作者查詢 / adapalene

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 adapalene 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共27則

限定看板：translator

看板排序：

全部translator27Aviation16Coffee15Eng-Class14interpreter14Translation13Ind-travel4gay3AdvEduUK1FJU-GITIS1Gossiping1<< 收起看板(11)

首頁

尾頁

[問卷] ★★★ 譯案板譯者問卷調查 ★★★

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +13

作者: q3bk - 發表於 2014/03/12 18:07(12年前)

5^F推adapalene:推學長！03/12 22:53

[問題] 譯者的品質

[ translator ]31 留言, 推噓總分: +7

作者: u871u7 - 發表於 2012/01/06 00:12(14年前)

23^F推adapalene:溝通+1。我覺得客戶應該在交稿後，留點時間跟譯者溝通。01/07 22:56

24^F→adapalene:畢竟譯者跟作者本身的想法還是有出入，所以一定要溝通。01/07 22:57

25^F→adapalene:至於第三點，翻譯軟體的部份，我也遇過。不過那是客戶01/07 22:58

26^F→adapalene:的英語能力不足，無法辨認正確的寫法。我當初的例子是：01/07 22:58

27^F→adapalene:the situation, however, blahblahblah...01/07 22:59

28^F→adapalene:客戶只看過However, blhablahblah...這種用法，所以認為01/07 23:00

29^F→adapalene:我的寫法是錯的。不過溝通後，也沒問題了。或許原po可以01/07 23:00

30^F→adapalene:試試分批交稿？01/07 23:01

[問題] 請問一下這個價錢是否不能接？

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: godmanhand - 發表於 2011/12/24 17:47(14年前)

3^F推adapalene:我覺得太低。12/24 21:07

[問題] 翻譯社要求提供身分證影本正常嗎?

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: Doertee - 發表於 2011/12/07 16:00(14年前)

11^F推adapalene:可以透露是哪家嗎？12/08 20:34

[問題] 想從翻譯作起

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: scorpio0819 - 發表於 2011/11/14 15:29(14年前)

1^F推adapalene:先加強中文和英文！(不是說你中英文不好。)11/14 15:42

2^F→adapalene:學翻譯就要一直精進自己的語言能力，還有吸收大量資訊。11/14 15:43

[心得] 面試翻譯員~~~

[ translator ]26 留言, 推噓總分: +14

作者: blossomy - 發表於 2011/10/27 19:16(14年前)

13^F推adapalene:推團結抵制黑心公司！！！！10/28 10:17

[建議] 翻譯計費方式與費率參考

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +2

作者: wasimama - 發表於 2011/10/13 11:23(14年前)

1^F推adapalene:大推！10/13 11:31

[問題] 統一數位翻譯

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: enying - 發表於 2011/08/16 22:21(14年前)

1^F推adapalene:我是兼職，可以準時收到稿費，但稿費比版上低很多。08/16 23:04

[徵求] 非同步英文口譯，透過電話與國外溝通(口譯既有的中文講稿)。

[ translator ]20 留言, 推噓總分: 0

作者: kk5to - 發表於 2011/08/14 14:25(14年前)

7^F→adapalene:小弟愚昧，不知行情。這案子是該以逐步或隨行價碼算？？08/15 14:19

[問題] 翻譯案價錢?

[ translator ]36 留言, 推噓總分: +8

作者: angled - 發表於 2010/12/08 17:06(15年前)

9^F→adapalene:推樓上！12/08 23:16

首頁

尾頁