Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音

看板marriage作者 (冬眠眠)時間2年前 (2022/02/07 22:54), 2年前編輯推噓99(100推 1噓 78→)
留言179則, 102人參與, 2年前最新討論串11/17 (看更多)
我老公華語差到爆，恐怕原po都贏過他， 所以情感上我不會想苛責原Po。 像是很多人說「兄弟鬩牆」和「雞肋」是常識， 我老公就會唸成「兄弟兒牆」和「雞類」。 其他如：栩栩如生讀成羽羽如生，彩券讀成彩卷， （給他看「冉冉」這個詞他讀成「丹丹」）。 也會錯用成語（遠水救不了近鄰、馬蹄不停）， 閱讀顛倒（張鬍鬚滷肉飯、誠品旅行）， 錯別字一堆（因該、在見、好巴、恩恩）， 漢字寫很醜等各種情況。 又譬如在家看外語片， 尤其是臺詞寫得好的那種， 大概平均每十五分鐘就要暫停播放一次， 因為他來不及讀字幕或者讀不懂， 我得適時幫他迅速彙整資訊， 否則他很難體驗其中， 所以他最常看的是動作片跟恐怖片 （總之是主角忙到沒時間講一串話或帶高級嘲諷的類型）。 幸好命運對他很友善， 讓他小學畢業，一路唸完學店， 平安退伍、結婚生子， 有穩定且福利不錯的工作， 人際關係超好。 （是不是超級勵志！） 而儘管他總是「語出驚人」， 且在這板上間接被諸多板友在擇偶第一線淘汰掉， 我依然相當敬愛他， 而且非常慶幸能有這位伴侶（敝帚自珍XD）。 因為他脾氣好又坦率， 更是個超強的工具人， 從修繕到日常家政，幾乎樣樣使命必達， 把我們的生活打理得很好。 所以我不認為他讓我丟臉， 也不介意他的語文能力和語文上的學習態度是否影響小孩， 反正就由我伴讀，孩子是跟著我建立學習的節奏和自信， 其餘與生活技能有關的全交給他引導， 家庭分工本來就是彼此截長補短。 早期我會忍不住多嘴時時刻刻提醒老公， 倒不是認為這情況多嚴重， 純粹擔心他在外頭吃虧， 譬如對原文作者一些頗尖銳的批評， 如果換作我老公被類似言論挖苦， 那肯定很難受吧？ 我一想到就會很心疼，不知如何幫上忙， 他明明是有很多優點跟長處的人呢。 然而這幾年我已經不太提醒他了， 主要是像他這麼「嚴重」的情況， 事實上都無礙人際和工作發展， 他也很坦然面對自己的不足， 其實根本不需要我無謂地操心。 另一點是因為我們平常花很多時間好好聊天跟互動， 久了多少耳濡目染， 十多年後的他在談吐上也逐漸有些微不同， 這是我始料未及的。 但是日子並未過得更夢幻， 足見這種改與不改實屬雞之助XD， 國文小老師如我決定放下執著， 不再為關係增添無意義的煩惱， 人生很短，珍惜跟維持好緣分才有價值。 原Po的另一半或許是類似我當年的擔憂心情， 只是語氣上愈來愈明顯恨鐵不成鋼， 雙方都拉不下臉就這樣不歡而散。 不過因為是原Po來閒聊， 所以我建議原Po可以轉念看待另一半要求之下的真正用意， 先別擔心伴侶是否企圖踐踏妳的尊嚴， 然後思考清楚妳希望對方用什麼方式提醒妳， 妳會付出多少努力來滿足對方多少期望， 還有妳願意自己承擔哪些風險而不轉嫁他 （譬如在外被看不起，能自己消化掉情緒等） 試著一一跟老公講清楚， 也許能讓這段老師想教不過學生想逃的華語補習之路順暢一點。 ※ 引述《m292532 (m292532)》之銘言 : 先不管男女，另一半也不是中文系的， : 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助 : 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」 : 當下當然虛心認錯 : 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音 : 了 : 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛， : 但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講錯 : 讓 : 他們學到錯誤的唸法怎麼辦之類的， : 因為我的態度是，好啦好啦講錯就講錯，下次知道了，沒必要為了這點小事一直唸， : 但另一伴很堅持要講對，幾乎每半年會為了這樣的問題互相爭吵 : 真的覺得好煩，請問唸錯發音有很嚴重嗎？ : https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg
: https://i.imgur.com/kWDQ518.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.195.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1644245660.A.626.html
推
02/07 23:11, 2年前 , 1F
推這篇
02/07 23:11, 1F
推
02/07 23:15, 2年前 , 2F
看這篇文 如沐春風
02/07 23:15, 2F
推
02/07 23:24, 2年前 , 3F
推你，個性、人品比有沒有念錯字重要多了
02/07 23:24, 3F
推
02/07 23:31, 2年前 , 4F
大推
02/07 23:31, 4F
推
02/07 23:32, 2年前 , 5F
推這篇 夫妻互相包容才能走的長久 不然當初幹嘛結婚
02/07 23:32, 5F
→
02/07 23:32, 2年前 , 6F
語言程度也不是婚前看不出來的事情 先結婚之後再
02/07 23:32, 6F
→
02/07 23:32, 2年前 , 7F
來苛責只是找碴吧
02/07 23:32, 7F
※ 編輯: sevenqueen (118.161.201.149 臺灣), 02/07/2022 23:38:03
推
02/07 23:37, 2年前 , 8F
推你一個轉念
02/07 23:37, 8F
推
02/07 23:40, 2年前 , 9F
包容與縱容還是有差別的
02/07 23:40, 9F
哈哈，我謝謝老公縱容我不會爬Ａ字梯， 算是一種投桃報李？
推
02/07 23:46, 2年前 , 10F
推這篇 這才是夫妻相處之道
02/07 23:46, 10F
推
02/07 23:49, 2年前 , 11F
喜歡這篇，覺得滿滿的幸福！
02/07 23:49, 11F
推
02/07 23:55, 2年前 , 12F
推一下，這篇好溫柔
02/07 23:55, 12F
※ 編輯: sevenqueen (118.161.201.149 臺灣), 02/07/2022 23:57:02
推
02/08 00:39, 2年前 , 13F
推一個，文字裡可以感覺到你們夫妻的好感情
02/08 00:39, 13F
推
02/08 00:51, 2年前 , 14F
推 好溫柔
02/08 00:51, 14F
推
02/08 00:51, 2年前 , 15F
推這篇~幸福
02/08 00:51, 15F
推
02/08 00:51, 2年前 , 16F
分工問題吧?原波家庭是老公加班獲得較大經濟來源
02/08 00:51, 16F
→
02/08 00:52, 2年前 , 17F
再有小孩後 小孩教育問題勢必加大此衝突
02/08 00:52, 17F
推
02/08 00:52, 2年前 , 18F
推這篇
02/08 00:52, 18F
→
02/08 00:54, 2年前 , 19F
不過確實人好相處比較重要的多 一直凹也很煩
02/08 00:54, 19F
推
02/08 00:56, 2年前 , 20F
沒有完美的人 會選擇他結婚一定是有其長處
02/08 00:56, 20F
推
02/08 01:10, 2年前 , 21F
大推阿
02/08 01:10, 21F
推
02/08 02:19, 2年前 , 22F
冉冉漢堡
02/08 02:19, 22F
推
02/08 02:24, 2年前 , 23F
你真的很有愛 你舉的例都很難讓人接受
02/08 02:24, 23F
推
02/08 02:25, 2年前 , 24F
你畫錯重點,重點是你老公脾氣好,誰沒念錯個錯別字
02/08 02:25, 24F
→
02/08 02:25, 2年前 , 25F
正常念錯,別人提醒一下,就笑笑說好下次改進就沒事了
02/08 02:25, 25F
→
02/08 02:26, 2年前 , 26F
但是原po那種一年內念個三四次,都要爆氣爭到贏
02/08 02:26, 26F
→
02/08 02:26, 2年前 , 27F
才會惹來那麼多的批評聲浪
02/08 02:26, 27F
→
02/08 02:27, 2年前 , 28F
我相信你老公在外面念錯字鬧笑話,大家也是好好地說
02/08 02:27, 28F
→
02/08 02:27, 2年前 , 29F
會真的有甚麼尖銳批評真的是極少數
02/08 02:27, 29F
謝謝你想像我老公會笑笑說下次改進， 我是個可以輕易笑笑說下次改進，但皮笑肉不笑的人， 我老公無法。 之前他被提醒的時候， 回應是「喔喔，好。」「嗯，這樣唸」 「沒辦法，我國語很差。」「妳懂我的意思就好。」 所以對原Po回覆的態度我不覺得她在擺爛（滿滿既視感）； 誠實說出自己的感受蠻好的， 還能公開承認自己不會唸某字， 我個人覺得這很難。 而且，假設原Po沒撒謊， 她比我老公可取的是同一個字被提醒後，鮮少錯第二次， 我老公可以十年錯同一批字。 至於別人怎麼在心底笑他，他不去猜想， 曾諷刺過他但後來有求於他的人， 他也不會跟對方追究什麼。 他是個普通老實人，我做不到他那樣， 不過他快樂很多。
→
02/08 02:29, 2年前 , 30F
以一般人的教養他在外面大概不會被當面糾正 只是背
02/08 02:29, 30F
→
02/08 02:29, 2年前 , 31F
地被偷笑而已啦 不會有什麼困難
02/08 02:29, 31F
推
02/08 02:45, 2年前 , 32F
推jamo
02/08 02:45, 32F
→
02/08 02:45, 2年前 , 33F
唸錯或中文差都沒關係， 個性怎樣更重要沒錯。 面
02/08 02:45, 33F
→
02/08 02:45, 2年前 , 34F
對自己的缺點是什麼反應還不重要嗎
02/08 02:45, 34F
推
02/08 02:50, 2年前 , 35F
有點網友真的太過分了，說到什麼如果知道就不會跟你
02/08 02:50, 35F
還有 104 則推文
還有 10 段內文
推
02/08 23:53, 2年前 , 140F
好像挺可愛的
02/08 23:53, 140F
推
02/09 00:00, 2年前 , 141F
覺得原po態度被過度放大+1
02/09 00:00, 141F
推
02/09 00:38, 2年前 , 142F
我老公跟你老公一模一樣，剛交往的時候，他平均講
02/09 00:38, 142F
→
02/09 00:38, 2年前 , 143F
兩句話會錯一個字，在路上看到招牌也會唸反，而且
02/09 00:38, 143F
→
02/09 00:38, 2年前 , 144F
還講很順，最誇張的是，我看他寫的文章不太通順，
02/09 00:38, 144F
→
02/09 00:38, 2年前 , 145F
我請他自己照著唸一次，他也可以沒一句完全唸對，字
02/09 00:38, 145F
→
02/09 00:38, 2年前 , 146F
也寫的讓人看不懂，應該是有閱讀障礙。但是很神奇，
02/09 00:38, 146F
→
02/09 00:38, 2年前 , 147F
他是一個溝通高手，舉凡需要跟別人談判、吵架、溝通
02/09 00:38, 147F
→
02/09 00:38, 2年前 , 148F
、協調的事，通通由他出面，脾氣好人緣好，搞的我
02/09 00:38, 148F
→
02/09 00:38, 2年前 , 149F
還要偷偷學習他的溝通技巧。唸錯字或唸反的問題，
02/09 00:38, 149F
→
02/09 00:38, 2年前 , 150F
相處多年後，不知道是被我感化而錯誤率降低了，還是
02/09 00:38, 150F
→
02/09 00:38, 2年前 , 151F
我已經習慣了…
02/09 00:38, 151F
推
02/09 05:09, 2年前 , 152F
有同樣老公+1，有時還是忍不住在他ig下更正字XDD但
02/09 05:09, 152F
→
02/09 05:09, 2年前 , 153F
他陪著小孩共讀後，中文有突飛猛進的感覺，比較不會
02/09 05:09, 153F
→
02/09 05:09, 2年前 , 154F
用錯成語了
02/09 05:09, 154F
推
02/09 08:22, 2年前 , 155F
推推
02/09 08:22, 155F
推
02/09 09:55, 2年前 , 156F
好棒的夫妻喔
02/09 09:55, 156F
推
02/09 10:26, 2年前 , 157F
你很棒
02/09 10:26, 157F
推
02/09 11:08, 2年前 , 158F
我老公也會這樣，常常把別人的名字唸顛倒或是成語
02/09 11:08, 158F
→
02/09 11:08, 2年前 , 159F
唸顛倒等等，還是頂大畢業的，可能真的是閱讀障礙
02/09 11:08, 159F
→
02/09 11:08, 2年前 , 160F
吧
02/09 11:08, 160F
→
02/09 11:09, 2年前 , 161F
路上把招牌唸反是常有的事，認識已經超過半年的朋
02/09 11:09, 161F
→
02/09 11:09, 2年前 , 162F
友名字也會唸反
02/09 11:09, 162F
推
02/09 11:11, 2年前 , 163F
妳真的好溫柔 我要多跟妳學習
02/09 11:11, 163F
推
02/09 12:59, 2年前 , 164F
超喜歡這篇的！面對推文裡面部分人的咄咄逼人仍然
02/09 12:59, 164F
→
02/09 12:59, 2年前 , 165F
能夠很溫柔的說明你的理念，確實是如沐春風
02/09 12:59, 165F
推
02/09 14:50, 2年前 , 166F
很棒～～笑笑的就好
02/09 14:50, 166F
推
02/09 14:52, 2年前 , 167F
你老公外國人嗎
02/09 14:52, 167F
推
02/09 16:14, 2年前 , 168F
讀完這篇被溫柔包圍真舒服
02/09 16:14, 168F
推
02/10 02:13, 2年前 , 169F
溫馨推
02/10 02:13, 169F
推
02/10 18:58, 2年前 , 170F
推推
02/10 18:58, 170F
推
02/10 21:23, 2年前 , 171F
推
02/10 21:23, 171F
推
02/11 03:58, 2年前 , 172F
推推 溫暖的文章~
02/11 03:58, 172F
推
02/11 05:39, 2年前 , 173F
推這篇~ 原文推文很多真的好兇…
02/11 05:39, 173F
推
02/11 16:06, 2年前 , 174F
推!
02/11 16:06, 174F
推
02/11 21:24, 2年前 , 175F
大推你和你老公，讀你的文章真舒服，感覺你們夫妻感
02/11 21:24, 175F
→
02/11 21:24, 2年前 , 176F
情很好～
02/11 21:24, 176F
推
02/11 21:56, 2年前 , 177F
我覺得這沒啥好吵，會不會被取笑？我老公大概也只會
02/11 21:56, 177F
→
02/11 21:56, 2年前 , 178F
被我取笑，但就是開玩笑的，因為他曾經說過他小時候
02/11 21:56, 178F
→
02/11 21:56, 2年前 , 179F
在班上當國語小老師的事情，從那之後...呵呵
02/11 21:56, 179F
‣ 更多 sevenqueen 的文章
文章代碼(AID): #1Y0JASOc (marriage)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 11 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 sevenqueen 的文章
文章代碼(AID): #1Y0JASOc (marriage)