Re: [閒聊] 說我看不懂簡字很靠北嗎…?已回收

看板WomenTalk作者 (阿成)時間7年前 (2016/07/24 18:20), 編輯推噓-13(31615)
留言34則, 23人參與, 最新討論串5/7 (看更多)
※ 引述《Hanedas (南瓜塔塔麋)》之銘言: : 其實我很正經的說 : 不是要嬉鬧取笑別人 : 每次我們班的外籍生(我是幹部 : 他們line我 都打簡字 : (分別有 中 馬 越 來的同學) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 我就會回說: : 可以不要打簡字嗎…我看不懂… : 結果就被他們罵我歧視 ^^^^ : 可是我是真的看不懂== : 怎麼辦… 我要為了他們去學簡字嗎… ^^^^^^^^^^^^^^^^^ 女版首PO 我覺得先不論簡體繁體的正統性。 我相信有腦袋的人都知道,不管是地位或則正統性 繁體>>>簡體 下面幾點是幾個我比較疑惑 我們都知道繁體中文相較簡體之下,比較難,也比較深奧 今天你跟我說你會繁體字,卻看不懂簡體字 就好像一個微積分很強的人跟我說他不會加減乘除 我覺得只有兩個狀況 要嘛你是白痴,要嘛你是故意在靠北 另外,我覺得有一個現像在台灣很有趣 今天如果是外國人說中文 泥豪嗎? 回應通常都會是,你會中文耶,好棒哦諸如此類的誇獎 如果是支那人說中文 您好嗎? 大概回應都會是 幹你娘捲舌難聽死了 所以,顏色對了,什麼都對了 就好像明明都是同一種口味的冰棒,在 ^(oo)^ 眼中 白色的一定是又香又甜的牛奶味 黃色的就是一般般的冰棒味 黑色的就算再大再粗也是屎味 謝謝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.167.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1469355616.A.8AC.html

07/24 18:22, , 1F
我認為你類比的例子不太對,簡體是簡化了,但不代表對
07/24 18:22, 1F

07/24 18:23, , 2F
簡中那麼醜也有人愛
07/24 18:23, 2F

07/24 18:23, , 3F
07/24 18:23, 3F

07/24 18:24, , 4F
正體中文使用者來說它會變得"簡單";不說什麼,就舉例
07/24 18:24, 4F

07/24 18:24, , 5F
我覺得他只是討厭繁體字在靠北而已,不是真的看不懂
07/24 18:24, 5F

07/24 18:25, , 6F
葉子的葉,簡體是一個口加十,好認嗎?根本面目全非。
07/24 18:25, 6F

07/24 18:25, , 7F
你覺得,但沒證據還是別輕易猜度人家比較好。
07/24 18:25, 7F

07/24 18:27, , 8F
日文字也是簡化過的中文字,你怎說?
07/24 18:27, 8F

07/24 18:28, , 9F
推樓上,我真的花了好幾年才知道那是「葉」...Orz
07/24 18:28, 9F

07/24 18:28, , 10F
美醜不論,很多"殘體字"根本是缺乏邏輯,不是簡化這麼簡單
07/24 18:28, 10F

07/24 18:28, , 11F
07/24 18:28, 11F

07/24 18:29, , 12F
所以你在台灣學殘體字長大的?
07/24 18:29, 12F

07/24 18:30, , 13F
最後一段不知所云 另外外國人和中國人說中文本來難易程
07/24 18:30, 13F

07/24 18:30, , 14F
度就不同
07/24 18:30, 14F

07/24 18:36, , 15F
概念完全不同也拿來類比 可悲
07/24 18:36, 15F

07/24 18:45, , 16F
可能面對白人太自卑了才會用這邏輯比喻吧wwwww
07/24 18:45, 16F

07/24 19:05, , 17F
??
07/24 19:05, 17F

07/24 19:10, , 18F
樓上的5566 我除了200基本字其他真的看不懂啊 我沒有討
07/24 19:10, 18F

07/24 19:10, , 19F
厭簡字 不要亂推測
07/24 19:10, 19F

07/24 19:35, , 20F
有的簡體字比劃少到跟原字差很多好嘛
07/24 19:35, 20F

07/24 20:02, , 21F
殘體字不是繁體簡化,是隨便拿刀閹割剁爛撿其中一部分代
07/24 20:02, 21F

07/24 20:02, , 22F
替大部分......
07/24 20:02, 22F

07/24 20:41, , 23F
微積分那是什麼爛比喻啊……數學需要從加減乘除慢慢
07/24 20:41, 23F

07/24 20:41, , 24F
來,啊你是看過臺灣人學中文是從簡體字學到繁體字?
07/24 20:41, 24F

07/24 21:27, , 25F
簡體字是簡化不代表簡單好嗎
07/24 21:27, 25F

07/24 21:33, , 26F
不是在裝死是真的看不懂!又不是每個人都跟你一樣「這
07/24 21:33, 26F

07/24 21:33, , 27F
麼聰明」
07/24 21:33, 27F

07/24 21:52, , 28F
覺得看不懂正常 因為有的簡化到很難猜出是哪個字 通常國字
07/24 21:52, 28F

07/24 21:53, , 29F
大家在讀的時候 起碼會從偏旁或部首去認字 但簡體字的缺點
07/24 21:53, 29F

07/24 21:54, , 30F
就是簡化到有時根本連偏旁部首都沒有 有時還只剩部首的樣子
07/24 21:54, 30F

07/24 21:55, , 31F
根本認不出是哪個字 若平常沒有在看簡體字的 真的看不懂
07/24 21:55, 31F

07/24 23:21, , 32F
????
07/24 23:21, 32F

07/25 14:43, , 33F
爛比喻 作文零分
07/25 14:43, 33F

07/27 00:07, , 34F
鳥鳥地讓人看不懂繁體字惹
07/27 00:07, 34F
文章代碼(AID): #1Nb9PWYi (WomenTalk)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Nb9PWYi (WomenTalk)