作者查詢 / WPcat

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 WPcat 在 PTT [ Fantasy ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：Fantasy

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[心得] 永恆之王

[ Fantasy ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: sekona - 發表於 2008/06/23 12:41(16年前)

1^F推WPcat:一直想看這一部!06/23 19:45

[轉貼]《英倫魔法師》譯後記（施清真）/有雷

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: WPcat - 發表於 2008/03/11 00:40(16年前)

6^F→WPcat:謝謝s大指正~ 我很喜歡這本小說:) 很有韻味03/13 21:49

Re: [轉錄][影評] 基督徒如何看《黃金羅盤》？（擴 …

[ Fantasy ]18 留言, 推噓總分: +16

作者: artyman - 發表於 2007/12/21 20:41(16年前)

6^F推WPcat:推!12/22 02:21

Re: [討論] 英倫魔法師/中譯 p88

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Grayhawk - 發表於 2007/12/06 23:30(16年前)

2^F推WPcat:我覺得翻成"天使般的女孩"比較好耶12/07 23:40

3^F→WPcat:安琪兒讓我聯想到...XD12/07 23:41

4^F→WPcat:日劇[富豪刑事]中女主角的祖父常這樣讚美她12/07 23:41

5^F→WPcat:[真是天使般的孩子呀]:D12/07 23:42

[討論] 英倫魔法師/中譯 p88

[ Fantasy ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: WPcat - 發表於 2007/12/04 23:54(16年前)

7^F→WPcat:該不會譯者是大陸人?01/26 07:02

[閒聊] 如果大家是超凡人...

[ Fantasy ]37 留言, 推噓總分: +19

作者: ccjhs1824 - 發表於 2007/11/29 01:26(16年前)

23^F推WPcat:小弟對翻譯有點淺見但還沒讀過巡者系列12/01 00:33

24^F→WPcat:我覺得一樣是表達MC 為了刻意翻出原文口白的粗俗用語12/01 00:33

25^F→WPcat:翻成大姨媽可能比翻成月經(較正式)還貼切啦12/01 00:35

26^F推WPcat:不過我不知道說話的原人物原廠面是怎樣(逃)12/01 00:52

[討論] 武裝熊擋子彈? (黑暗元素三部曲-黃金羅盤)

[ Fantasy ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: WPcat - 發表於 2007/11/28 00:34(16年前)

7^F推WPcat:對抖落子彈= =||| 我也有看到11/29 00:37

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁