作者查詢 / mangocat

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 mangocat 在 PTT [ marvel ] 看板的留言(推文), 共61則

限定看板：marvel

看板排序：

全部WomenTalk916MakeUp600Boy-Girl390Thailand350Hotel156ServiceInfo119cat110marvel61HOT_Game60Scorpio57HANGUKMAL46movie44Taurus34dog32FITNESS32Gossiping27love-vegetal23cookclub19marriage17Q_ary16Neihu13MobileComm10CultureShock6MuscleBeach6paranormal6PttLifeLaw6StupidClown6TuTsau5BeautySalon4Buddhism4C_Chat4Eng-Class4Japan_Travel4KoreaStudy4LoL4Anti-ramp3facelift3PeopleSeries3study3TaiwanDrama3AviationGame2consumer2Hong_Kong2Jay2joke2Keelung2learnyf2LivingGoods2Mancare2NIHONGO2Actuary1B901010XX1baking1BB-Love1BeautyMarket1Canada1CM37th031Design1e-shopping1FJU-ACCR941FJU_AD-041Gemini1GMAT1hairdo1Hate1HomeTeach1KS95-3011KS95-3091KS95-3111KS95-3181L_TalkandCha1LArc-en-Ciel1MenTalk1MRT1NCCU07_Ghis1NCCU_SEED1NCU92Chinese1NCUHRM951NDHU-dc961NTUE-EPC-981NTUST-DT92-11PC26th3181pet1PH-941PublicIssue1Road_Running1Shu-Lin1ShuangHe1Sijhih1SongShan1SpaceArt1TA_AN1TFSHS66th3191Toko_IT_1st1TWproducts1Vancouver1VET_941Viator89Chi1vitalitydiet1<< 收起看板(99)

首頁

尾頁

[翻譯] 俄國短篇兩則：捉迷藏、鏡中之人

[ marvel ]152 留言, 推噓總分: +130

作者: starchao - 發表於 2018/07/31 21:32(5年前)

91^F推MangoCat: 推!!感覺故事調性都好相似XD08/01 13:51

[翻譯] 俄語短篇三則：玩具、黑臉人、藍色手提包

[ marvel ]215 留言, 推噓總分: +165

作者: starchao - 發表於 2018/07/31 02:07(5年前)

18^F推MangoCat: 感謝翻譯!用不同語言寫出來的故事風格果然都不太一樣07/31 03:29

[其它] 關於翻譯重複之淺見(更新)

[ marvel ]1459 留言, 推噓總分: -126

作者: lionhearts - 發表於 2018/07/27 21:37(5年前)

317^F→MangoCat: 欣賞你對這個版的付出，但你不覺得你的說法根本自相矛盾07/28 01:06

318^F→MangoCat: 嗎，一下說譯者很辛苦，一下又不希望別人在底下留op讓其07/28 01:06

319^F→MangoCat: 他人也去欣賞其他的翻譯。老實說如果是我知道我翻的東西07/28 01:06

320^F→MangoCat: 還有別人翻過，我一定會很希望被告知，這樣才能去參考觀07/28 01:06

321^F→MangoCat: 摩並自我進步。你對於大家無心的留言太放大、太往心裡去07/28 01:06

322^F→MangoCat: ，還是放寬心吧。07/28 01:06

330^F→MangoCat: 講難聽一點，如果你只是一直這樣故步自封的話，那你的程07/28 01:12

331^F→MangoCat: 度就頂多到這裡了，不管是翻譯還是心理成熟度……07/28 01:12

336^F→MangoCat: 翻譯是門美妙的學問，每位譯者筆觸不同、見解不同、想法07/28 01:16

337^F→MangoCat: 不同，能參考越多、學得越多不是越令人開心嗎？試著放寬07/28 01:16

338^F→MangoCat: 心去接受不同角度的理解方式吧，ego v.s. knowledge是我07/28 01:16

339^F→MangoCat: 總經理教過我的一個道理，ego越大，你的knowledge就會沒07/28 01:16

340^F→MangoCat: 空間發展，謙虛的人才能夠一直不斷吸收學習。07/28 01:16

415^F→MangoCat: 如果今天你去朋友家作客，朋友煮麻婆豆腐給你吃，剛好前07/28 01:40

416^F→MangoCat: 一天在家裡吃飯時媽媽也有煮麻婆豆腐，按照原po的理論，07/28 01:40

417^F→MangoCat: 你也不能說「欸這我媽昨天也煮過欸」不然你就是不懂得珍07/28 01:40

418^F→MangoCat: 惜朋友心意還要拿朋友和媽媽手藝來比較的爛朋友？？？不07/28 01:40

419^F→MangoCat: 覺得很好笑嗎？？？這種發言根本沒有惡意(當然我也有看07/28 01:40

420^F→MangoCat: 過「op了自刪吧」的那種人，但那畢竟是少數)，你無法接07/28 01:40

421^F→MangoCat: 受不代表你有權力叫所有人都不准這樣提醒啊07/28 01:40

430^F→MangoCat: 別人也登頂關我鳥事，重要的是我自己完成了一件自己想完07/28 01:43

431^F→MangoCat: 成的事。如果這麼容易就被別人的三言兩語影響的話，可以07/28 01:43

432^F→MangoCat: 見得你做這件事的心態根本上就有問題。07/28 01:43

493^F→MangoCat: 所以因為譯者很辛苦，讀者就必須「體諒」譯者、只說譯者07/28 02:05

494^F→MangoCat: 愛聽的話嗎？……就算譯者對其他解讀與翻譯、甚至對版友07/28 02:05

495^F→MangoCat: 態度不佳也沒關係？07/28 02:05

551^F噓MangoCat: 老實說，讀者留下op這樣的留言是自己的選擇，但譯者被這07/28 02:30

552^F→MangoCat: 樣的留言影響而選擇不再翻譯也是自己的選擇而已，結果不07/28 02:30

553^F→MangoCat: 是必然的。如果op之類的留言真的有如此之大的嚴重性，我07/28 02:30

554^F→MangoCat: 想板上從很久以前開始就不會有這麼多譯文了。07/28 02:30

745^F→MangoCat: 原po真的有把大家的留言看進去嗎==回覆感覺超級敷衍07/28 11:05

1095^F噓MangoCat: 一開始我也是給箭頭，但看到她敷衍的回文還有更新整個白07/29 15:59

1096^F→MangoCat: 眼大翻，根本不懂自己錯在哪裡，什麼叫思慮不周造成大家07/29 15:59

1097^F→MangoCat: 不愉快啊，要敷衍回覆也想一點像樣的字句好嗎？？多少推07/29 15:59

1098^F→MangoCat: 噓文都說了她的態度本身有很大的問題，她真的有看進去嗎07/29 16:00

1099^F→MangoCat: ？？07/29 16:00

Re: [公告] 七月份置底檢舉區消失

[ marvel ]5 留言, 推噓總分: -3

作者: bothilove - 發表於 2018/07/29 13:13(5年前)

23^F推MangoCat: 好可怕+107/29 03:49

Re: [公告] 七月份置底檢舉區消失

[ marvel ]2 留言, 推噓總分: 0

作者: bothilove - 發表於 2018/07/29 13:13(5年前)

23^F推MangoCat: 好可怕+107/29 03:49

[翻譯] Nosleep - 玩不完的捉迷藏

[ marvel ]63 留言, 推噓總分: +48

作者: bothilove - 發表於 2018/07/28 21:41(5年前)

23^F推MangoCat: 好可怕+107/29 03:49

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]229 留言, 推噓總分: +64

作者: shk91353 - 發表於 2018/07/28 04:31(5年前)

31^F推MangoCat: 推，她的心態真的很有問題，已經違背一般張貼翻譯文的初07/28 10:57

32^F→MangoCat: 衷了07/28 10:57

Re: [其它] 關於翻譯重複之淺見

[ marvel ]343 留言, 推噓總分: +150

作者: renakisakura - 發表於 2018/07/28 01:35(5年前)

5^F推MangoCat: 推這篇07/28 01:48

[創作] 極短篇X5

[ marvel ]39 留言, 推噓總分: +29

作者: Nate - 發表於 2018/04/06 16:17(6年前)

36^F推MangoCat: 34樓不知道只要3000字以下都算極短篇嗎是在噓什麼== 推04/17 03:10

37^F→MangoCat: 個覺得第二篇好毛QQ04/17 03:10

[經驗] 剛從松江南京搭捷運回家...

[ marvel ]277 留言, 推噓總分: +93

作者: fromtaiwan - 發表於 2017/01/04 23:17(7年前)

143^F推MangoCat: 好可怕感覺時空扭曲了01/05 17:53

首頁

尾頁