作者查詢 / Capko99

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Capko99 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共89則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

Re: [問題] 為什麼是「コーヒー」

[ NIHONGO ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: jasonmasaru - 發表於 2009/03/02 01:30(17年前)

3^F推Capko99:ん的同位音嚴格來說有4個單獨念的時候是/N/而非/ng/03/03 14:52

5^F推Capko99:/N/比/ng/還要後面在小舌那裡不過很多人大概聽不出來03/05 20:00

Re: [心得] 關於日本語的"一詞多字"

[ NIHONGO ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: Capko99 - 發表於 2009/02/03 23:43(17年前)

11^F→Capko99:but大ハヤい還是同個詞漢字用法不是語言本來有的區別02/04 10:31

12^F→Capko99:這和[図る/謀る/諮る]與[計る/測り/量る]兩組對應是不同的02/04 10:35

14^F→Capko99:m...也可以說是這樣不過紅い也多用在表達鮮紅等等特定的02/04 20:45

15^F→Capko99:場合畢竟這些用法都用字去創造的早い/速い也是如此02/04 20:46

16^F→Capko99:只是一個沒有規範上的區別一個被有意識的區分開來了02/04 20:46

[文法] 用「は」？用「が」？之補充說明

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: awan0913 - 發表於 2009/02/03 21:11(17年前)

8^F推Capko99:詳參axislion文章 #18Z6Z60g02/05 12:30

[心得] 關於日本語的"一詞多字"

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: jasonmasaru - 發表於 2009/02/03 00:28(17年前)

10^F推Capko99:因為上述詞彙都是在高度依賴漢字的明治時期產生的02/03 23:45

11^F→Capko99:等到制限漢字之後才發現以前的做法出現了問題...囧02/03 23:45

12^F→Capko99:[買春]則是晚近才從中國語跑進日語的照顧不到讀音02/03 23:46

Re: [問題] 日語有一天會不會被外來語淹沒?

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: but - 發表於 2008/09/17 04:18(18年前)

20^F推Capko99:為什麼音譯詞不算是信達雅？信與答為何要放在前面？09/17 18:51

21^F→Capko99:*達我認為不需要用自己的主觀來判斷是劣譯、佳譯09/17 18:51

Re: [問題] 日語有一天會不會被外來語淹沒?

[ NIHONGO ]42 留言, 推噓總分: +13

作者: but - 發表於 2008/09/17 03:29(18年前)

16^F推Capko99:如果還是如此主觀武斷那麼根本沒有討論的立基點不是嗎？09/17 18:47

17^F→Capko99:我們不需要去評斷優不優美而是要看利弊得失09/17 18:47

21^F推Capko99:我當然知道是文相說的我是說她的說法並不能代表什麼09/17 19:56

22^F→Capko99:語言學專業不是教育單位或政府部門說了算對普通大眾或許09/17 19:57

23^F→Capko99:有其份量但拿到專業平台來檢視就完全不堪一擊了09/17 19:57

24^F→Capko99:您提到語言不光是實用就好那麼還有什麼層面呢？美感？09/17 19:58

25^F→Capko99:審美觀不一倒還是小事重點是科學性的檢視並不能主觀判斷09/17 19:59

26^F→Capko99:語言是一種溝通工具就連美感也是這種考量例如依照不同09/17 20:00

27^F→Capko99:場合所使用的不同雅俗程度的詞彙而不是主觀判斷誰美不美09/17 20:01

28^F推Capko99:說簡化字醜的台灣人多嗎？還是往往對漢字不甚了解的人呢？09/17 20:03

29^F→Capko99:簡化字的美醜本來就是主觀這不能拿來討論簡繁之間的得失09/17 20:04

30^F→Capko99:那麼日文的新字體呢？也醜嗎？為什麼日本要改成新字體？09/17 20:05

Re: [語彙] 日文老師愛用外來語嗎

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: but - 發表於 2008/05/09 16:31(18年前)

7^F推Capko99:原po的說法在書上也見的到這似乎跟法律規制有關05/09 18:29

8^F→Capko99:不過其實日常生活上可能還是混用吧(有誤請指正)05/09 18:29

14^F推Capko99:這篇寫的和語和外來語的語感差異倒是存在著不少05/10 08:57

Re: [翻譯] 中文名字的片假名

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: but - 發表於 2008/04/20 13:23(18年前)

6^F推Capko99:我覺得這還是每個人的選擇話說唸音讀也不會非常奇怪04/20 14:28

首頁

尾頁