Re: [討論] 動物方城市 字幕改編團隊的回應
只看ptt不準,台灣觀眾對於二創翻譯不喜歡,當然可以抗議
這是ptt使用者的基本權利
但是在電影院內的觀眾不見得每個都會上ptt
自以為不喜歡的人一定很多,那真是想太多
大尾鱸鰻在ptt罵成這樣還不是輕鬆破億
考慮在地市場,把二創做成跟原著略有出入
就單純的只是市場策略的考量而以
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.158.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1457144135.A.8C8.html
→
03/05 10:16, , 1F
03/05 10:16, 1F
推
03/05 10:25, , 2F
03/05 10:25, 2F
→
03/05 10:25, , 3F
03/05 10:25, 3F
→
03/05 11:00, , 4F
03/05 11:00, 4F
→
03/05 11:01, , 5F
03/05 11:01, 5F
→
03/05 11:02, , 6F
03/05 11:02, 6F
推
03/05 11:06, , 7F
03/05 11:06, 7F
→
03/05 11:06, , 8F
03/05 11:06, 8F
推
03/05 11:37, , 9F
03/05 11:37, 9F
推
03/05 11:51, , 10F
03/05 11:51, 10F
推
03/05 12:00, , 11F
03/05 12:00, 11F
推
03/05 12:41, , 12F
03/05 12:41, 12F
→
03/05 12:41, , 13F
03/05 12:41, 13F
→
03/05 12:54, , 14F
03/05 12:54, 14F
推
03/05 13:07, , 15F
03/05 13:07, 15F
推
03/05 13:34, , 16F
03/05 13:34, 16F
→
03/05 13:35, , 17F
03/05 13:35, 17F
推
03/05 13:39, , 18F
03/05 13:39, 18F
推
03/05 13:42, , 19F
03/05 13:42, 19F
→
03/05 13:43, , 20F
03/05 13:43, 20F
→
03/05 13:59, , 21F
03/05 13:59, 21F
→
03/05 14:01, , 22F
03/05 14:01, 22F
推
03/05 14:02, , 23F
03/05 14:02, 23F
→
03/05 14:05, , 24F
03/05 14:05, 24F
→
03/05 14:08, , 25F
03/05 14:08, 25F
→
03/05 14:09, , 26F
03/05 14:09, 26F
推
03/05 14:47, , 27F
03/05 14:47, 27F
推
03/05 14:58, , 28F
03/05 14:58, 28F
→
03/05 14:59, , 29F
03/05 14:59, 29F
→
03/05 15:00, , 30F
03/05 15:00, 30F
推
03/05 15:02, , 31F
03/05 15:02, 31F
推
03/05 15:03, , 32F
03/05 15:03, 32F
推
03/05 15:16, , 33F
03/05 15:16, 33F
推
03/05 15:40, , 34F
03/05 15:40, 34F
→
03/05 15:41, , 35F
03/05 15:41, 35F
推
03/05 15:52, , 36F
03/05 15:52, 36F
推
03/05 16:25, , 37F
03/05 16:25, 37F
噓
03/05 20:02, , 38F
03/05 20:02, 38F
→
03/05 20:53, , 39F
03/05 20:53, 39F
→
03/05 20:58, , 40F
03/05 20:58, 40F
→
03/05 20:59, , 41F
03/05 20:59, 41F
推
03/05 21:03, , 42F
03/05 21:03, 42F
→
03/05 21:03, , 43F
03/05 21:03, 43F
→
03/05 21:04, , 44F
03/05 21:04, 44F
推
03/05 21:16, , 45F
03/05 21:16, 45F
推
03/05 22:58, , 46F
03/05 22:58, 46F
→
03/05 22:58, , 47F
03/05 22:58, 47F
推
03/05 23:32, , 48F
03/05 23:32, 48F
推
03/06 00:38, , 49F
03/06 00:38, 49F
推
03/06 00:53, , 50F
03/06 00:53, 50F
→
03/06 00:53, , 51F
03/06 00:53, 51F
推
05/28 23:56, , 52F
05/28 23:56, 52F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 21 篇):
討論
201
672