online好像照台灣翻譯的樣子06/16 12:30

71^F→astrayzip: 就說一個一個對照會吐血06/16 12:31

72^F→astrayzip: 我後面都聽起來夠帥唸起來順就當他及格了06/16 12:32

73^F→astrayzip: 再爛也爛不過嘉兒素娜06/16 12:33

74^F→astrayzip: 素娜連音都錯06/16 12:33

78^F推astrayzip: 電子真的超萬用06/16 12:38

79^F→astrayzip: cyber,electronic,digital都有人翻06/16 12:39

80^F→astrayzip: 成電子06/16 12:39

81^F→astrayzip: 寶可夢當初也都翻口袋怪獸跟怪物向前走啊06/16 12:40

82^F→astrayzip: 這兩作官方最後都沒有採用民間翻譯06/16 12:41

84^F→astrayzip: 有切過仙人掌嗎，裡面是濕滑軟嫩的06/16 12:41

85^F→astrayzip: 說不定仙人掌獸的刺座可以跟火龍果一樣拔掉處理06/16 12:42

[閒聊] SCP 成功改變世界還算是SCP嗎

[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: songgood - 發表於 2019/06/15 19:44(5年前)

4^F推astrayzip: scp的世界已經被重構很多次了06/15 20:17

[問題] 海賊王魚人是不是影射現實的庶民？

[ C_Chat ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: a86425380 - 發表於 2019/06/15 19:39(5年前)

3^F推astrayzip: 魚人智商一定不高06/15 19:55

4^F→astrayzip: 身體素質遠高於人類結果還能被奴役06/15 19:56

Re: [閒聊] 天元突破後為何將近十年無超熱血機人番

[ C_Chat ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: Vladivostok - 發表於 2019/06/15 08:47(5年前)

12^F推astrayzip: Z衝擊篇斷尾啊…06/15 11:26

[閒聊] 2007年動畫有哪部推薦的

[ C_Chat ]30 留言, 推噓總分: +16

作者: kikiki37 - 發表於 2019/06/15 11:10(5年前)

1^F推astrayzip: 地球防衛少年06/15 11:11

2^F→astrayzip: 天元突破06/15 11:11

3^F→astrayzip: 幸運星06/15 11:12

5^F→astrayzip: 絕望先生06/15 11:12

[討論] 現在作品怎只剩下一堆異世界穿越阿？

[ C_Chat ]31 留言, 推噓總分: +2

作者: callhek - 發表於 2019/06/15 10:13(5年前)

22^F推astrayzip: YY是普世價值，從中國到日本都十分風行可見，然後YY選06/15 10:56

23^F→astrayzip: 項以外的選擇還很多別擔心只有異世界轉生題材可以看06/15 10:56

[問題] 集結所有能力於一身的主角

[ C_Chat ]61 留言, 推噓總分: +46

作者: qsx889 - 發表於 2019/06/15 06:50(5年前)

3^F→astrayzip: 安心院啊，雖然不是主角06/15 06:53

Re: [閒聊] 天元突破後為何將近十年無超熱血機人番

[ C_Chat ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: azazpoipoi - 發表於 2019/06/14 22:56(5年前)

1^F→astrayzip: 這篇為啥都沒水量阿06/14 23:10

2^F→astrayzip: 說真的很多冷門機人番連硬派都稱不上06/14 23:11

3^F→astrayzip: 整個就太過平庸被市場洪流無視掉06/14 23:11

4^F→astrayzip: 遺臭萬年的作品起碼都有吸引人去看再餵人吃屎06/14 23:12

5^F→astrayzip: 只能說一個時代一個時代的風格了…06/14 23:19

6^F→astrayzip: 就像這個世代流行異世界轉生一樣06/14 23:19

8^F推astrayzip: 世界最後末日沒龍馬戲份的部分老實說不太好看06/14 23:29

10^F推astrayzip: 世界最後之日要是出前傳動畫應該會很香06/15 00:28

11^F→astrayzip: 月球決戰熱血打戲感覺就很爽06/15 00:29

[閒聊] 天元突破後為何將近十年無超熱血機人番

[ C_Chat ]214 留言, 推噓總分: +76

作者: than09138 - 發表於 2019/06/14 22:41(5年前)

8^F推astrayzip: 天元之後很多機人番劇本根本不合格…06/14 22:45

11^F→astrayzip: 然後機器人玩具的市場衰退所以機人番減少很正常06/14 22:46

12^F→astrayzip: 機人番原本就是大型宣傳廣告，沒市場自然衰退06/14 22:46

17^F→astrayzip: 國家隊就是想加各種元素進去劇本大爆炸的經典案例…06/14 22:48

24^F推astrayzip: 但之後的作品很多劇本水準連天元都達不到…06/14 22:50

28^F→astrayzip: 國家隊花一堆時間寫八點檔，結果剛要切入反抗政府主線06/14 22:51

29^F→astrayzip: 就給我馬上超展開打宇宙怪物…06/14 22:51

30^F→astrayzip: 到底大人小孩跟反烏托邦這些背景設定意義在哪…06/14 22:52

43^F→astrayzip: planet with機器人太醜了06/14 22:53

47^F→astrayzip: 不過劇本真的簡潔俐落，其他劇本家要好好學學06/14 22:54

49^F→astrayzip: 12集寫了別的作品兩季加劇場版的劇情起承轉合也很完整06/14 22:55

52^F→astrayzip: 只能說沒市場就沒經費，然後惡性循環06/14 22:55

55^F→astrayzip: 鋼彈之後也沒再有其他市場夠大的機器人動畫了06/14 22:56

56^F→astrayzip: 魯魯修的機人也沒figure賣的好06/14 22:56

62^F推astrayzip: 望向主魔山積06/14 22:58

63^F→astrayzip: 劇情糞其實也沒差，重點是劇中表現要夠潮06/14 22:58

65^F→astrayzip: 你看攻擊自由就賣爆06/14 22:58

68^F→astrayzip: 鐵血團隊真的不知道在衝啥06/14 22:59

74^F→astrayzip: 主魔打鬥落漆，殘命帥沒戲份，搜魔改武裝有魔劍整部都06/14 23:00

75^F→astrayzip: 沒秀出來06/14 23:00

76^F→astrayzip: 只能賣獵魔，獵魔有死那麼慘，模型當然賣不出錢06/14 23:01

77^F→astrayzip: 然後破滅魔劍格雷茲還要買套組才有06/14 23:01

79^F→astrayzip: 連魔劍跟手槍的嘲諷市場都吃不到06/14 23:02

85^F推astrayzip: 然後大家就都收工去做廢萌了06/14 23:03

87^F→astrayzip: 說真的機器人作畫要不崩還要花錢06/14 23:04

89^F→astrayzip: 畫萌妹子有市場要修原畫又比機人番容易06/14 23:05

91^F→astrayzip: 機器人細節一多那個作業量很可怕的06/14 23:05

92^F→astrayzip: 省經費用3D很多動作分鏡又不流暢熱血不起來06/14 23:06

97^F推astrayzip: 先不論其他的，很多機人番的機設說真的…沒啥吸引力06/14 23:08

98^F→astrayzip: 很多機設的記憶點太少了06/14 23:09

99^F→astrayzip: 其實獵魔頭被摘下來那一幕很悲壯的06/14 23:09

100^F→astrayzip: 作畫又精美06/14 23:09

101^F→astrayzip: 問題是配劇情就變笑話06/14 23:10

107^F→astrayzip: 真的06/14 23:12

110^F→astrayzip: 機人番一定要打鬥，只要有動作戲就成本翻倍了06/14 23:13

112^F→astrayzip: 做成一拳那種幻燈片覺得暴死06/14 23:13

113^F→astrayzip: 絕對會爆死06/14 23:13

114^F→astrayzip: 總不能做機器人吃餅聊天…06/14 23:14

116^F→astrayzip: 機人番慘在你動作戲及格還不見得有人買單06/14 23:15

117^F→astrayzip: 但國家隊餵你吃屎還能賣00206/14 23:15

118^F→astrayzip: 機人吃餅聊天感覺就很鬧啊…06/14 23:16

121^F→astrayzip: 機娘吃餅聊天搞笑有機器少女Z了06/14 23:16

122^F→astrayzip: 成效好像不怎樣，遊戲倒很久了06/14 23:17

130^F→astrayzip: planet with就是人設機設不夠商業化06/14 23:20

131^F→astrayzip: 太兒童向感了06/14 23:20

133^F→astrayzip: 所以就變成看過的說好但是要推人很難推06/14 23:21

134^F→astrayzip: 角色機設都不夠香06/14 23:21

136^F→astrayzip: 當年看機人番長大的都老了咩06/14 23:22

137^F→astrayzip: 新人新血都看萌番入坑的06/14 23:22

142^F推astrayzip: 所以說只能突破新市場了…06/14 23:26

144^F→astrayzip: 來做機器人吃餅聊天…根據rule 34人類是沒有極限的06/14 23:27

148^F→astrayzip: 新幹線機器人裡面還有初音06/14 23:31

160^F推astrayzip: 說到機器人大戰，這作品品質也在衰退中…06/14 23:53

161^F→astrayzip: 很多戰鬥動畫都卡的像幻燈片06/14 23:53

162^F→astrayzip: 不知道是經費人力還是上市期限問題06/14 23:53

169^F→astrayzip: 然後錢伯模型銷量爆死…06/15 00:01

171^F→astrayzip: 只能說鋼彈這IP太強了06/15 00:03

173^F→astrayzip: 吃老本可以吃幾十年06/15 00:03

176^F→astrayzip: 沒辦法翠星劇情好但是沒啥賣點06/15 00:04

180^F→astrayzip: 以後大型機器人不知在現實中是男人的浪漫06/15 00:05

183^F→astrayzip: 在動畫中也要變成男人的浪漫了…06/15 00:05

184^F→astrayzip: 男人的浪漫(炮灰)06/15 00:06

186^F→astrayzip: 嗯…我應該打現在才對06/15 00:07

187^F→astrayzip: 翠星前傳做成科幻爽片應該不錯06/15 00:07

192^F→astrayzip: 總之就是時代變了06/15 00:09

[閒聊] 東京喰種算是潮漫嗎?

[ C_Chat ]40 留言, 推噓總分: +21

作者: a125g - 發表於 2019/06/14 23:58(5年前)

4^F→astrayzip: 叫作者先去學怎畫分鏡06/15 00:01

-7