作者查詢 / Capko99

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Capko99 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共2251則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[閒聊] 輔大站英譯

[ MRT ]109 留言, 推噓總分: +53

作者: kenf - 發表於 2011/09/07 21:12(15年前)

12^F推Capko99:雖然跟現行原則不符但是也許採 FUDA sta. 還清楚些09/07 21:51

67^F推Capko99:雖然這問題吵過很多遍不過如果認為外國人或是尚未熟習09/08 01:11

68^F→Capko99:中文漢字的住民需要一個有實際幫助的羅馬字站名那麼直譯09/08 01:12

69^F→Capko99:會是個比較好的選擇但如果認為只是多加一個英語站名或是09/08 01:13

70^F→Capko99:覺得英文可列為第一外語的話那可能就是北捷現行的方法09/08 01:14

88^F推Capko99:話說回來"北車"的站名也很特別跟台鐵高鐵站名不甚一致09/08 19:42

89^F→Capko99:是因為各個系統不是在同一個站體結構下嗎？好像又不是09/08 19:44

90^F→Capko99:不過首爾地下鐵的首爾站也是「Seoul驛驛」有異曲同工之感09/08 19:46

91^F推Capko99:北捷系統內播音還是「台北車站/Taipei Main Sta.」 mmm09/08 19:49

95^F推Capko99:對了高雄車站也是這樣的情形可能就是but大所說的考量吧09/08 21:02

96^F→Capko99:不過這樣一來其實"台北車站"的站名後面並沒有真正的"站"09/08 21:02

97^F推Capko99:也許算是一個特殊站名~09/08 21:06

99^F→Capko99:哇那北車的站名真的蠻神奇的既非"台北車站站"亦非台北站09/08 21:34

104^F推Capko99:我個人是認為除了機場站、轉乘資訊或其他特殊情形之外09/08 22:51

105^F→Capko99:那些翻譯的英語站名根本是可有可無就算是英語人士很常09/08 22:53

106^F→Capko99:利用的站 Guting(古亭) ok的話 Taidiandalou(台電大樓)也09/08 22:54

107^F→Capko99:應該ok才對 Taipower Buidling對不諳英語的外國人一樣陌生09/08 22:55

108^F推Capko99:廣播的問題其實絕大部分站名都是重複中文而已XD09/08 22:59

109^F→Capko99:而且不知為何中運量有"站" 高運量不唸出站但有station09/08 23:01

Re: [真三6] 輕鬆玩影片集 (DLC新增)

[ Sangokumusou ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Landius - 發表於 2011/09/05 01:00(15年前)

1^F推Capko99:未看先推！09/05 01:42

Re: [六代] 猛將傳宣傳影片2

[ Sangokumusou ]21 留言, 推噓總分: +7

作者: yamatobar - 發表於 2011/09/02 18:19(15年前)

1^F推Capko99:中文版DLC只是比日文版慢個幾週在還沒出完之前別下定論09/02 18:24

2^F→Capko99:真的有少dlc屆時大家一定狂罵等中文版the best出來收一片09/02 18:26

[六代] 錯覺？青龍偃月刀不見了？

[ Sangokumusou ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: cnanokia - 發表於 2011/08/31 20:31(15年前)

5^F推Capko99:等拿到寶具「青龍偃月刀」就可以乍看之下像是偃月刀了XD08/31 20:53

[情報] Final Fantasy XIII-2 新預告正太現身!?已回收

[ PlayStation ]20 留言, 推噓總分: +13

作者: sion0814 - 發表於 2011/08/26 01:13(15年前)

8^F推Capko99:一開始雜誌和訪談就沒有把雷光"逝去"說成是死亡唷呵呵08/26 09:57

Re: [用字] 「說得對」與「說的對」

[ Wrong_spell ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: diciembre25 - 發表於 2011/08/24 22:54(15年前)

8^F推Capko99:to樓上您觀察的正確但是實際講話時音長差異非常小09/08 01:06

9^F→Capko99:因為嚴格來說 e5 與 e7 的變調音價不盡相同但一般把他們09/08 01:07

10^F→Capko99:當成一樣的而且說的話的ㄝ是輕聲 kong2--e5 ue709/08 01:08

13^F推Capko99:e7的本字應該就是"會" 但不如說"會"跟古漢語的"解"同源09/13 23:41

[戰無] 戰3帝王小情報

[ Sangokumusou ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: kohinata - 發表於 2011/08/20 12:18(15年前)

15^F推Capko99:雖然很有可能但還是未確認的情報啊08/20 22:32

[討論] Yoüand I 裡的專業點缺點 !!

[ LadyGaga ]20 留言, 推噓總分: +9

作者: Dongdi - 發表於 2011/08/19 10:33(15年前)

6^F→Capko99:穀倉跳舞段往上移的鏡頭是故意的在節奏上帶到整個舞群08/19 11:14

7^F→Capko99:一直是固定鏡頭會顯得沒有立體感08/19 11:14

[六代] 我有一個大問題

[ Sangokumusou ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: bolgari - 發表於 2011/08/18 22:36(15年前)

8^F推Capko99:會這麼做是因為要讓後期登場的腳色能力值能夠追上08/19 00:53

[六代] 真三國無雙6猛將傳--關羽以及張飛武器븠…

[ Sangokumusou ]68 留言, 推噓總分: +30

作者: Cless1031 - 發表於 2011/08/17 22:39(15年前)

6^F推Capko99:就武器系統來說會不會叫做「偃月刀」？08/17 23:16

7^F→Capko99:啊既有的「青龍偃月刀(戟)」跟「蛇矛(長柄雙刀)」怎辦XD08/17 23:17

46^F→Capko99:大家說挑戰模式無聊但如果沒有還是會有人希望追加XD08/19 00:54

52^F推Capko99:6猛的挑戰模式有彗星迅雷暴風百花有兩個是新模式08/19 11:12

首頁

尾頁