作者查詢 / Fizban

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Fizban 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共121則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部PC_Shopping2570Stock1127Digitalhome1059C_ChatBM582MobileComm543Audiophile400AntiVirus201LCD129DigiCurrency127C_Chat121VideoCard115car107Fantasy90Browsers74AC_In73Storage_Zone39PlayStation37Sub_DigiLife28Tech_Job21Sub_DigiWare15Gossiping12Steam9Test7e-seller5CVS2Anti-ramp1Law-Service1Old-Games1<< 收起看板(28)

首頁

尾頁

Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好但我不翻也會有其他

[ C_Chat ]320 留言, 推噓總分: +198

作者: jileen - 發表於 2024/03/14 00:39(1月前)

30^F推Fizban: 他前一篇用中文嗆都是別人刻意帶風向XD03/14 00:52

32^F→Fizban: 這種處理方式很糟，等於把自己往火坑推03/14 00:53

60^F推Fizban: 要血流成河了03/14 01:00

192^F推Fizban: 連結被移除，檔案不公開囉03/14 05:32

193^F→Fizban: 看來小李半夜也在看PTT03/14 05:32

Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好但我不翻也會有其他

[ C_Chat ]26 留言, 推噓總分: +9

作者: Qorqios - 發表於 2024/03/13 22:56(1月前)

8^F推Fizban: 李這波操作根本是幫聯經魔戒和奇幻基地打廣告XD03/13 23:06

Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好但我不翻也會有其他

[ C_Chat ]153 留言, 推噓總分: +61

作者: junior1006 - 發表於 2024/03/13 22:36(1月前)

17^F推Fizban: 看到某族群粉專護航歐克獸人就覺得好笑03/13 22:47

18^F→Fizban: 不過你這篇可能會被他拿出來鞭03/13 22:47

Re: [問題] 所以為什麼要選一版翻更爛的魔戒？

[ C_Chat ]49 留言, 推噓總分: +19

作者: sunny1991225 - 發表於 2024/03/12 17:14(1月前)

22^F→Fizban: 翻譯腔只是一種形容，講白話就是中文不好硬要翻，出現一03/12 17:40

23^F→Fizban: 堆奇奇怪怪的自創詞03/12 17:40

24^F→Fizban: 我很好奇李涵現實中會不會這樣講話03/12 17:40

Re: [魔戒] 譯者朱學恆其實也是傳奇了

[ C_Chat ]189 留言, 推噓總分: +56

作者: w510048 - 發表於 2024/03/12 14:52(1月前)

28^F推Fizban: 事實證明，對別人指指點點都很會，但能翻好的也沒幾個03/12 15:27

29^F→Fizban: 對我來說朱版縱然有缺失，但已經很不錯了03/12 15:27

42^F推Fizban: 灰鷹曾說他的夢想是把馬丁爺的書籍全部翻譯完畢03/12 15:55

43^F→Fizban: 結果翻了一本冰與火就跑去做版權生意人03/12 15:55

44^F→Fizban: 賺錢還是比較重要啦！03/12 15:55

69^F→Fizban: 現在的宅圈沒人會挺朱，他早就轉行了03/12 16:36

Re: [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架狂銷500萬

[ C_Chat ]336 留言, 推噓總分: +155

作者: sunny1991225 - 發表於 2024/03/07 23:56(1月前)

89^F→Fizban: 依據聯經小編在臉書的回答，12年的新編版是朱自己重修的03/08 01:00

157^F推Fizban: 譚在FB也在附和燒書活動，然後一直吹捧李03/08 03:39

158^F→Fizban: 畢竟兩個人是好朋友03/08 03:39

159^F→Fizban: 這件事讓我對他印象有變差03/08 03:39

161^F→Fizban: 譚就夾帶私心，有在那社團逛的都看得出來03/08 04:05

[閒聊] 誰還會想回收沙優？

[ C_Chat ]86 留言, 推噓總分: +43

作者: Katsuyuki118 - 發表於 2023/09/02 11:01(8月前)

75^F噓Fizban: 肥宅嫌棄別人前建議先照照鏡子09/02 15:14

76^F→Fizban: 現實中沙優這種女神正妹一堆人搶著要，用不著肥宅擔心09/02 15:14

77^F→Fizban: 這年頭笑貧不笑娼，一堆名人都跟AV女優結婚09/02 15:14

78^F→Fizban: 現實存在價值：正妹處女>正妹非處>>>>>>肥宅09/02 15:14

79^F→Fizban: 只有她不行，沒有你可以，你想收可能還收不到09/02 15:14

[閒聊] 「年少輕狂的好日子一懂事就結束」？

[ C_Chat ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: essential015 - 發表於 2022/08/06 18:50(1年前)

5^F推Fizban: 張衛健孫悟空08/06 18:53

Re: [閒聊] 巴哈鋼彈版20年版務被拔除事件

[ C_Chat ]68 留言, 推噓總分: +27

作者: sakurammsrx - 發表於 2022/08/02 14:53(1年前)

67^F推Fizban: XB前板主不就白銀嗎？他早就想跟鋼彈板板主同進退08/03 20:19

68^F→Fizban: 板上那篇廢文就只是找理由而已08/03 20:19

Re: [閒聊] 巴哈鋼彈版20年版務被拔除事件

[ C_Chat ]122 留言, 推噓總分: +41

作者: hanaya - 發表於 2022/08/02 12:19(1年前)

120^F噓Fizban: 站方的政策BM2一直有在宣導，一般板友不了解就算了，板主08/03 18:54

121^F→Fizban: 自己不去看怪誰？三位板皇也都承認從來沒去BM2看過08/03 18:54

122^F推Fizban: 被拔活該啦！只有小圈圈才挺得下去08/03 18:55

首頁

尾頁