作者查詢 / Quasimodo

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Quasimodo 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共251則

限定看板：全部

看板排序：

全部Translation226GetMarry9NTU6NCIS4Baseball2Gossiping2LEFTBANK1Penpal1<< 收起看板(8)

首頁

尾頁

[公告] 2016年12月置底徵求廠商推文區已刪文

[ GetMarry ]798 留言, 推噓總分: +417

作者: exorcist1 - 發表於 2016/12/02 11:35(9年前)

101^F推Quasimodo: 徵婚攝2017/05/21下午迎娶、教會儀式至晚宴結束12/05 17:21

102^F→Quasimodo: 請填G單，勿站內信https://goo.gl/qIBdFj12/05 17:21

[問卦] 冬天裡的第二把火消失

[ Gossiping ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: furzou - 發表於 2016/11/29 18:42(9年前)

7^F推Quasimodo: 聽完後龜覽趴火11/29 18:48

[公告] 2016年11月置底徵求廠商推文區已刪文

[ GetMarry ]1036 留言, 推噓總分: +503

作者: exorcist1 - 發表於 2016/11/01 15:32(9年前)

930^F推Quasimodo: 徵新秘2017/5/21下午迎娶證婚+晚宴，請填G單11/28 16:50

931^F→Quasimodo: 請填G單https://goo.gl/gOjic9 ，勿站內信。11/28 16:50

[妙語試譯] 2013.03.14 麥可‧波頓

[ Translation ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: Quasimodo - 發表於 2013/03/14 21:34(12年前)

1^F→Quasimodo:Michael Bolton 今年出版自傳 The Soul of It All03/14 21:37

2^F→Quasimodo:http://is.gd/SxOrKi 12:00 處提到。害我午餐差點噎死。03/14 21:39

4^F→Quasimodo: 吃人時間到了！03/15 00:32

Fw: [英中] [新聞]林志炫《我是歌手》挾3冠致敬領頭羊齊秦

[ Translation ]9 留言, 推噓總分: 0

作者: imgkiller - 發表於 2013/03/14 19:54(12年前)

15^F→Quasimodo:就是 make a mountain out of a molehill 這種句型而已03/14 21:48

16^F→Quasimodo:解說一下。歌詞中的男人有千般技、萬般藝，看似無所不能03/18 01:31

17^F→Quasimodo:(歌詞大部分在鋪這個梗)，可是在愛人面前，他其實是一無03/18 01:32

18^F→Quasimodo:所能，因為她能 make love out of nothing。就像耶穌能03/18 01:36

19^F→Quasimodo:用五餅二魚辦流水席一樣，這是奇蹟。這是歌頌愛是奇蹟。03/18 01:38

20^F→Quasimodo:making a miracle out of nothing at all...03/18 01:39

21^F→Quasimodo:不要卡死在 make+love。Peggy Lee 的歌 Golden Earrings03/18 01:44

22^F→Quasimodo:有一句 make love your guiding light，這也一樣不用準03/18 01:47

23^F→Quasimodo:備保險套的……(又扯歪了)03/18 01:49

[妙語試譯] 2013.01.30 班傑明‧澤弗奈亞

[ Translation ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: Quasimodo - 發表於 2013/01/30 20:21(13年前)

2^F→Quasimodo:Out of Body Experience 靈魂出竅。我喜歡 XD01/31 19:06

[雜問] 想問一個中文字的意思...

[ Translation ]35 留言, 推噓總分: +10

作者: hooniya - 發表於 2013/01/28 22:29(13年前)

13^F推Quasimodo:XD 同義字疊接在一起，是有點強調或鄭重其事的味道。01/29 17:25

14^F→Quasimodo:乃是、乃係、乃係是……說穿了都是「是」01/29 17:27

15^F→Quasimodo:所謂自傳的目的，就是把自己寫成另外一個人。最安全的寫01/29 18:06

16^F→Quasimodo:法，就是參考別人自傳。所以五六人都這樣寫，不意外i XD01/29 18:08

20^F→Quasimodo:語氣上舒緩、視覺上延長，讀者自然會付出較多關注。這就01/29 18:15

22^F→Quasimodo:達到強調的目的。(我是這樣想的。)01/29 18:18

30^F→Quasimodo:還是「我是……」最自然 XD01/29 18:50

[英中] 網站名稱中翻英(mentorhub)

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: tigerloods - 發表於 2013/01/21 18:35(13年前)

1^F→Quasimodo:就你最後一句啊：集師廣益 XD01/21 18:45

[英中] million dollar baby + 5&10 cent store

[ Translation ]15 留言, 推噓總分: +2

作者: hahastarr - 發表於 2013/01/21 17:00(13年前)

1^F推Quasimodo:跟那電影無關，唱的是這首歌 http://is.gd/qLstiR01/21 18:09

2^F→Quasimodo:million dollar 是誇飾其好。稱讚別人服飾漂亮可說：01/21 18:17

3^F→Quasimodo:it looks like a million dollars on you.01/21 18:18

4^F→Quasimodo:in a 5 and 10 cent store 雖是直敘其事，字面上的對比01/21 18:22

5^F→Quasimodo:非常俏皮。01/21 18:23

6^F→Quasimodo:另一個詞 (64) million dollar question 千萬別譯「百萬01/21 18:35

7^F→Quasimodo:美元問題」。那是誇飾其難其重要。01/21 18:37

[妙語試譯] 2013.01.20 巴伯‧馬利

[ Translation ]7 留言, 推噓總分: 0

作者: Quasimodo - 發表於 2013/01/20 21:05(13年前)

1^F→Quasimodo:BMW 正紅。01/20 21:09

2^F→Quasimodo:我買菜的大賣場常播放 By the Rivers of Babylon 旋律，01/20 21:34

3^F→Quasimodo:Bob Marley 也唱過這歌 http://is.gd/nFETSl01/20 21:35

6^F→Quasimodo:AAAAA - American Association Against Acronym Abuse01/21 18:42

首頁

尾頁