作者查詢 / ShanPan

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ShanPan 在 PTT [ movie ] 看板的留言(推文), 共918則

限定看板：movie

7

[情報] 《你好，李煥英》上映戲院列表

[ movie ]25 留言, 推噓總分: +16

作者: godofsex - 發表於 2022/05/01 21:07(2年前)

24^F推ShanPan: 片名的確很像，看了預才發現不是05/02 10:26

[討論] 懷疑媽的多重宇宙業配很大

[ movie ]261 留言, 推噓總分: +33

作者: ufoking - 發表於 2022/05/02 07:39(2年前)

39^F噓ShanPan: 哪部片不吃頻率？05/02 10:21

40^F→ShanPan: 當時版上推美國女孩推得跟什麼ㄧ樣05/02 10:21

41^F→ShanPan: 結果自己去看完後反而覺得普普05/02 10:21

[情報] 《告白》公布上映戲院列表！

[ movie ]46 留言, 推噓總分: +34

作者: godofsex - 發表於 2022/04/28 23:35(2年前)

40^F推ShanPan: 最喜歡它的收尾….04/30 01:06

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想

[ movie ]31 留言, 推噓總分: +17

作者: theseusship - 發表於 2022/04/26 19:45(2年前)

21^F推ShanPan: 等串流的人會後悔怎麼沒去戲院看的04/27 00:46

[討論] 媽的多重宇宙片名是誰翻的

[ movie ]154 留言, 推噓總分: +94

作者: Ginpunch - 發表於 2022/04/26 20:52(2年前)

65^F推ShanPan: 不用想偷鞭片名啦，你看其他國家取的04/27 00:41

66^F→ShanPan: 台灣取的最好啊有什麼問題04/27 00:41

67^F→ShanPan: 取天馬行空你會進場看嗎？04/27 00:42

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]57 留言, 推噓總分: +28

作者: leaowang - 發表於 2022/04/25 14:21(2年前)

35^F推ShanPan: 你的翻譯比較貼切04/25 22:59

[怒雷]媽的多重宇宙到底好不好看？

[ movie ]107 留言, 推噓總分: +65

作者: lemon7242 - 發表於 2022/04/25 15:00(2年前)

84^F推ShanPan: 找直譯者怎麼不說老闆放行這件事….04/25 22:55

85^F→ShanPan: 好像他怎麼翻就能定稿ㄧ樣04/25 22:56

Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

[ movie ]177 留言, 推噓總分: +95

作者: justsurface - 發表於 2022/04/25 13:07(2年前)

34^F推ShanPan: 這種電影沒看院線才是可惜之處04/25 13:30

36^F→ShanPan: 如果只是因爲翻不到位而抵制其實有點可惜04/25 13:30

104^F推ShanPan: 其實這樣反而有熱度票房應該會不錯哈哈04/25 15:16

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

[ movie ]98 留言, 推噓總分: +40

作者: flareliu - 發表於 2022/04/25 08:23(2年前)

80^F推ShanPan: 那請問你覺得翻成什麼比較ok?04/25 12:41

[負雷] 媽的多重宇宙武媚娘是誰? @NDY是誰?

[ movie ]164 留言, 推噓總分: +84

作者: neverli - 發表於 2022/04/23 23:06(2年前)

53^F推ShanPan: 旁白鴿04/24 02:07

7