[妙語試譯] 2013.01.30 班傑明‧澤弗奈亞

看板Translation作者 (Q)時間13年前 (2013/01/30 20:21), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
OBE me? Up yours! -- Benjamin Zephaniah 頒給我大英帝國勳章？去你媽的！ -- 班傑明‧澤弗奈亞 http://is.gd/uTbYHO OBE 是大英帝國騎士團 Order of the British Empire 的縮寫。詩人 Benjamin Zephaniah 雖然生於英國，但是沒忘祖先遭受殖民的屈辱。 英國政府打算頒贈大英帝國勳章，獎勵他對文藝的貢獻。他看到「帝 國」一詞就火大，當然拒絕了。他一向認為這種勳章是政府收買人心 的工具。 Bob Marley 死後，The Wailers 樂團第一次出唱片，就是與 Benjamin Zephaniah 合作。 台灣也有 OBE。好幾次在路上看見機車車牌「OBE-xxx」，很有趣。XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.248.44
推
01/30 22:17, , 1F
01/30 22:17, 1F
→
01/31 19:06, , 2F
Out of Body Experience 靈魂出竅。我喜歡 XD
01/31 19:06, 2F
推
02/01 00:03, , 3F
孟克吶喊加上迷霧狀不明物
02/01 00:03, 3F
‣ 更多 Quasimodo 的文章
文章代碼(AID): #1H2H18GQ (Translation)