看板 [ historia ]
討論串[疑問] 為何民初文字的橫寫有時是由右到左?
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[疑問] 為何民初文字的橫寫有時是由右到左?
推噓15(15推 0噓 34→)留言49則，0人參與, 最新作者DuncanHines (DuncanHines)時間7年前 (2016/11/03 16:05), 編輯資訊
3
0
0
內容預覽:
在民初電影的字幕常常看到中文字是由右到左橫寫的，不像現在固定的寫法是是由左到右. 而中文的寫法如果是直寫的話，似乎從古到今固定都是由右到左. 為什麼民初有這種特別現象. 看到這個現象至少持續到30年代，大約何時才開始絕跡呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12
#2
Re: [疑問] 為何民初文字的橫寫有時是由右到左?
推噓9(9推 0噓 26→)留言35則，0人參與, 最新作者numb678 (蝦蝦)時間7年前 (2016/11/05 12:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟有個疑問. 書法書寫為了不沾到剛謝好的. 不是會寫完這行往右換行嗎. 傳統中國不是直書往右嗎. 橫書也是同樣道理吧. 還是我記錯了？. --. Sent from my Windows Phone. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.124.41. ※
#3
Re: [疑問] 為何民初文字的橫寫有時是由右到左?
推噓6(6推 0噓 12→)留言18則，0人參與, 最新作者DLowe (马英九是丑八怪)時間7年前 (2016/11/07 14:58), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
前幾天成都發生一件很有趣的事. 有人在舊貨市場買到一本咸豐 10 年的英文讀本. http://learning.sohu.com/20161107/n472453443.shtml. 英文當然必須從左到右橫著寫. 但是...翻譯的的中文卻是 "堅持立場" 從右到左. 還有英文下面有一列中文譯音咧
(還有82個字)
#4
Re: [疑問] 為何民初文字的橫寫有時是由右到左?
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者jiangxw (Goodman)時間7年前 (2016/11/09 15:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以前的文字都是豎排，從右到左，. 1919年新文化運動過后，文字書寫開始橫排版，. 估計從右到左的習慣，一時很難改變，. 右手俗稱順手，右手為大，. 左手是反手，為小。. 阿拉伯文字至今還是從右到左書寫的。. --. Goodman. Love never ends.. --. ※ 發信站: 批踢踢
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁