Re: 成語都不成語了??
說真的
有些條例看起來
比較像是會出現在「英語成語詞典」裡的
如：挪亞方舟、所羅門王的智慧
http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/fulu/subject/bible/bible.htm
不過中文裡 我們也常翻過來用
如 壓死駱駝的最後一根草 the last straw
掀起茶壺裡的風暴 a storm in a teapot
記者在報導中 其實是可從這方面著眼的
這樣或許較能給人專業的觀感 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.190.252
※ 編輯: MyFuns 來自: 61.216.190.252 (01/22 23:10)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 20 篇)：