Re: [疑問] 為何中文沒有自己的音標系統？

看板historia作者 (拍嘎爪得白醬)時間5年前 (2018/07/13 00:09), 編輯推噓13(13推 0噓 92→)
留言105則, 9人參與, 5年前最新討論串2/8 (看更多)
※ 引述《Kbart (凱巴特)》之銘言： : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F : 幾年前看過維基百科後，埋在心中的疑問 : 音標系統，例如英語系國家的DJ音標，以及日文的假名 : 這些都會標註主要文字的讀法 : （韓文我沒學不清楚，讀音是否跟文字形狀有關有請板上韓文系的大師回答 XD） : 至於中文，別看我們用注音用的很開心很順口 : 注音符號實際上是中華民國建國後，由章太炎針對常見中文字進行編寫的音標系統 : 1918年才正式發布於中國 : 到了1949年中共建政後，因為實施漢字拉丁化的關係廢除了注音符號 : 現在的中國用的是通用拼音，和羅馬拼音類似都是使用英文字母進行音節註解 : （現在給外國人看的特定地名，於臺灣大多也採用通用拼音） : 問題： : 為何中文直到民國建國前，都沒有發展出音標系統？ 因為中文是象形文字， 希臘文是聲符文字， 所以希臘文的後代都是表音文字，所以後來全部變方言表音才會有翻譯需求的 萬國音標系統。 中文的反切，反正各地方言完全不一樣，用相同的字看懂意思念得差不多就行了。 是後來西方打進中國才會有人想到要使用音標系統(或者根本上希望廢除漢字改用 拼音)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.62.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1531411747.A.09C.html
→
07/13 00:22, 5年前 , 1F
漢字也有形音字.但渙散不成嚴謹.
07/13 00:22, 1F
推
07/13 00:23, 5年前 , 2F
說中文是象形字的要再去研究一下語言學
07/13 00:23, 2F
→
07/13 00:24, 5年前 , 3F
表音字通常是字母順序排列字組.若語音改變字也跟著改.
07/13 00:24, 3F
→
07/13 00:24, 5年前 , 4F
一般只會稱中文是語素文字 不會說是象形
07/13 00:24, 4F
推
07/13 00:25, 5年前 , 5F
中文是表意文字 不是象形
07/13 00:25, 5F
→
07/13 00:25, 5年前 , 6F
但是漢字若單音變了,本字依然循古.
07/13 00:25, 6F
→
07/13 00:25, 5年前 , 7F
真正的象形頂多是古埃及文和甲骨文
07/13 00:25, 7F
→
07/13 00:26, 5年前 , 8F
這使得後來的人也能運用古文並達其意.
07/13 00:26, 8F
→
07/13 00:26, 5年前 , 9F
中文也不是純粹的表意文字 有八成以上形聲
07/13 00:26, 9F
→
07/13 00:26, 5年前 , 10F
大多數的漢字都有表音的成分
07/13 00:26, 10F
→
07/13 00:27, 5年前 , 11F
英國人讀莎士比亞,如天書.
07/13 00:27, 11F
→
07/13 00:29, 5年前 , 12F
中文如"豁",左邊暗示"ㄏ"聲母,右邊暗示"ok"韻部.
07/13 00:29, 12F
→
07/13 00:29, 5年前 , 13F
這也算反切音吧?
07/13 00:29, 13F
推
07/13 01:59, 5年前 , 14F
漢字,楔形文字,埃及聖書文字,馬雅文字 都是音意文字
07/13 01:59, 14F
→
07/13 01:59, 5年前 , 15F
一個字同時既表意也表音 世界上還沒有純表意的文字
07/13 01:59, 15F
→
07/13 16:44, 5年前 , 16F
不只有形聲字才表音 就連象形,指事,會意字也都表音
07/13 16:44, 16F
推
07/14 00:44, 5年前 , 17F
不好意思可以請樓上解釋一下嗎？
07/14 00:44, 17F
→
07/14 00:52, 5年前 , 18F
https://goo.gl/cQ2Qx4 關鍵字給你 詳情自己研究
07/14 00:52, 18F
→
07/14 00:53, 5年前 , 19F
如"金"字同時表意:黃金,金屬之意 也同時表音:ㄐㄧㄣ
07/14 00:53, 19F
→
07/14 00:54, 5年前 , 20F
例如 金恩博士,金士頓科技...
07/14 00:54, 20F
→
07/14 00:56, 5年前 , 21F
淦也讀金麼?
07/14 00:56, 21F
→
07/14 00:57, 5年前 , 22F
那是另外一個字好嗎
07/14 00:57, 22F
→
07/14 01:08, 5年前 , 23F
那三點水跟ㄍ有關麼?
07/14 01:08, 23F
推
07/14 01:49, 5年前 , 24F
Saram你把形聲字跟反切搞混了，部首與字音完全沒有關係
07/14 01:49, 24F
→
07/14 01:55, 5年前 , 25F
淦和金早期的讀音相近，差別只在介音，與三點水無關
07/14 01:55, 25F
→
07/14 01:56, 5年前 , 26F
他們最早都是k-聲母
07/14 01:56, 26F
→
07/14 02:00, 5年前 , 27F
我知道.我問他ㄐㄧㄣ這"表音"是怎麼來的?
07/14 02:00, 27F
→
07/14 02:01, 5年前 , 28F
"金"字我們如何看出其聲母為k?
07/14 02:01, 28F
→
07/14 02:02, 5年前 , 29F
而又如何看出其韻母為in或im?
07/14 02:02, 29F
→
07/14 02:04, 5年前 , 30F
嚇死人了漢字有表音符號囉?
07/14 02:04, 30F
推
07/14 02:08, 5年前 , 31F
PrinceBamboo的意思是要你把「金」字當作一個單純的
07/14 02:08, 31F
→
07/14 02:08, 5年前 , 32F
saram把漢字表音跟形聲字兩件事混為一談 拉低水準
07/14 02:08, 32F
→
07/14 02:12, 5年前 , 33F
音節才是。在稱呼金士頓等詞的時候，僅表示其音，與金
07/14 02:12, 33F
→
07/14 02:12, 5年前 , 34F
屬無關
07/14 02:12, 34F
推
07/14 02:14, 5年前 , 35F
至於你問如何得知其上古音。我現在沒有默寫上百字聲韻
07/14 02:14, 35F
推
07/14 02:15, 5年前 , 36F
學課本的意願，明天再說
07/14 02:15, 36F
推
07/14 03:42, 5年前 , 37F
看了竹王子的連結還是不太懂…。雖然裡面提到漢字是語素
07/14 03:42, 37F
→
07/14 03:42, 5年前 , 38F
文字可是又與它列的第一點：“語素文字是用來記錄語言的
07/14 03:42, 38F
→
07/14 03:42, 5年前 , 39F
文字，和語言有嚴格的對應關係。”感覺有矛盾。我有疑惑
07/14 03:42, 39F
還有 26 則推文
→
07/15 01:12, 5年前 , 66F
是的.漢字有這樣的學習難處.
07/15 01:12, 66F
→
07/15 01:14, 5年前 , 67F
我也承認聲韻學難讀.
07/15 01:14, 67F
→
07/15 01:15, 5年前 , 68F
不能全怪你.
07/15 01:15, 68F
→
07/15 07:52, 5年前 , 69F
連漢字表音跟形聲字都分不清的人 想要糾正人什麼?
07/15 07:52, 69F
推
07/17 00:31, 5年前 , 70F
在書寫「金恩博士」時，「金」字並不表意，僅僅是作為
07/17 00:31, 70F
→
07/17 00:31, 5年前 , 71F
音符表音。sa板友以為一定要像拼音文字那樣才叫表音，
07/17 00:31, 71F
→
07/17 00:31, 5年前 , 72F
是一種誤解，中文是以「借音符」表音，和瑪雅文字類似
07/17 00:31, 72F
推
07/17 00:57, 5年前 , 73F
。sa板友信口胡謅成習，「豁」與「谷」古音的聲母、元
07/17 00:57, 73F
→
07/17 00:57, 5年前 , 74F
音、韻尾相差甚遠，一個是-d，一個是-g，「谷」只是義
07/17 00:57, 74F
→
07/17 00:58, 5年前 , 75F
符，和聲音毫無關係
07/17 00:58, 75F
→
07/17 01:30, 5年前 , 76F
上古音「害」和「豁」聲母、元音、韻尾都接近的，所以
07/17 01:30, 76F
→
07/17 01:30, 5年前 , 77F
才能當聲符。「害」雖然是去聲，但他是「祭泰夬廢」四
07/17 01:30, 77F
→
07/17 01:30, 5年前 , 78F
韻，上古音是入聲-ds
07/17 01:30, 78F
→
07/17 01:48, 5年前 , 79F
中文用兩音符切音造字只有少數個例，如佛經咒語字［名+
07/17 01:48, 79F
→
07/17 01:48, 5年前 , 80F
養］［名+也］，功能僅是用來拼漢語沒有的音節
07/17 01:48, 80F
推
07/17 22:24, 5年前 , 81F
切音造字在口語懶音不少，嫑孬甭
07/17 22:24, 81F
→
07/18 00:20, 5年前 , 82F
我只是問問這個孤例算不算反切?我是問,你告北
07/18 00:20, 82F
→
07/18 00:21, 5年前 , 83F
金哪裡是表音?
07/18 00:21, 83F
→
07/18 00:22, 5年前 , 84F
鑫是表音?喔,對呀.金木水火土也是表音囉...
07/18 00:22, 84F
→
07/18 00:23, 5年前 , 85F
你沒看金字下方是一個冶爐?
07/18 00:23, 85F
→
07/18 00:24, 5年前 , 86F
告訴我甲骨文的婦好之"好"是表甚麼音?
07/18 00:24, 86F
→
07/18 02:14, 5年前 , 87F
如果sa板友連我説的表音都不懂什麼意思，還是堅持要像
07/18 02:14, 87F
→
07/18 02:14, 5年前 , 88F
羅馬拼音那樣才叫表音，那只說明你缺乏基本的文字學觀
07/18 02:14, 88F
→
07/18 02:14, 5年前 , 89F
念，和你講聲韻是對牛彈琴。
07/18 02:14, 89F
→
07/18 02:49, 5年前 , 90F
婦好的「好」正好就是表音的例子，女字旁的「子」，讀
07/18 02:49, 90F
→
07/18 02:49, 5年前 , 91F
音還是「子」，與好壞之好為同形字，意為出身子方。凡
07/18 02:49, 91F
→
07/18 02:50, 5年前 , 92F
方國名皆無本字，借「子」字的音，這就是中文表音的方
07/18 02:50, 92F
→
07/18 02:50, 5年前 , 93F
式。
07/18 02:50, 93F
→
07/18 13:27, 5年前 , 94F
有古文考據說法:"女子"=交配.
07/18 13:27, 94F
→
07/18 13:29, 5年前 , 95F
寡人"好"色.
07/18 13:29, 95F
→
07/18 13:30, 5年前 , 96F
念寡人子色?
07/18 13:30, 96F
→
07/18 20:37, 5年前 , 97F
樓上知道什麼叫「同形字」嗎？是寫法剛好一樣但沒有音
07/18 20:37, 97F
→
07/18 20:38, 5年前 , 98F
義關聯、不同源的兩個字喔！（耐心快用完）
07/18 20:38, 98F
→
07/18 20:41, 5年前 , 99F
也不必費心找某些學者認為要讀郝的資料，你能找得到的
07/18 20:41, 99F
→
07/18 20:41, 5年前 , 100F
我一定都看過。
07/18 20:41, 100F
→
07/18 21:34, 5年前 , 101F
請問能否推薦幾本書?
07/18 21:34, 101F
→
07/18 22:06, 5年前 , 102F
是鄭張尚芳上古音系嗎? 還是李方桂上古音研究?
07/18 22:06, 102F
→
07/18 22:07, 5年前 , 103F
這兩本我都沒有 想請教說哪本比較推薦?
07/18 22:07, 103F
→
07/18 23:15, 5年前 , 104F
我只有鄭張的上古音系，主要當工具書。
07/18 23:15, 104F
→
07/19 21:10, 5年前 , 105F
感謝
07/19 21:10, 105F
‣ 更多 loser1 的文章
文章代碼(AID): #1RHtqZ2S (historia)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 loser1 的文章
文章代碼(AID): #1RHtqZ2S (historia)