Re: [問卦] 身為潮潮，哪些詞一定要說原文?
之前去新加坡也嚇到了
點餐的時候：
店員：你要喝紅茶阿洗Coffee?(一句話居然交錯運用3種語言！)
我 ：紅茶 謝謝。
店員：OK，紅茶，Total XXXXXX(廣東話我聽不懂)
我....
最可怕的是，新加坡人好像很習慣混用各國語言
身為潮潮多混點語言進去應該是國際化的象徵吧XD
※ 引述《NoPTT (一角兩角三角形！)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1M6mRXvH ]
: 作者: HisVol (他的體積) 看板: Gossiping
: 標題: [問卦] 身為潮潮，哪些詞一定要說原文?
: 時間: Mon Oct 12 09:03:26 2015
: 各位潮潮，水水好
: 我們身為潮潮，一定要有些堅持
: 不會講全外文沒關係
: 但在中文的句子裡，總要有幾個詞絕對不能講中文翻譯
: 例如:
: 酒保不能叫酒保，要說bartender
: 自助餐不能叫自助餐，要說buffet
: 有沒有其他也潮潮該說原文的的詞的八卦？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.169.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1444803761.A.A1D.html
推
10/14 15:22, , 1F
10/14 15:22, 1F
討論串 (同標題文章)