Re: [問題] 哪裡有這樣的書店
※ 引述《MRkitty (甜心凱弟)》之銘言：
: ※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之銘言：
: : ^^^^^^^^
: : 你要不要先了解一下這個字原文是什麼意思?
: : 好奇問一下, 國中畢業了嗎?
: 布爾喬亞的中文翻譯為資產階級
: 指掌握生產工具的人
: 與沒有掌握生產工具的中產階級不同
: 簡單說
: 中產階級是領薪水的
: 資產階級是發薪水的
資產階級一詞來自於法文
原文為bourgeois
而小資產階級的法文為petit-bourgeois
兩者的意義不同
後者近似於後來所說的中產階級
包括小商店的店主或是公務員等等
之所以被稱做小資產皆即是因為他們沒有資本家的財富
但是卻處處標榜著與無產階級的不同
並且滿心接受資本家的一切觀念
並嚮往著真正大布爾喬亞的生活形式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.214.200
討論串 (同標題文章)