作者查詢 / KureMasaki

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 KureMasaki 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共32則

限定看板：全部

看板排序：

全部marvel25NIHONGO7<< 收起看板(2)

首頁

尾頁

[翻譯] 日本怪談：熟人家門前

[ marvel ]56 留言, 推噓總分: +42

作者: argus0606 - 發表於 2023/08/19 20:42(8月前)

44^F推KureMasaki: 沒想到能讀到這麼棒的故事08/21 23:46

45^F→KureMasaki: 不可思議又帶著一股淡淡的哀愁感...08/21 23:48

46^F→KureMasaki: 抱歉，推文發錯地方(掩面...08/22 00:03

Re: [翻譯] 業務K系列:死神是真實存在的

[ marvel ]44 留言, 推噓總分: +36

作者: achallenge - 發表於 2023/08/19 20:08(8月前)

34^F推KureMasaki: 沒想到還能讀到這麼棒的故事08/21 23:50

35^F→KureMasaki: 不可思議又帶著一股淡淡的哀愁感...08/21 23:51

[其它] 夜行堂作者-神明系列:初日出唄」中字朗讀

[ marvel ]33 留言, 推噓總分: -1

作者: KureMasaki - 發表於 2022/04/20 01:38(2年前)

12^F→KureMasaki: 原來如此...謝謝指教。請問這樣要怎麼處理呢？04/20 11:16

13^F→KureMasaki: 刪除不合適內容嗎?主要還是想分享首次有中文化的篇章04/20 11:26

21^F→KureMasaki: 初日出唄目前是只有這裡有翻譯，自己也幫忙修過稿04/20 12:22

22^F→KureMasaki: 原意主要是讓版上喜歡這系列的版友能讀到新章才分享04/20 12:24

23^F→KureMasaki: 由於原作的授權，不宜直接分享文本04/20 12:24

24^F→KureMasaki: 現在想問的是現在是否適合編輯文章04/20 12:25

25^F→KureMasaki: 刪除涉及書籍宣傳等內容，至少大家還有新章能讀04/20 12:25

26^F→KureMasaki: 由於確實違規了要懲罰我也甘願受罰04/20 12:26

[翻譯]日本怪談:師匠系列048自動門

[ marvel ]31 留言, 推噓總分: +22

作者: KureMasaki - 發表於 2022/04/13 01:05(2年前)

2^F→KureMasaki: 邊緣到自動門感應不到，還差點進入幻想鄉的故事(誤04/13 02:03

16^F→KureMasaki: 因為最近作業BGM常跳這系列的朗讀，越聽越入迷04/14 00:44

17^F→KureMasaki: 很多心得也想和華語圈的大家分享+看大家的感想04/14 00:50

18^F→KureMasaki: 然而沒有資源，於是只好自己跳下來試翻了(燃)04/14 00:51

25^F→KureMasaki: 8樓OAQ 令我想起曾聽過1則邊緣到被世界遺忘的怪談04/14 17:38

26^F→KureMasaki: 但忘記標題了要找找，不清楚版上有沒有翻譯過。04/14 17:38

[翻譯]日本怪談:零戰的塑膠模型

[ marvel ]44 留言, 推噓總分: +33

作者: KureMasaki - 發表於 2022/04/14 01:29(2年前)

26^F→KureMasaki: 1樓:有畫面XD曾祖父也夠頑皮的，我猜可能是想當年04/14 17:25

27^F→KureMasaki: 一方面或許是想告訴熱愛軍模的曾孫那段歷史吧04/14 17:25

28^F→KureMasaki: 3樓:祈禱世界和平o|o04/14 17:26

29^F→KureMasaki: 13樓:梗太經點。我想雖不會那麼扯..04/14 17:27

30^F→KureMasaki: 但流行早婚的時代應該來得及04/14 17:27

31^F→KureMasaki: 24樓:謝謝建議04/14 17:28

[請益]讀日文小說的方式

[ NIHONGO ]37 留言, 推噓總分: +7

作者: chuliu - 發表於 2022/02/15 04:04(2年前)

33^F推KureMasaki: 我自己當初是讀一大段原文，不懂的去查辭書，02/17 00:37

34^F→KureMasaki: 大概了解整大段的意思後，才讀那一大段的譯本，02/17 00:38

35^F→KureMasaki: 之後變成一大章原文讀完，才讀譯本相應的章節02/17 00:38

36^F→KureMasaki: 沒多久後就不需要譯本了。02/17 00:40

37^F→KureMasaki: 我是覺得讀自己喜歡的就可以了，讀得下去比較重要02/17 00:41

Re: [問題] 日本人說我的日語很「上手」，該相信嗎

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: AisinGioro - 發表於 2022/01/15 23:25(2年前)

8^F推KureMasaki: 真的，基本上只要聽得懂你想表達什麼攏嘛すごい01/18 21:52

[公告] NIHONGO與JLPT合併意向調查

[ NIHONGO ]206 留言, 推噓總分: +174

作者: sqe123456z - 發表於 2021/12/10 21:39(2年前)

189^F→KureMasaki: 反對12/16 22:15

首頁

尾頁