Re: [閒聊] 說我看不懂簡字很靠北嗎…？已回收

看板WomenTalk作者medama ( )時間7年前 (2016/07/24 22:46)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串7/7 (看更多)

※ 引述《sojo1463 (sojo)》之銘言： : 先說明我是外籍生（馬） : 從小接受中文教育（簡字） : 但因爲家裡訂閱的報紙的標題總是繁體內文是簡體 : 然後國中時期愛看金庸小說（繁體） : 所以還沒來台灣前簡繁體對我來說根本不是問題（除了書寫一些比較難的字 ex龜鬱） : 原PO遇到的狀況我覺得根本是人的問題 : 至少我來台灣唸書用電腦繳交的作業都用繁體（電腦或手機根本可以設定簡/繁就算羅 : 馬拼音也是可以打出繁體字的！） : 是他們沒想過要融入 : 但今天看到大家的踴躍討論 : 我有問題想問 : 我記得台灣人是不是也有發明一些「簡體字」？ : 比如寫（写）傳（传） : 印象較深刻的是以上兩個字 : 因為你們的寫法跟我學的簡體完全不一樣（崩潰 : 嘗試跟同學請教他們卻認為是我寫的不對Q口Q : 所以有沒有人可以來安撫我的玻璃心QQ 簡體字自古以來就有了而且一個字會有很多種異體字各個朝代、地區用的都不太一樣中共創立簡化字時選了其中一些來用當作是正字台灣也曾做過統一的規範確立了台灣官方的正體字不在規範內的就稱為俗體字但民間還是會習用一些以前的簡體字比如說藝術的「藝」，中國的正確寫法就是「艺」但台灣民間會寫成「芸」來去的「來」，中國的正確寫法是「来」但台灣民間會寫成這樣： http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/tmp/f0229.png

（現在看到寫成這樣的應該是40歲以上的人了）日本在二次大戰後也把漢字簡化了不過簡化的方向又跟中國和台灣不太一樣所以有可能同一個字，日本、中國、台灣官方的寫法都不同，然後民間又有另外的俗體字... 比如說，像是麵包的「麵」這個字，現代日本漢字是「麺」中國的標準寫法是「面」台灣民間的俗體字會寫成「麪」大概就是這樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.206.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1469371561.A.C6E.html

推

vow70

07/24 22:56, , 1^F

07/24 22:56, 1^F

→

vow70

07/24 22:57, , 2^F

07/24 22:57, 2^F

教育部沒有認可只是收錄讓大家知道有這些異體字寫法而已正式文書是不允許使用的 ※ 編輯: medama (42.66.206.138), 07/24/2016 23:00:07

推

vow70

07/24 23:13, , 3^F