Re: [疑問] 為何民初文字的橫寫有時是由右到左?

看板historia作者 (蝦蝦)時間7年前 (2016/11/05 12:27), 編輯推噓9(9026)
留言35則, 16人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之銘言: : 在民初電影的字幕常常看到中文字是由右到左橫寫的,不像現在固定的寫法是是由左到右 : 而中文的寫法如果是直寫的話,似乎從古到今固定都是由右到左 : 為什麼民初有這種特別現象 : 看到這個現象至少持續到30年代,大約何時才開始絕跡呢? 小弟有個疑問 書法書寫為了不沾到剛謝好的 不是會寫完這行往右換行嗎 傳統中國不是直書往右嗎 橫書也是同樣道理吧 還是我記錯了? -- Sent from my Windows Phone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.124.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1478320045.A.838.html

11/05 12:33, , 1F
書法是直書由右往左吧
11/05 12:33, 1F

11/05 12:48, , 2F
看來是我記錯了~
11/05 12:48, 2F

11/05 12:49, , 3F
那中國人怎麼避免書寫去沾到前面的字呢
11/05 12:49, 3F

11/05 12:51, , 4F
古人寫字不是懸筆嗎?應該不會沾到?
11/05 12:51, 4F

11/05 12:53, , 5F
樓上正解,古人寫字的標準姿勢是要求手腕懸空
11/05 12:53, 5F

11/05 12:54, , 6F
所以由右往左寫時,不用擔心沾到墨汁。
11/05 12:54, 6F

11/05 12:56, , 7F
提腕懸筆,寫直書小楷時真的要命…
11/05 12:56, 7F

11/05 12:58, , 8F
所以還是會在小臂下墊書本之類
11/05 12:58, 8F

11/05 13:25, , 9F
中國傳統除了筆劃外,何時有從左往右?
11/05 13:25, 9F

11/05 14:33, , 10F
一項綿延幾千年的傳統,正式下命令改變才不到一代的時間就
11/05 14:33, 10F

11/05 14:35, , 11F
開始被遺忘,想來堅持啥○○不可變只是固執懷舊而已。
11/05 14:35, 11F

11/05 14:36, , 12F
(從中牟利不議)
11/05 14:36, 12F

11/05 14:38, , 13F
(早年電腦都桌上一台,打字套印到直行十行紙也沒問題,
11/05 14:38, 13F

11/05 14:40, , 14F
就是有教授硬要手寫的簽呈,然後好批評誰寫的字爛。新聘
11/05 14:40, 14F

11/05 14:41, , 15F
的外來老師試著改變橫寫,還被酸一頓,簡單講就是這老頭不
11/05 14:41, 15F

11/05 14:42, , 16F
會用電腦,自己不會就算了,底下人用也看不順眼.......)
11/05 14:42, 16F

11/05 19:16, , 17F
祖宗家法不可變
11/05 19:16, 17F

11/05 21:22, , 18F
沒什麼吧, 現在當然是美語為大啊. 不會的, 都會被酸.
11/05 21:22, 18F

11/06 14:10, , 19F
就是習慣問題而已 當你用習慣一輩子的東西被改變
11/06 14:10, 19F

11/06 14:11, , 20F
難免會不習慣,就這樣
11/06 14:11, 20F

11/06 14:11, , 21F
就好像我們現在都非常習慣電腦和鍵盤,哪天科技全面革新
11/06 14:11, 21F

11/06 14:12, , 22F
通通改用VR或智能眼鏡、智能腕表來進行文書處理和操作
11/06 14:12, 22F

11/06 14:12, , 23F
相信大家也需要一點時間來適應 剛開始的確會有點不習慣
11/06 14:12, 23F

11/06 19:59, , 24F
我聽說的是古人寫竹簡時 左手拿竹簡卷 右手寫完一行後
11/06 19:59, 24F

11/06 19:59, , 25F
左手將竹簡往右推一行 繼續在左方寫下一行 以免左手掌
11/06 19:59, 25F

11/06 19:59, , 26F
沾到墨水(右手懸空不接觸竹簡) 寫完攤平就是由右到左
11/06 19:59, 26F

11/06 23:08, , 27F
是一條一條的寫 寫完之後才串起來
11/06 23:08, 27F

11/07 05:45, , 28F
樓上 用絹或後來的紙書寫呢
11/07 05:45, 28F

11/07 08:37, , 29F
漢文直書一定是由右往左,滿文才是由左往右
11/07 08:37, 29F

11/07 08:38, , 30F
所以滿漢合璧的文書很方便,剛好一左一右,章蓋中間
11/07 08:38, 30F

11/07 19:58, , 31F
那就是直書的習慣保留下來而已
11/07 19:58, 31F

11/10 11:04, , 32F
傳統寫竹簡是懸空的所以沒這問題
11/10 11:04, 32F

11/12 23:11, , 33F
怒控懸筆!我小學老師就是這樣要求我練毛筆字,痛苦
11/12 23:11, 33F

11/12 23:12, , 34F
得要命,寫出來的字因為手懸空就會各種歪,然後就是
11/12 23:12, 34F

11/12 23:13, , 35F
重寫的無間地獄。聽說現在小學好像不練毛筆字了.....
11/12 23:13, 35F
文章代碼(AID): #1O7L-jWu (historia)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1O7L-jWu (historia)