看板 [ book ]
討論串[討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？
共 13 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#11
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 2年前最新作者jeanvanjohn (尚市長)時間2年前 (2022/01/19 16:17), 2年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得沒辦法耶，有些東西就真的是對岸翻得比較好、也獨一無二；. 比方說我前一陣子要查"摩訶婆羅多"，這本偉大作品就只有黃寶生的譯本最權威，. 至於更難的"奧義書"，更是黃寶生譯本獨一無二.... 那你說我不用黃寶生的版本，要用誰的?. 殘酷的真的就是我們台灣在古代經典譯本的素質上不如對岸，也沒有那個
(還有265個字)
#12
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？
推噓7(7推 0噓 13→)留言20則，0人參與, 2年前最新作者conasc2001 (silverfox)時間2年前 (2022/01/19 22:50), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
借標題問一下常看簡體出版書的前輩們，對岸出版的簡體書會常遇到內容被和諧或刪改的問題嗎？畢竟他們要出版書籍應該還是要過審吧. 會有這個疑問是因為中國方面作者的作品我比較常看的是網路文學，近年來有越來越嚴格和諧的趨勢，因此好奇出版書跟翻譯書會不會也有這方面的問題，感謝解答！. --. ※ 發信站: 批踢
#13
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？
推噓11(11推 0噓 20→)留言31則，0人參與, 2年前最新作者skyhawkptt (skyhawk)時間2年前 (2022/01/20 02:10), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
jane's recognition guide. https://amzn.to/3KqxKlK. 不用懷疑!!就是那家詹氏/珍氏/簡氏，簡體中文版出過三個版本，. 兩者比較過後...你會毫不猶豫只買英文版。. 連這種最基礎的入門書每本平均少20~40頁的資料，更別說小家子氣的刪掉台灣資料。. 另
(還有20個字)
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁